Page 119 - [Tony Bancroft] Directing for Animation [ENG-RUS]_Neat

104 КОМАНДНАЯ ИГРА

Я сполна вкусил такой творческой свободы, будучи
молодым аниматором в Аладдине. Меня назначали
работать над персонажем попугая Яго. Уилл Финн был
моим куратором, а режиссёрами были Рон Клементс и
Джон Маскер. Финн был крайне щедр и предоставил мне
целый эпизод сцен с Яго для анимации. Это был эпизод
фильма, когда злодей Джафар выходит из своего тайного
логова и сталкивается с расстроенной Жасмин,
требующей ответов об аресте Аладдина в городе. Джафар
не ожидал ее увидеть и быстро захлопывает дверь в своё
убежище. Но он не знает, что позади его идет Яго,
который застревает в двери. Диалог между Жасмин и
Джафаром распаляется, что подчеркивается комичными
попытками Яго выбраться из западни. Только когда
Жасмин в ярости уходит, Яго, наконец, протискивается на
свободу и, кашляя и хватая ртом воздух, взлетает на плечо
Джафара. И говорит: "Ну, как все прошло?" в спокойной
манере. Последние два момента мне прислал режиссёр
Джон Маскер с пометкой, что нужно сделать визуальную
шутку на последней реплике. В аниматике эта сцена много
смеха не вызвала, а Маскер к этому стремился, он поду-
мал, что смешная картинка Яго может помочь. После
некоторого времени со сценами, обдумывания их, про-
слушивания озвучки, просмотра аниматика, я был уверен,
что чего-то не хватает. Просто смешная картинка или
поза Яго не станет смешной вишенкой на торте, которая
так нужна эпизоду. И я предложил Финну и Маскеру идею
продлить смешные кашли и корчи Яго из предыдущего
фрагмента в момент у головы. Так Яго залетает в план,
кашляя, корчась, пытаясь лететь, теряя перья, почти па-
дая с плеча Джафара, затем быстро собирается, прини-
мает спокойную позу со скрещенными пальцами и спра-
шивает: "Ну, как все прошло?" Уиллу и режиссёру идея
понравилась, они позволили мне поиграть с монтажом,
укоротив предыдущий фрагмент и расширив фрагмент с
головой дополнительной анимацией, чтобы шутка срабо-
тала. И я испытал небывалое удовольствие, когда на сле-
дующем показе Аладдина я услышал сколько смеха
вызвала эта последняя сцена. Никогда не забуду то дове-
рие, которым меня одарил Маскер для этого изменения.