Page 97 - skripsi antropologi sastra

84

Paling lembut, bahwa kau mencintai.
Hatem
Ia tidur dengan sangat manis dan ia berhak untuk tidur
Kau, pemuda yang baik, telah menuangkan padaku,
Dari teman dan guru, tanpa paksaan dan hukuman,
Begitu muda mendengar, seperti yang dipikirkan orang tua.
Sekarang kesehatan datang dengan manis dan berlimpah
pada tubuhmu, kau memperbarui dirimu.
Aku masih minum, tapi aku diam, diam,
Dengan cara itu kau, dengan tidak bangun, membuatku senang

Pada kalimat Du guter Knabe hast mir eingeschenkt, Goethe kembali ingin

memberikan gambaran tentang kedekatan yang terbangun antara pelayan dengan

Hatem. Kedekatan tersebut tidak mungkin muncul tanpa interaksi sosial.

6. Bahasa

Bahasa adalah sesuatu yang berawal dari hanya sebuah kode, tulisan hingga

berubah sebagai lisan untuk mempermudah komunikasi antar sesama manusia.

Bahasa merupakan alat komunikasi setiap manusia. Tanpa bahasa, maka tidak ada

terjadi komunikasi antar manusia. Menurut KBBI bahasa adalah sistem lambang

bunyi yang arbitrer, yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja

sama, berinteraksi, dan mengidentifikasikan diri.Adapun nilai yang terdapat pada

puisi ini yang berkaitan dengan bahasa, yaitu nilai keindahan.

Bahasa yang ditulis Goethe dalam puisi ini adalah bahasa-bahasa yang indah.

Namun bahasa tersebut tidak sekedar indah, namun juga memiliki makna yang dalam

dan berarti. Hal tersebut bisa dilihat pada bait berikut.