Page 330 - PRIMERAS PAGS CAMINO SERVIDUMBRE.qxp

CONCLUSIÓN

No ha sido el propósito de este libro bosquejar el detallado programa de un futuro
ordenamiento de la sociedad digno de ser deseado. Si al considerar las cuestio-
nes internacionales hemos rebasado un poco la tarea esencialmente crítica,fue
porque en este campo nos podemos ver pronto llamados a crear una estruc-
tura a la cual tenga que acomodarse por largo tiempo el desarrollo futuro.Mucho
dependerá de cómo utilicemos la oportunidad que entonces se nos ofrecerá.Pero
todo lo que podamos hacer no será sino el comienzo de un nuevo,largo y arduo
proceso en el cual todos ponemos nuestras esperanzas de crear gradualmente
un mundo muy distinto del que conocimos durante el último cuarto de siglo.
Es dudoso, por lo menos, que fuera de mucha utilidad en este momento
un modelo detallado de un ordenamiento interno deseable de la sociedad, o
que alguien sea capaz de facilitarlo.Lo importante ahora es que comencemos
a estar de acuerdo sobre ciertos principios y a liberarnos de algunos de los
errores que nos han dominado en el pasado más cercano. Por desagradable
que pueda ser admitirlo, tenemos que reconocer que habíamos llegado una
vez más, cuando sobrevino esta guerra, a una situación en que era más im-
portante apartar los obstáculos que la locura humana acumuló sobre nues-
tro camino y liberar las energías creadoras del individuo que inventar nuevos
mecanismos para «guiarle» y «dirigirle»; más importante crear las condicio-
nes favorables al progreso que «planificar el progreso». Lo más necesario es
liberarnos de la peor forma del oscurantismo moderno, el que trata de llevar
a nuestro convencimiento que cuanto hemos hecho en el pasado reciente era,
o acertado, o inevitable. No podremos ganar sabiduría en tanto no compren-
damos que mucho de lo que hicimos fueron verdaderas locuras.
Para construir un mundo mejor, hemos de tener el valor de comenzar de
1
nuevo, aunque esto signifique reculer pour mieux sauter. No son los que

1. [La frase «reculer pour mieux sauter» es una recomendación de recular un poco antes de iniciar
nuestro ataque.El consejo «Drop back and punt» [aproximadamente,«coger impulso para dar el punta-
pié»] puede servir más o menos como el equivalente americano. —Ed.]

329