Page 112 - DILMUN NO 19

‫ﺍ‬١

‫ﺍﻑ‬ ,"‫ﻭﺑ ﺍﺐ‬ ‫ﺻﻢ‬
٥‫ﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﻛﻴﻔﻴﻪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻛﻤﺼﺎﺩﺭ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫ﻥ‬

١‫ ﺍ‬١١

‫ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻠﻤﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺎﻀﺘﻘﻤﺑﺎﻬﻃ ﺍﻣﻮﺭﺍ ﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺔﻴﺟ‬1880 ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

٥8. AGREEIMENT: GREAT BRITAI٢ A;5 THE SHAYH OF BAHRAN
22 Decenber 18S0

(Ratified by the British Government, 1881)
[C, U. Aitchison, comp., Collection o} Tatie; (1933, 5th ed.), vol. 1I, 2].‫ﻡ‬37

T‫ ﺡ‬Barayn islands in this period ٨٢٤٢e !٥٧ ­ in the Governm٤٨t of Bahrein to the B٢it٠

able chieny for their pea٢١ fiheries. Britisb ish Covernment to abstain irom entering
teaty ٢٤lations with the arhipelago c٥m­
into ncgotiations or mak:ing ٢eaties ٥f any
mened in 1820 wi٤h the adheeion ٥‫ ﺃ‬the Bah­
rayni sakh t٥ the gen٥٢a١٢٢a٤ t٧ for the ٧‫ﻯ‬p­ sor٤ with any State or Gove٨٨r٤٨٥٤ther
pre55ion ٥f piracy and sla٧e taffie (Doe. 35).
S‫ﻥ‬bsequent <ompact5 in 1856, 186١, and ١568 than the British without the c٥ns٤٨٤٥f the
progressively enlarged Britih innuenee, In the
follow١١g instrunent the sh١a‫ﺏ‬kh surre١١de٢ed said British Govenment٠ and to efuse per٠
his ٤٢te٨a١ sovereignty, thus vitually p‫ﺃ‬ac­
mision to any other G٥ve٢٨١e٨٤ than the

totiiessri‫ﻻ‬abii‫ﺍ‬sh١ or co١s&ulunr‫ﺃﻥ‬i‫ ﺰﻧ‬١c

agencies or coaling depots in ٥ur territ٥yr,

ing tbe is‫ﺃ‬ands under British protection٠ G. unless with the consen٤٥f the Bitih G٥٧٠

N., Cur٤٥n, P٣١ia٨ guetio٨, vol, 2, pp. 45٩ ern٨٤٨t
This engageme٨t does n٥t apply t٥٥٢
55; Aitchison, ٥p٠ it٠, pp. ١5٥٠9٥;٦e ٤ als٥
efenses to Doe. ٦٦٠ aBeet the customayr fiendly ٥rrespond٠

ence wi٤١ tl,٥ lccal ٦uthorities of neigh­

I, 1a bin Ali A‫ ﺇ‬halifeh, Chief of bouirng States ٥n busine٤5 ٥f minor in;­

Bahrein, hereby bind myself and succe55٥٢5 portance٠