Page 9 - FULL

 마 음 에 없 는 말 : l ời nói dối lòng, nói dối

(=거짓말)

 마 음 에 아 로 새 기 다 / 새 기 다 : khắc vào
lòng.
 마 음 에 걸 리 다 : vấn vương, bị lưu tâm,

khó nghĩ, băn khoăn
 마 음 은 굴 뚝 같 다 : khao khát, thèm

muốn ở trong long
 마 음 을 먹 다 : cố gắng hết sức (최선을

다하다)
 마 음 을 놓 다 / 마 음 이 놓 이 다 : yên tâm,
không lo lắng gì

 마 음 을 다 잡 다 : t ập trung tinh thần, đầu
óc vào việc gì đó
 마 음 을 돌 리 다 : thay đổi suy nghĩ, thay

đổi quyết định
 마 음 을 비 우 다 : vứt bỏ lòng tham, sự
riêng tư, gạt chuyện riêng qua một bên

 마 음 을 쓰 다 : quan tâm, chú ý tới

 마 음 을 털 어 놓 다 : g iãi bày tâm sự

 마 음 을 괴 롭 히 다 : làm ai buồn lòng
 마 음 을 붙 이 다 : say mê, thích thú
 마 음 을 굳 히 다 / 잡 다 : quyết tâm

 마 음 을 사 다 : lấy lòng ai, làm vừa lòng ai
 마 음 을 아 프 게 하 다 : phiền lòng

 마 음 을 끌 어 당 기 다 : ngon mắt

 마 음 을 빼 앗 다 : lôi cuốn ai .

 마 음 을 움 직 이 다 : làm cho ai lay chuyển .

8