Page 45 - Revista mea 9

„Înceteazå, Beth. Nu vreau så mai dis- \n camera lui, extenuat, dar mul]umit. Se
cutåm despre bani! Vorbesc foarte serios! sim]ea din nou \n elementul lui.
La un singur lucru trebuie så te g\nde[ti La 5.30 dupå-amiazå, conul dispoziti -
tu: dacå vrei så vii cu mine atunci c\nd vului såu de ascultare era \ndreptat spre
am s-o [terg”. fereastra familiei Edwards. Bucky \[i
„Dar asta se va \nt\mpla peste doi ani notå ora c\nd se des chise u[a: 5,45. Dupå
sau mai mult. ßi dacå cei de la bancå vreo douåzeci de mi nute auzi din nou
des coperå \ntre timp?” u[a deschiz\ndu-se [i vocea lui Beth:
„E un risc pus \n calcul de la \nceput. „Frank?”
Dacå s\nt prins, am så ispå[esc numai „S\nt \n dormitor, lucrez”.
eu. Uitå cå ai våzut banii din cutia de „Încep så pregåtesc cina”.
pantofi din [ifonier [i n-o så ]i se \n t\m - Bucky ]inu conul \ndreptat permanent
ple nimic. De acord? Nu \n cepe iar så te spre fereastra apartamentului familiei
smiorcåi, Beth, Då-mi zahårul, te rog”. Ed wards \n urmåtoarele c\teva ore, få -
Bucky \i auzi ie[ind din apartament, c\nd pauzå numai ca så cineze. Aude
dar erau at\tea perechi tinere plec\nd la frag mente din diferite emisiuni TV, iar la
serviciu \nc\t nu-i putu identifica pe un moment dat auzi vocea lui Frank:
Frank [i Beth. Dar asta n-avea nici o im- „Iubito, då televizorul mai \ncet. Nu
portan]å. må pot concentra”.
Se \ntoarse \n pat [i mormåi timp de Bucky råmase \n pat p\nå dupå micul
douå ore p\nå c\nd veni proprietåreasa dejun, pun\nd la punct detaliile [antaju-
cu micul dejun. Våz\nd conul ciudat de lui. Era perfect, nu se putea face nici o
pe maså, ea spu se: legåturå cu el; nu [tia cum aratå Frank
– Deci asta era \n cutia aceea mare de Edwards, iar acesta nu-l våzuse nicioda -
ieri. Ce-i asta? tå [i nici måcar nu auzise de Bucky.
– O antenå specialå pentru radioul Frank nu våzuse conul [i nici nu-l va ve -
meu. În prospect scrie cå po]i prinde dea vreodatå. Perfect, fårå nici o fisu rå.
posturile din California cu ea. Pare o zi Odihnindu-se toatå ziua, Bucky ajuns
frumoaså, cred cå am så stau un pic la la concluzia cå nu era bine så foloseascå
soare. telefonul din holul blocului de vizavi. La
– Da. Ai grijå \nså så nu stai prea mult. 5,15 dupå-amiazå o luå agale spre cabi -
– Unul din drepturile omului, cucerite na telefonicå din col] [i formå numårul
prin revolu]ie e acela de a cålåtori liber lui Frank Edwards. Nu rås punse ni-
peste frontiere, ne]in\nd seama de grå - meni. Continuå så formeze numårul cu
niceri [i vame[i... pauze de c\teva minute. Auzi \n sf\r[it o
Dupå ce se odihni p\nå la 11 diminea]a, voce de bårbat:
Bu cky se \mbråcå \ncet [i apoi, på[ind cu – Da?
grijå studiatå, traverså strada [i intrå \n – Ce mai faci, Frankie?
holul blocului. Numele Parks corespun- – Bine. Cine-i la telefon?
dea apartamentului 5G. Cel din dreptul – Un prieten. Ascultå, vreau så...
apartamentului 3G era Edwards. – Cine-i la telefon?
På[ind \ncet, Bucky intrå \n cabina tele- – Frankie, laså fleacurile [i ascultå cu
fonicå din col] [i ceru la Informa]ii nu - aten]ie. Cred cå nu vrei ca banca så [tie
mårul lui Frank Edwards de la adresa de de cele douåzeci de mii pe care le-ai luat,
peste drum. În cele din urmå se \ntoarse nu-i a[a?

45