Page 116 - lev

–‚~ Š€‡ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
‡–‰˜ –—~ ‚ ‡ŠŒ Œ„ – ƒ~Œ‚ ‚–ƒ˜‚ ‹‡•˜ ~Š ‚„ Š‰ ‹
˜Œ‡•Š ‚–ƒ˜‚ —ƒ ˜ ~Š— ‚”–‡ ‹•ƒŒ ‡~ ƒ–Œƒ~ ‡‰ ƒ„ ‚Œ‡•‚
ŒŠŠ ‹–ƒ—•Š Š‡ƒ‡ –—~ ˆ– ‹‡Ž‡Ž‚ –Š ~Š~ ƒ–ƒ ~ƒ Œ„‚
‡Š ‰ ‹~ ˆ‡–”ƒ ‹ŽŒ„ ‡’‰ ~Š ‹˜ƒ‚Œ ‡’‰ ‹‡Ž‡Ž‚ –˜ƒ ‚Œ –
–Œ~Ž— ˜ƒ‡‚ ‹ ‡‰ ƒƒ –ƒ ~Š ‹˜–„ Š ‚–‚‚ ~‰ ‹‡•‚ ‚ŒŠ
ƒ•˜Ž •ƒ’Œ –‰‚ ‡~ ‡ ƒ–— –Œ~ ˆ‰ – ~ƒ ƒ•˜Ž ‹ƒ•—
ƒ•˜Ž— ‚”–‡— –Œ~Ž ‡— ƒ—~–‚ ”‚ Š~ ‹–ƒ ~Š ƒ–„ — ~ƒ‚—
~ƒ‚— ˜Œ~ ‚ ‹‡Œ‚ ƒ–„ „~ƒ ƒ–— ‚– ‚ ~‡‚ƒ ‡Ž—‚ ”‚ Š~
ƒ–Œƒ~— –ŒƒŠ ‹‡ƒ˜‰‚ ‡– ‹ ‡–‰‚ Š„ — ƒ–Œƒ~ ‚„ •˜ Š„
‚‡‚ ‡Ž‚ ‹~— ‚ŠŒŠ –Œ~— ‚–‚‚ ‹ƒ• ‚‡‚ –‡‚ Œ ƒŠ
ƒ–~‚ –ƒ –ƒŠ ‹‚ ƒŒ˜— –Œ~ –‰ ‚Ž‚ ‹‡ƒ˜‰‚ – ƒŒ‰
 ‹‚ ‡– ~ ƒ–ƒ ƒŠ ‹‡Ž‚‰ƒ ƒ–~ ƒ‡‰ƒ ‹‚ ‡Ž’Š ‹‡Ž‚‰‚ƒ ĤĚČ ĐĘĞĚĘ ĕė ,ĐĜĥ ĐčđĥĦč ,ďđĞđ ,ęĕčĕĥĚĐđ ęĕĘČĥĜĐ ĐĚĐ
˜~ —ƒ‚‡ ƒ”‡ƒ –Œ~• ƒ˜ ‡~Œƒ –‡‚ Œ ƒ~”‡ ‡–‚ ‹‚‡Ž’Š ƒ~—
–Œ~ŒŠ ‹• ƒŠ ‡~‚ ‡~ƒ ~Š~ –‡‚ Œ ƒŠ –Œ~Š ‹‡Ž‚‰‚
‹ƒƒ ‹‰‡–ƒ ~Š ‹‰‡Š€– ƒ•Š ƒ‚Š –Œ~• ‡‰‚ƒ œ‚ ƒ–~ –‡ƒ
„~ƒ ‹‡Ž‚‰‚ ‡Š€– ˜ƒ’‰ ƒ•˜Ž ‚‡–˜ ‡˜‰ƒ ‡ –„Œ‚ –‡‚ –
‹‚ Š‰ ‹˜ –—~‰ •ƒ’ –Œ~— ‚Œ ~ƒ‚ƒ ƒ‡~—ƒŽ ˜~ ƒ–~ ~—Ž
‡˜ ‚ Ž ~Š ‚„ Š‰ ‹ƒ Š„ ƒ‡– ƒŠ~ œƒ€ƒ œ‚ ƒ–~ –‡ƒ –ƒŠ
‹‰‡Š€– ƒ•Š ~ƒ‚ ‚„ ƒŠ –Œ~‡ ‡Œƒ –Œ~‡ƒ ‡‡Œ‚ •’˜‡ ‡— ‹
‚’—Š ƒ~ –—~‰— ~Š~ ‚„ ‡~— –ŒƒŠ Š‰ƒŽ ‡— – ~ –Œ~— ƒŒ‰
~Œ• ~–• ~ƒ‚ƒ ƒ–~‚ – „~ƒ ˜ƒŠŠ ‹˜ƒ~ ‚ƒ” „~ –‡‚Œ ˜‡Ž—‚
Š„ ƒŒŠ ‡~Œ ‡‰ –Œ~Žƒ •’Ž ‡ƒ –‚ –Œ~— ƒŒ‰ ‚Œƒ•Œ ~‰—
ƒŒŠ ˆ~‡‚ ‹‚‡– ‡‚Š ˆ‡–” ƒƒ ‹‚‡–ƒ ~Š ƒ–„ — •ƒ’‚Œ
‹ ‡–‰‚ ‚Œƒ ƒ‡~—ƒŽ ˜~ ƒ–~ ~—Ž— œƒ€ƒ œ‚ ƒ–~ –‡ƒ •ƒ’Œ ĐĜĐ ,ęĐĚ ĐđđĢĚ ČĘ ,ęĦđČ ĐđĢĚĐ ĐĕĐĦ ĐĦČ ,ĐĢĤĕĥ ,īĐđĢĦ
ƒ ˆ‡–” ‹‡•ƒ’‚Œ ‚„ ‡–‰Ž— – ~ƒ –‡‚ ˜–‚ ‚„ Ž ‘‡ƒ‚Š
‚—Ž ‚ŒŠƒ Ž‚ ‚„ ˜Šƒ˜ ‚Œ —ƒ–Šƒ –ƒ• Š
–— –’— – ~ –Œ~‡ ˆ‡~— ~‡‚ƒ ‹‡•ƒ’ –—~ ~‡—ƒ•‚ ˜~’Œ
‹˜ƒ~ ‚ƒ”‡— ‹‚ ‡Ž’Š ˜ƒ‡‚Š ƒ——  –‡‚Œ ƒ~”‡ƒ ‹‡Ž‚‰‚ƒ ƒ–~‚
‚Š ˜ ƒ–’ ‹‡•ƒ’‚— –ŒƒŠ Š„ ƒ‰–”ƒ‚ ‚„Š ƒŠ –‰— – ~ ƒŠ‡—
‹‚ ˜–‚ –ƒ’ ‚„Š ‹~‡‚— ‚„ ‹†ƒ ŠŠ‰ ˆ– ƒ–~‚ ˜–‚
ƒ–’— – ~ƒ ‹‡Ž‚‰‚ƒ ƒ–~‚ – ‹‚ – ~ ‡‰ ŠŠ‰ ˆ– ƒ–Œ~ ‚„Šƒ
‹˜‡‡Š ‚˜‡‚ ˆ~‡‚ †–’ ˆ– –~Š $ƒ&–„ ŠŠ‰ ˆ– ‚–‚‚ Š‰
˜ƒ‡—ƒ•‚Œ ‚Œ‰ ‚ƒ ‚~–ƒ ƒŠ ‹‚Š –Œ~ —ƒ‚‡— ~ƒ‚ƒ ‹‡Ž‚‰ Š—
‚Žƒ—~– –‰‚ ƒ†—’Œ ƒ~‡”ƒ‚Š Š„ ƒ‰–”ƒ‚—  ‹‡•ƒ’‚ †—’
†—’ ‚ŠŒŠ ƒŽ–Œ~— ƒŒ‰ ‚„ Š ‚–ƒ‡ •ƒ’‚ ‹€ƒ ƒŠ• ‚Œ‚ ‡‰
 –‡‚ ƒ– ~Šƒ ƒŒ  ~‚ ‚”• ‹‡Ž‚‰‚— ‡ † ‹‡ŽŒ‡ ‹‡•ƒ’‚
ƒŒ˜ –‡ –‡‚ ‡Œ ‚”•  ‹‰~s ‰ ‰ ‹~ ƒ–Œ~ƒ ‹‚ –—
˜ƒ‡ –‰‚‚ ŠŒƒ ƒŽ‰Ž ƒ— ‚”• ~ƒ‚— ‡ –„Œ‚ ‚”• ~ƒ‚ € Š‡Š
Š‰ ‹˜ –—~‰ ‡‚‡ƒ ~‰ ƒ–Œƒ~Œ ‚„Š Šƒ€ –‰‚ —‡ ‚„ ƒŽ–Œ~ –—~
ƒŽŒŒ— ‡–Œ ‚”• ‚‡‚ œ‚ ƒ–~ ƒŠ~ƒ œ‚ ƒ–~ –‡ƒ –ƒŠ ‹‚
‰ ‹~ƒ ‚—‡Š ‚‡Š‚ ~Š~ – ~Šƒ ‹‚ –ƒ ‹ƒ• – ‡–‚ ƒ~”‡
–ƒ Œ— ‚~–Ž –‡ƒ –Œ~Œƒ œœ‚ ƒ–~ Š‡ƒœ ~Š~ –ŒƒŠ ƒŠ ‚‡‚ ~Š
ƒ–Œƒ~ •”‡ ~Š ‚„ ‡’‰ƒ ‚‡‚ ƒ—~–‚ ‚”• ‰ ‹~ƒ ‚‡‚ ‚–‚
”
–ƒ~‡
.īĦđďĞĐ ěđĤČī đČĤģđ ĐĦĞ đĚĥ ĐĜĥ ĐĚĘđ ĪĪĐ ĦĕĤč ěđĤČĪ đČ
ĪĐ ĦĕĤč ěđĤČ ĕČĥāĜ ęĕĜĐėĐ ĦđĘĞė ĕĐĕđī đĤĚđČč ,ĦĕĞĕčĤĐ
ĐĕĘĞĐĥ ĤēČ ,ĘđĠė ģđĝĠĐ ĐČĤĜĥ ,īĦđĠė đģĦĜ ěďĤĕĐ ĖđĦĚ
ĕĐĕđĪ ĤĚđĘ đĘ ĐĕĐ ěė ęČđ ,ęĕĜĐėĐ ĕĘĎĤ ĦđĠė ģđĦĜ ĐĚĢĞč ČĕĐ
ěĕĜĞĐ ĘĠė ěė ęČ ĐĚĘđ ,ĪĪđĎđ ĦđĘĞč ĕĐĕđĪ đČ ĪĪđĎđ đģĦĜ ĤĥČė
(ęĕČčĐ) ĦĘČĥ ěČė ĤĚđĘ ĤĒēĥ ĐĚč ,ĦĕĥĕĚēĐ .ĦđĜđĥ ĦđĘĚč
ĤĥČ ĕđĜĥč ,ĦĕĥĥĐ .ĐĘĞĚĘ ĤĚČ Ĥčėđ ,ęĦčđĥĦđ [ęĕĜčĐ]
,ĐĒđ ,ĐĘĞĚĘ ĤĚČĥ ĐĚĚ ĐčđĥĦĐ ĕĤčďčđ ĐĘČĥĐ ĕĤčďč ĐĜĥ
ěėĥ ,đčĕĥĕ ĐĚĐđ ,ęĕĤčđĞĘ ,ĕĜđĢĤ ,đĘČĥĕ ęĐĘĥ ĤĚČ ęĥĥ
ĪĝĠ ĘĕĞĘ) īęĐĘ ęĦĤĚČđ ..ĤĚČĘ ĤēĚ ęėĕĜč ěđĘČĥĕ ĕėī ĤĚČ
đĕĐĕ ęĦđčČđ ,ęĦđčČĘ ęĐĕĜčĚ ĐĕĐĦ ĐĘČĥĐĥ ĤĚČ ěČėđ ,(Ē-đ
đĦĤėĜĥ ĤĚČ ěČėđ ěđĤČĐ ĤđčĞč ěďĤĕĐ ĕĚ đĦĤėĜĥ ęĐĘ đĤĚČĕĥ
..ĪĐ ĥĕčđĐ ĤĥČ ĪđĎđ ĘČĤĥĕ ĤčĞī ĤĚČ ěėĥ ,ĘČĤĥĕ ĤđčĞč
,ĐĤģĚč ĘĠĜ ČĘ ĐĒč ĕđĜĥđ ,īęėĤčĞ ďĞ ęėĕĜĠĚ ěďĤĕĐ ĕĚ ĦČ
.ĘĘė Ĥčď đč đĤĚČ ČĘ ęĕĥĤĠĚĐđ
ěĚĕĝ) ĐĘĞĚĘ đĜĤĚČ Ĥčė ,ĐĒ ČđĐ ęĕģđĝĠč ĤđČĕčĐ ęĜĚČ
īĖĘďĎ ĘēČ ĐĒĐ ęđĕĐī ĞĥđĐĕĘ ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĤĚČĥ ĐĚč (Ĕ
ĦČ ĐđĢĦ ĐĦČđī đĘ ĤĚČĥ ĐĚč ĐĕĐ ĞĥđĐĕ ĘđďĎ ĦĘēĦĐĥ
ĖĤčĦĕ ĘČĐ ĕĠĚ ďĞđĜ ĐĕĐ ĐĜĐ ĕė ,ĐĒđ ,(ē Ď ĘĕĞĘ) īĪđĎđ ęĕĜĐėĐ
ĕČĥĜđ ěĐėĐ ĤĒĞĘČ ĕďĕ ĘĞ đĕĘČ ęĕĞďđĜ đĕĐĕ đĕĜĕĜĞđ đĕĤčď Ęėĥ
ĐĦČđī ĖĤčĦĕ ĘČĐ đĘ ĤĚČ ĤĥČ ĐĦĞđ ,(Čė Ēė ĤčďĚč) ęĕĤđČĐ
ĘčģĚ ĞĥđĐĕĥ đčĥē ĐĚĐĥ ĤēČ ,ĘďĎĦĐĘ ĞĥđĐĕ ĘĕēĦĐ ĐĒč
,đĜĚĚ ęĕĘčģĚ đĕĐ ęĕĜĐėĐĥ [đČĤ] (đČč) đĕĥėĞđ ęĕĜĐėĐĚ
ĤĚČĜ đĦĦĕĤėđ ěďĤĕĐ ĦĤčĞĐĥ ĕĠĘ ,ďčĘ ĐĘēĦĐ ĐĒ ĐĕĐ ęĜĚČ
ČĘĥ ĦđĕĐ ęĞ ,ĐĒĘđ ,ęĕĜčČĐ ĦēĕģĘ ĕđđĢ ęĎđ ĐĥĚ ĕĠĚ Ĥčė
đČĥĕ ĤĥČ ęĕĜĐėĐ ĕďĕ ĘĞ ĐĕĐĦ ĖĕČđ ĐĦĕĤėĐ ĕĜĠđČ ęĥ ĤĚČĜ
ĞĥđĐĕ đĘčģ ĐĒ Ęė ČĚĥ ĘČĤĥĕ đĥĥē ĐĒ Ęė ęĞ ,ěđĤČĐ ĦČ
ěĕďĞ ĕė ,ęĘĥđĚč ČĘ ĘčČ đĘďĎĘ ĪĐ ĘĕēĦĐ ĐĒĘđ ,ĐīĞ ĐĥĚĚ
đĦđđĢ ,ĐĘđďĎ ĦĘēĦ ęĥ ĐĕĐĥ ĐĚĥ ĤĚČĜ đČ .ĐĒ ĘĞ ęčĘč ĐĜĕĔ
ěďĤĕĐ ĦĤėĕĥ ďĞ ěďĤĕĐ ĐĢģč ęĦďĕĚĞĥ ĕĠĘ ĐĕĐ ,ęĕĜĐėĐ ĦČ
ĐĞĕďĕĐ ĤēČ ,ēĤėđĚ Ĥčď ČđĐ ĘČĤĥĕ đĤčĞĕĥ ďĞ ęĥ ęĦđĕĐđ
ěďĤĕĐ ĘČ ČčĘ ĖĤĔĢĕ ĐĒĘđ ,ěďĤĕĐ ĕĚ ěđĦĤėĕ ěđĤČĐ ĕďĕ ĘĞĥ
ČĘ ĐĒĘđ ,ěďĤĕĐ ĦČ ĘČĤĥĕ ĤđčĞ ěĚĒ Ęė ęĥ ďđĚĞĘđ ĦĤėĕĥ ĕďė
ĤĚČ đĦĞďĚĥ ĤĥĠČ ĕė ,ĐĒ ĕđđĢ ďĢĚ ęĐĕĜĕĞč ĘđďĎ Ėė Ęė ĐĕĐ
ęĕĜĐėĐ ĦČ ČđĐ ĐđĢĥ ĐĚč ĐĒ Ęė ęĞ ĘčČ ,ĐČđčĜĐ ĕĠĚ ČĘđ ĐĒ
ĘėĥĐ ĕĠė ĕČďđčĥ ,ĐĦĞ ęĜĚČ .ęĞĐ ĕĜĕĞč ĘďĎĦĐĘ ĘĕēĦĐ
ęĞĐ ęĦĥ ĤēČ ,ěďĤĕĐ ěĚ đĘĞĕĥ ĕđđĢĘ ęĕĜĐėĐ đėĤĔĢĕ ČĘ
đĤčĞĥ ĤēČđ ęĞĐ ĤđčĞ ďĞ ČĘČ ęĥ đďĚĞ ČĘ ĐĚĐđ ĤđčĞĘ
ĐđĢĥ ďĞ đĤčĞ ČĘ ĐĒ Ęė ęĞđ ,ęĐĕĤēČ đĤčĞĕ ęĚĢĞĚ ĐĚĐ
ĕė ,īĘČĤĥĕ Ęė ĕĜĕĞč ĞĥđĐĕ ĦČ ĪĐ ĘďĎī ĐĒč ĐĜĐ ,ĞĥđĐĕ ęĦđČ
ĤčďĐ ĐĕĐĥ ďĞ ,ĐČđčĜĐ ĦĘĞĚĘ ĐĘĞđ ,ďđĞĕĐ ĘĔčĦĜĥ đĞďĕ