Page 100 - Livre "CALAVERAS" de Patrick Bard
P. 100
d’écorce de ficus, sur lequel les Aztèques en de multiples autels imaginés par des una invitación permanente a la vida y sus edición del desfile de muertos heredado
et les mayas traçaient leurs codex. J’avais artistes, des scénographes comme une placeres. de la filmación de Spectre, la última de
pu en voir des vestiges dans les vitrines multitude d’installations, symboles d’un James Bond hasta entonces. Llegamos al
du Musée d’Anthropologie. Je savais peuple qui communie tout entier dans la 2017. Regreso a aquella ciudad que se parque de Chapultepec, de donde saldría
que Francisco Toledo, grand peintre célébration de ce qui est en apparence la hunde inexorablemente en una laguna la procesión. Las carrozas ya estaban allí,
mexicain que j’avais rencontré à plusieurs mort, mais qui incarne en réalité l’invite azteca fantasma, como en la obra de con sus calaveras todavía envueltas en
reprises, travaillait sur un tel papier, permanente à la vie et à ses plaisirs. teatro de Carlos Fuentes El tuerto es plástico.
qu’il fabriquait lui-même. Mais Toledo rey. Nos perdemos en los alrededores Sorpresivamente, se impuso un tema: los
était mort. J’eus pourtant la chance de 2017. Retour dans la ville qui s’enfonce del Templo Mayor, sacado a la luz en migrantes, miles de hombres, mujeres y
rencontrer un artisan de Puebla qui inexorablement dans le fantôme de la los años 80. Aquí empezó la historia niños de América Central que llegan a la
avait entrepris de fabriquer à nouveau lagune aztèque, comme dans la pièce de contemporánea de México, aquí acabó su Ciudad de México y cruzan todo el país
feuille à feuille, à la main et de manière Carlos Fuentes, « Le Borgne est roi ». Nous historia prehispánica, a un tiro de piedra para llegar a Estados Unidos. Sin embargo,
traditionnelle, le fameux papel amate. errons autour des ruines du Templo de la gruesa catedral que mandó construir en la plaza Santo Domingo, el altar de la
C’était donc à lui que je m’adresserai Mayor exhumé dans les années 1980. Cortés, la que también se hunde por encima universidad está dedicado a las víctimas
pour obtenir le support de mes fameux L’histoire contemporaine du Mexique a de las ruinas de la capital del emperador del 68 mexicano, un 68 más sangriento
100 101
« palimpsestes ». commencé ici, son histoire préhispanique Moctezuma. Unos indios emplumados, que el francés porque el 2 de octubre,
En remontant dans l’avion au dernier jour a fini là, à deux pas de la cathédrale maquillados de calavera, bailan y tocan poco antes de empezar las Olimpiadas, el
d’octobre 2016, je savais que je reviendrais lourdaude construite sur l’ordre de un tambor, bendicen a los turistas con ejército disparó y mató a centenares de
l’année suivante. Cortés et qui, elle aussi, s’enfonce en humo de copal o piden limosna. Incluso las jóvenes estudiantes. Todavía hoy no se
Désormais, à Oaxaca comme à Mexico, Día pesant sur les vestiges de la capitale tres cosas al mismo tiempo. sabe a cuántos exactamente.
de Muertos occupait tout l’espace. de l’empereur Moctezuma. Les Indiens Por su parte, los arqueólogos finalmente Pasaba el tiempo. Las carrozas no se
Les autels avaient allègrement franchi le emplumés et grimés en morts dansent encontraron el tzompantli, el altar de movían.
seuil des maisons pour envahir la rue. Ils et jouent du tambour à longueur de cráneos del Templo Mayor. Todavía falta Hacemos tiempo visitando por enésima
prenaient des salles entières de musées journée, ils bénissent les passants dans un año de trabajo para poder verlo. Debajo vez el museo de antropología, uno de los
ou occupaient la demeure d’un écrivain les vapeurs du copal, et font la manche. de cada casa colonial, palacio o iglesia más hermosos y mejor dotados del mundo.
célèbre, façade comprise, voire, comme Voire, ils font les trois à la fois. del barrio hasta en el menor sótano, Acumulo las fotos sin preocuparme por la
c’était le cas pour l’autel dédié à Diego Les archéologues, eux, ont enfin retrouvé sobreviven los vestigios de Tenochtitlan. hora. Culpa mía.
Riveira, toute la Plaza Santo Domingo. le tzomplantli, l’autel de crânes qui Al salir, la muchedumbre nos impide
Sans parler du zócalo, l’une des plus vastes jouxtait le Templo Mayor. Il sera visible 28 de octubre de 2018. Tercer y último viaje acercarnos a las avenidas que recorrerá
places au monde, entièrement aménagé dès l’an prochain, après exhumation. dedicado al tema. El gran día, tercera el desfile. Cada diez, cien metros, la
