Page 60 - Czerny's Auction Oct 2016

88 IMPORTANTE E GRANDE PIATTO ARMORIALE BIANCO E
AN IMPORTANT AND LARGE ARMORIAL PLATE IN BLU
AND WHITE PORCELAIN OF THE PORTUGUESE INDIAN BLU IN PORCELLANA DELLA COMPAGNIA DELLE INDIE
COMPANIES Cina, Kangxi (1662-1722)
China, Kangxi (1662-1722) Magnificamente dipinto, al centro dell'interno è presente un
Beautifully painted, featuring a medal enclosing at the inside a medaglione che racchiude un fiore circondato da due bande di
flower surrounded by two bands with concentric leaves, one on foglie concentriche, una sopra al medaglione e l'altra sul largo
the medal and the other on the border, featuring an emblem bordo, su cui spicca uno stemma armatoriale appartenente alla
belonging to the famous Italian Ginori family; the very fine celebre famiglia Italiana Ginori; il raffinato bordo esterno è
border is moulded as a step; the base is on a wide, ring-shaped modellato a 'scalino' e al centro della base poggiante su un
foot and features an underglaze mark shaped as a lingzhi ampio piede a forma di anello è presente un marchio a forma di
mushroom painted in blue at the inside of a double circle. Small fungo di lingzhi dipinto all'interno di un doppio cerchio sempre
in blu sotto coperta. Sul bordo sono presenti delle piccole
chips on the border.
sbeccature.
In the past, the emblem was attributed to the
Caldeira Family (Castro 1987), Lo stemma in passato fu attribuito alla Famiglia
particularly the emblem given to Caldeira (Castro 1987) in particolare allo stemma
Andrè Caldeira in 1599, but today, concesso ad Andrè Caldeira nel 1599, ma ad
thanks to some documents oggi grazie a dei documenti in possesso
owned by the descendants of dei discendenti della famiglia Ginorisi
Ginorisi family, is è giunto all'attribuzione alla illustre
attributed to the famous famiglia Fiorentina. Gli stemmi
Florentine family. The delle due famiglie sono
embles of the two comunque molto simili,
families are very Castro infatti attribuendo lo
similar, Castro stemma alla famiglia
mentions the Caldeira cita la famiglia
Ginory Family Ginori, facendo
and underlines comunque notare la
the similarity of somiglianza tra i due
the two shields. scudi. La decorazione
The decoration mantiene lo stile
has the style of adottato per i pezzi
the pieces destinati al mercato
made for the portoghese, tale
Portoguese servizio infatti fu
market - this ordinato dal
service was Portogallo da
indeed ordered Lorenzo Ginori.
by Lorenzo Esempio di tale
Ginori when he affinità ne è la grande
was in Portugal. somiglianza col piatto
The armorial, armoriale bianco e blu
white and blue della famiglia Coelho
plate of Coelho menzionato alla fine
mentioned at the end delle note. Si veda un
of the notes family identico piatto con lo
proves this similarity.See stemma sul bordo
an identical dish with a attribuito alla Famiglia
stem attributed to Ginori Ginori, più grande, venduto da
Family sold at Christie's, Christie's, SALE 6587 ' CHINESE
SALE 6587 ' CHINESE CERAMICS, EXPORT CERAMICS &
CERAMICS, EXPORT CERAMICS WORKSOF ART; 18 June 2002, London,
& WORKSOF ART; 18 June 2002, King Street; lot. 339.Si veda anche il piatto
London, King Street; lot. 339.See also a molto simile, più piccolo e con lo stesso
similar but smaller plate and featuring the same
emblem at the center sold at Christie's, SALE 6731 ' stemma al centro, venduto da Christie's, SALE 6731
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART, INCLUDING ' CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART,
EXPORT ART; 17 June 2003, London, King Street; lot. 219. See also the INCLUDING EXPORT ART; 17 June 2003, London, King
smaller dish with the emblem at the center sold by Bonhams, ASTA 10780: Street; lot. 219. Si veda anche il piatto, più piccolo e con lo stemma
EXPORT AND DECORATIVE ART OF THE CHINA TRADE; 9 March 2004, al centro, venduto da Bonhams, ASTA 10780: EXPORT AND DECORATIVE
London, New Bond Street; lot. 21.See also the catalogue 'Hit & Myth', Cohen ART OF THE CHINA TRADE; 9 March 2004, London, New Bond Street; lot.
& Cohen; pag. 108 ' 109, exhibited in London, St Jame's, 67 Jermyn Street, 30 21.Si veda anche il catalogo 'Hit & Myth', Cohen & Cohen; pag. 108 ' 109,
October' 8 november 2014 containing a similar, smaller plate featuring the esibito a Londra, St Jame's, 67 Jermyn Street, 30 Ottobre ' 8 Novembre 2014,
same emblem painted at the center and not at the border.See also 'A dove è presente un simile piatto, più piccolo, con lo stesso stemma dipinto al
Porcellana Chinesa e os Brasoes do Imperio', Nuno de Castro, 1987; pag. 43.A centro anziché sul bordo. Un piatto uguale è pubblicato in 'A Porcellana
smaller plate featuring a similar decoration but with the Coelho family Chinesa e os Brasoes do Imperio', Nuno de Castro, 1987; pag. 43.Un piatto
emblem at the center was sold at Bonhams, AUCTION 10430: THE DU con una simile decorazione, ma con lo stemma della famiglia Coelho al centro,
BOULAY COLLECTION OF CHINESE CERAMICS; 10 November 2003, e molto più piccolo, è stato venduto da Bonhams, ASTA 10430: THE DU
BOULAY COLLECTION OF CHINESE CERAMICS; 10 November 2003,
London, New Bond Street; lot. 29.
London, New Bond Street; lot. 29.
58
Conditions excellent
Diameter 33 cm.

€ 1.500/1.800