Page 320 - 16222
P. 320
320׀ ג׳יי .אם .דרהאוור
עוד לומר .הוא מרים את מבטו מהספר ואני רואה את הגומות שלו ,הן
עמוקות וברורות" .קראת אותו?"
אני מנידה בראשי באיטיות.
"כל אחד רואה מה שאתה נראה ",הוא אומר" ,מעטים נוגעים במה
שהנך*".
אני אוכלת קצת .אני יודעת שהוא מצטט מהנסיך ,אבל מרגישה
כאילו הוא מדבר ישירות אליי" .יש לו עצה לגבי מה שאמור לעשות
מי שרואה את מה שהנך וזה מפחיד אותו?"
הוא שותק לרגע ,עיניו מצטמצמות ,הוא נראה מהורהר ,ואז הוא
עונה" .שום דבר בעל משמעות מעולם לא הושג ללא סכנה".
אני לא מגיבה .אני עומדת שם לזמן מה ואוכלת והוא ממשיך
לקרוא .כפות רגליי מתעייפות בסופו של דבר ,ואני נכנסת לחדר
העבודה ומתיישבת בקצה הספה בלי לחשוב.
* הנסיך ,ניקולו מקיאוולי ,תרגמה :מרים שוסטרמן־פדובאנו .2003 ,בהוצאת
ירושלים :דביר בשיתוף הוצאת שלם
