Page 168 - 李增宗-花言花語-李增宗88獻禮
P. 168

ҽᄣ֚88ᘠᓿ





                  ʕ̮ڀ˝ϓႧ࿜ࠅ

                  The idiom of flowers in the world




                      ڀ˝ࣴ੃աंࡉɺ֝ഃᐑྤࠢՓdΪϤ˰ޢ΢਷ٙڀ˝ʔး޴ΝdϾɛࡁ࿁׵

                  ڀ˝͵΢Ϟ਋ฌd݂ϞʔΝ਷ڀ̈ତdޟЇɓ਷ʕ͵̈ତʔΝٙጤ̹ڀf

                      ʕ਷ዝ̦અɮdషࡰᄿᒪd९Ϟڀ̓ˮ਷ʘ၈dΪϤ࿁׵΢၇ڀ̓ٙՊ݂तй
                  εfΝࣛε˸̬οɓ̩dׂৎԸᗩᗧϞɢdவ݊Չ˼਷࢕ᗭ˸ˢᏝٙf

                      ধਗ਼਷ʫ̮ࠠࠅڀ˝ϓႧdʱйૢΐνܝd˸ԶਞϽj








           ɓe਷ʫ௅΅jܼ̍ڀ̓ع၈ʿࡈйڀ˝f



           1. ڀ̓ع၈


           (1) ڀ࠰ᅝᄀjҖ࢙ڀٙ࠰ंᅝᄀf                                (9) ڀྠᎀᐨjᐆᙻശᘆٙᅵɿf
              Fragrance strikes the nostrils.                   A collection of splendid and beautiful
                                                                flowers or things.
           (2) ڀλ˜෥jอ੎൭൚dܸ੎ۿߕတf
              The flowers are in full bloom, and the moon    (10) ڀᗙอၲj
             is fulljCongratulations for the newlyweds.          عܸᖵɛאʮ଺ɛيٙઋЍอၲf
                                                                 Color news, tidbit, an interesting
           (3) ڀ،ם࢝jڀ،ᎇࠬᙗศdߕɾༀҲɝࣛd                               piece of news.
             ˏɛءͦf
              Flower branch's move, or a lady's hair         (11) ڀۃ˜ɨj
              decorations move as she passes by.                 ͵၈ڀಃ˜ɼeڀો˜ցdуԄԕߕ౻
                                                                 ʘจdቇΥӲɾሔઋႭฌٙᐑྤf
           (4) ڀߎݣၠj෤ʕຬڀସකאߕɾସༀf                                 Red light district.
              A profusion of garden flowers or pretty            Before flowers and in moon light  idea setting
             ladies.                                             for a couple in love.

           (5) ڀԊ̷Ⴇj͜Ըᗺɛٙൈ৿ਗᛓٙ༑f                             (12) ڀڦϋശj
              A lot of artful talk, pretty words.                ɾɿϋတ 24 ๋d͍ுڡ݆ϋശf
                                                                 The time when the spring breezes bring the
           (6) ڀࣃᔐၺjλ޶Шʔྼٙ͜ࣃ໔̌˃f
                                                                 news of the flowers-a woman of twenty-
              Hit like a weak woman.
                                                                 four years of  age.

           (7) ڀ࢙˜Ⴖjνௐ˜ୢڀছٙߕႶɾɿf
                                                             (13) ڀකబ൮jˢఏΤлᕐϗf
              Beautiful face of woman.
                                                                 Rich and honored, being in full flower.
           (8) ڀ൑ݣ܍jѺ৫؍ͭٙή˙f
                                                             (14) ڀᅵᔕอjᗺஔאҪᏕʔᓙҷᜊf
              Red Light district.
                                                                 To play new tricks.



      166
   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173