Page 176 - BDQH
P. 176
Bản đồ India (Đông Ấn Độ) vẽ năm 1613. Trên bản đồ này, cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa được vẽ nối
liền với nhau, như hình một mũi dao và được đặt tên chung là Pracel. Vùng bờ biển Trung Việt đối diện với quần
đảo này được đặt tên là Costa de Pracel. Điều này chứng tỏ tác giả các bản đồ này đã ghi nhận sự liên hệ mật
thiết giữa lãnh thổ Việt Nam với Pracel lúc đó bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa..
La carte de l'Inde (Inde orientale) a été dessinée en 1613. Sur cette carte, les archipels de Hoang Sa et de Truong
Sa sont dessinés ensemble, comme un couteau, et sont appelés Pracel. La côte centrale du Vietnam en face de cet
archipel est nommée Costa de Pracel. Cela prouve que les auteurs de ces cartes ont noté la relation étroite entre la
terre vietnamienne du Vietnam et Pracel (à cette époque, y compris les îles Paracel et Spratleys).
176
