Page 48 - Revista mea 9

cå \ncerci numai, luni dau telefon la Dupå treizeci de secunde de a[teptare,
bancå. Bu cky \nchise. Dupå patru minute, sim -
– De acord, n-am så-]i ies din cuv\nt. ]ind cå-i crapå buza dupå o ]igarå, formå
C\nd \mi telefonezi? din nou nu må rul [i auzi semnalul carac-
Bucky r\nji. Frank credea cå are de-a fa - teristic de ocupat: receptorul lui Frank
ce cu un amator. Edwards nu era \n furcå.
– Am nevoie de timp ca så pregåtesc Consternat, Bucky se råsuci \n cabina
banii. str\mtå ca så arunce o privire spre blocul
– C\t \]i ia ca så pui [ase mii de dolari lui Frankie, apoi \n sus, cåtre fereastra
\ntr-o pungå de h\rtie? Am så te sun di - lui. Era \ntu neric, dar lumina chioa rå a
searå, m\ine sau duminicå. Stai l\ngå te -
lefon, prietene. becului de la un st\lp se reflecta slab \ntr-
Bucky puse receptorul \n furcå, a[teptå un fel de inel ro tund, ceva metalic... ro-
p\nå c\nd un grup mai mare de oameni tund... care semåna cu un dispozitiv de
trecu pe l\ngå cabinå [i se amestecå prin - ascultare!
tre ei. Bucky våzu capul ro[u al lui Frank Ed-
Ajuns \n camera sa, Bucky nu-[i gåsea wards pu]in \nainte ca acesta så iaså \n
locul. Luå \ncå una din pilulele lui pen- goanå din bloc. Împinse frenetic u[a ca -
tru inimå, apoi se hotår\ så declan[eze bi nei [i \ncepu så alerge spre caså. Dupå
ac]iunea chiar \n seara aceea. Îi va telefo - c\]iva pa[i sim]i cum i se moaie picioa -
na lui Frankie la 7,30 [i \i va spune så a[ - re le [i se pråbu[i pe trotuar cu fa]a \n jos.
tepte un al doilea telefon, pe urmå va lua Ridic\ndu-[i privirile de pe carne]el
un taxi p\nå la bibliotecå [i-l va suna de spre cei aduna]i \n jurul cadavrului, po -
acolo. Holul clådirii de peste drum råm\ - li ]istul \ntrebå:
nea deschis p\nå la ora 9, a[a cå afacerea – Cineva l-a våzut pe omul åsta \n mo-
trebuia \ncheiatå p\nå atunci, fårå så-[i mentul c\nd a fåcut infarct?
supunå inima la un efort prea mare. – E \ntr-adevår mort? \ntrebå Frank Ed-
La 7,10, c\nd Bucky \nchise u[a cabinei wards.
telefonice din col], era \ntuneric deja, a[a – Cum nu se poate mai mort. A]i våzut
cå lumina se aprinse automat de \ndatå totul?
ce \ncepu så formeze numårul lui Frank. – ...Da cred cå da, spuse Frank lent. Lo -
Acesta råspunde la primul apel. cuiesc peste drum [i må duceam så cum -
– Aceasta este der Tag, båtr\ne. Ziua D.
de la dolari. Ai banii pregåti]i \ntr-o pun - pår... ni[te bere. L-am våzut pe omul

gå de h\r tie? a ces ta ie[ind din ca bina telefonicå. Aler -
– Da. Ascultå, po]i så må scuzi o clipå? ga sau, \n orice caz, mer gea foarte re pe -

– Sigur cå da, nu-i nici o grabå, spuse de. Nu m-am uitat prea atent al el de c\t
Bucky uit\ndu-se la ceas. Cretinul \n - atunci c\nd a cåzut. Asta-i tot.
cear cå så-[i dea seama dacå telefonez – Îl cunoa[te]i? L-a]i mai våzut vreoda -

din tr-o cabinå publicå, a[tept\nd så audå tå? \ntrebå poli]istul.
telefonista cer\ndu-mi så mai pun bani – Nu, nu l-am våzut \n via]a mea, rås -
\n aparat. Ca [i cum asta i-ar sluji la ceva, punse Frank, d\nd din cap. În tonul såu

\[i zise el. cons ternat se sim]ea o uimire sin cerå. l

48