Page 136 - lev

–‚~ Š‡ Œ‡ —ƒ‚‡
—–Œ
 ~ ‚‡‚ ~Š ‚„ ‹ƒ• ‚‡‚ ƒŠ~ ‡‰ ƒ˜~n ƒŠsŽ œƒ€ƒ ƒ˜‡ ‡—Ž~ Š‰
ƒ˜Ž‡‰— ‡’Ž‰ ˜ ˜ ƒŽ‰Ž ~Šƒ œ‚ ˜~ ƒ‡ ~Š ‡ ‡‰ ƒ˜~ ŠƒŒŽ ‹‚Œ
ˆ–˜‡
ƒŠ~— ‹‡Ž•„‚ ‹‡–€Š ~ƒ‚— œƒ€ƒ ˜Š ŠƒŽŠ ~Š—œ —–‡’— ‡Œ —‡ƒ
‹‚— –‡‡€˜‚Š ‹‡~‚ ‹‡Ž•„‚ ƒ–Œ~‡ ƒ˜ƒ–  Œ„ ‹‚–~ ŠŒ ‚‡‚
ƒ˜Ž•„ ‡Œ‡  ‚•‚ ƒŠ ‡˜Œ‚ ˆ‰Š ‹ŽŒ„ – –‰— ‚Ž•˜ ‹‚Š ‡~
‹˜ ‹‡–€ ‡Ž’ ƒ–Œ~ —‡˜‡ ~Š ‚„ ‡’‰ ‡‰ ‡Ž‡ •ƒ  ‚„ —ƒ–‡’ƒ
ƒ„ ‚ƒ”Œ ‚‰˜Ž— ‚”–‡— –Œ~Ž ƒ~ ‹Š‰ ‹‡–€ ‡Ž’ ‚„Œ ‚~–‡—
‹ƒ—Š ‚’ ƒ ˜’ –~—‡ ~Š— ‡‰ ƒ˜Ž•„ ‡Œ‡Šƒ ƒ ‰ ——˜—  ‹‚–~Š
‡–‚ ‡‰ ƒ‡Š~ –Œ~Ž— ƒ ‰ ˜ƒ—˜ƒ ƒ˜—Šƒ ‡Ž’Œ ƒ„ ‚ƒ”ŒŒ ŽŒ‚Š –€
‹~ƒ ƒ ‰ ——˜ ~Š ‹€ƒ ƒ˜Ž•„ ‡Œ‡ ƒ˜ƒ‡‚ ‹ ‚„Š —— ~Š ‹‚–~
‚„Œ ŽŒ‚Š ƒ”–‡ –—~ ‹‡–€Š ‚Ž† ~ƒ‚ ƒ˜Ž•„ ‡Œ‡ ‹‚–~ ˜Š‡Œ ‰
ƒ˜ƒ–  ‰ ŠŒ ƒŠ~ ‰ ‡~— ‚Œ ‚ŽŒŒ ‚‡‚‡ –—~ ‚—Šƒ ‚ ‡Ž’Œ
ƒ‡‚— ‹‡–ƒ Š ‹€ƒ ƒŽŒŒ Šƒ€ ‚‡‚‡— ‡ŒŠ ‚’ ƒ ˜’ –~—‡ „~ ‡‰
‡Œ‡ Š ‚„ –ŒƒŠ ƒŠ‰ƒ‡ ~Š— ‚Œ ‹‚–~ ‰‰ ‹ ‰ ‡~— ‹‡–Œƒ~
‚Ž•„‚
‡˜Œ‡ ‚ŒŠ ‰ ‹~— ‚„ ‹† Š ‡Š ‚—•˜ ‹~ƒ ‚”–‡ –Œ~˜ ‹~ƒ
‹‡–˜‚ ‡ ˜~–Œ ‚Ž— ƒ’  ŠƒŒ‡Š ƒŠ ‚‡‚ ‚Ž— †”  ‹‚–~Š
–‰ „~— ‚Š‡Œ‚ Š ƒ‚ƒ”‡ „~ ‹‚–~ ‹ ˜‡– ˆ–˜‡ Š~‚ ˜–‰ –—~
˜—Šƒ ƒ ‚Ž•„‚ ‡Œ‡ Ž‰Ž –‰ ‹€ƒ –‡‡€Š ƒŠ ‚‡‚— ˜ƒ—’Ž‚ –‡‡€ƒ ‚—
‡˜Œ‚— ~ƒ‚ ‡˜‡Œ~‚ ‹†‚ƒ ‹† ƒŽ‡~ ‚„ ‹† ‹€— ‡~ƒ ~Š~ ‰‚
‚Ž‚ ‚–ƒ~‰Š ‡‰ ‡~ƒƒ ‚—ƒ• ‚’†Œ • ”‡ ~”‡— ‡‰ ˆ–˜‡ Š~‚
~”‡ƒ ‚Ž— ƒ’  ŠƒŒ‡— ‚—•‡ ‡ ‡‰ ƒ‡Š~Œ Š’ƒŽƒ —ƒŠ ‚„‚ ‹†‚
‹ƒ•Œ‚ ‡Ž’Š ‡ ˜ƒ–”— ƒ –ŒƒŠ ‡~— ‚—ƒ• ‚’‡†Œ Š~Œ—‡ ‹€
ƒ˜ƒ~ ‡‚Šƒ –Œƒ~— ‚Œ ‡’‰ ‚„ ˜Žƒ‰ ~Š~  ~‚ Œ ‹‡Ž—‚ ‹‡ƒ†ƒ
ŽƒŒ œ‡ ˜ƒŒ–ƒ’ŒŠ ‚†Žƒ ƒ—~–‚ ‹~ ~† — ˜Œ ‡‰ ˜— ˆ‡–”
‰Šƒ — Ž‚ ˜Œ‚ƒ„Œ ‚’‡Š•‚ƒ ‚Š–‚ ‹ ~ƒ‚ƒ ‚–Œ ƒ ‚•–„Ž  ~
˜ƒ‡–Œ ‚ƒ ‚~Œ†‚ ‚’†‚ ‚˜ƒ~Œ ‹‡‰—ŒŽ ƒ‡‚ ‹‡Ž ‡Šƒ‚ –—~‰
‚‡‚ –—~ ‚Œ ‹‡‡ ‡ ‡˜Šƒ„ ƒŒŠ”ƒ ƒ˜ƒŒ ‡Šƒ‚ ~Š ‚„Šƒ ƒ ‚•‚
‚Š–‚ ‹ ˜–ƒŒ ‰ ‚˜‡‚ –—~ ‚—ƒ•‚ƒ ‚Šƒ€‚ ‹‚ –ƒ„
~Š~ ‡ƒ~– ‚‡‚ ~Š ƒ‡ŽŒ ‚„Šƒ ‚– –—~ ~‡‚ ‚’‡Š•‚ƒ ‚Š–‚— ‡Ž’Œ
‡€‚ ‰ƒ —ƒŽ~ ˜— ˜Šƒ€ƒ ‚’‡Š• ƒ˜Šƒ„Š Šƒ ‚Šƒ€ ‚‡‚— ˜—
‰ƒ ‚’‡Š•‰ ƒ˜Šƒ„ Š‰ƒ Šƒ ‚Šƒ€ ‚‡‚ ~ƒ‚ ‡‰ ‡‡ ‡ Ž  ‡Ž‚
‹ ‹‚–~— ˆ–˜‡ Š~‚ ˜ƒ~–ƒ ‚” „Œ ~ ‡–„ƒ‰ œ‡ ‹‚–~  ŽŒ
–ƒŒ— ‰ ƒ ‚‡‚ ‡ Š‚ƒ ‚Šƒ€‚ Œ ƒƒ–ƒ ˜ƒŒƒ ‹Š” ƒ˜ƒ‡‚
‚’‡Š•Œ ˆ‡—Œ‡ –€‚  Š~Œ—‡ ‡‰ ‚~–ƒ ‚Š–‚ƒ ‚’‡Š•‚Œ ˜”•
‚˜‡‚ –€‚ƒ ƒ‚ŒƒŠ –•‡ – Š‰ ‡‰ ‹‚–~ ˜‡Ž ‰ ‚˜‡‚ –—~ ˜~„
‹‚–~ –ƒŒ— ‰ ‚ŽŒŒ ‚‡‚— ‚Œ ˆ‡—Œ˜ ~‡‚ƒ ‚Š–‚ƒ ‚’‡Š•‚Œ
‡’Š Š~Œ—‡ ˜‡Š ‹ƒ• ‹‚–~ ŠƒŒ‡— ˆ–˜‡ Š~‚ ‚”– ~Š ‚„Šƒ
‚Œ— – ~ ƒ‚Š‡ƒ˜ ~Š Š~Œ—‡ ‚—ƒ•‚ ‚’†‚Œ ˆ‡—Œ‡— ‚Œ—
~Š— ‚Œ ‚—ƒ•‚ ‚’†‚Œ – ‡— ~”ŒŽƒ ‚’‡Š•‚ ~ƒ‚ ƒ‡Š –€‡—
ƒŽŒŒ •Š— ‚Œ ƒ˜—ƒ•Œ – ˜— • ”‡Š •‡„‡ƒ Š~Œ—‡Š Š‡ƒ‡
‡‡ Š Š~Œ—‡Œ – — ‚ŒŒ ‚’‡Š• ‹ƒ— ‚ ‚‡‚‡ ‹€ƒ Š~Œ—‡
‡•
—–Œ
‹‚ƒ “’ ‚ ‡–Š ˜‚ •ƒ‚ ‹~ƒ ƒ‡Š~ ‹‡ƒ— ‹‡ŽŒ„‚ Š‰ ˆ–˜‡
ƒŽ‰ƒ‚ƒ ƒ–—‰ƒ‚ ~Š— ‹‡Š•Œ‚ ˜~’Œ ~ƒ‚ ˜‡†–’‚ ‚ €—‚‚ ‡–
˜‚ ‚„ƒ “’ Š‰Š ˜ƒ –Œ~— ‚„ƒ ˜‚ ƒ˜ƒ~  “’ ‚ Š•Š
Š•Š ‰ƒ‚ ~Š— ‹‡Œ—‚ ˜ ˜— ‚ŒŒ ~Š~ ˆ–˜‡ Šƒ’‚ ”Œ ƒŽ‡~
œ‚Š ˜ƒ—Š ˜ ƒ–Œƒ~ ‡˜ ‡’Š ‚ ƒ ƒ‰ ‚„ƒ ˜‚ ƒ˜ƒ~ 
ƒŒ” ”Œ ˆ–˜‡ Š~‚ ‚Ž‚— ‚”–‡— ƒ‰• †‡• ‹‡Š‚˜ ˆ˜–ƒ˜ ƒ–’‚
ƒ Œ„ ˜ƒ‡ƒŠ˜ ˆ–˜‡ ƒ‡˜ƒŠƒ’ ‡~ ‡‰ ˜ ˜Šƒ„ ˜ Šƒ’ ƒŽ‡~
’—‚ ‚„ ‡’—‡ƒ ƒ†‚ ‚„ ‚—‡ ~Šƒ ƒŠ ˜ƒ—Š ƒ• ˜ ƒŽ‡”Œ ‹~ƒ
‚ƒ”Œ‚ƒ ‚–ƒ˜‚ ~‡‚ƒ ˆ‡˜–ƒ˜ ƒ–’‚ ‹‡Š•Œ‚— ‡Ž’Œ ~ƒ‚ ‚Ž‚ ‹ƒ•
‹‡˜ ƒ‡‚‡ Š•Œ‚ ƒ– Šƒ Š•Š ‹Œ” ‡‰‚Š ‡‰ ƒ‰–†”‡ –—~
~‰ –Œ~— ‚„ƒ ˆ–˜‡ Šƒ’‚ ˜~’Œ ~Š ˜ƒ—Š ˆ–˜‡ ƒ‡Š~ ‹‡ƒ•
‹‡Œ—‚ ˜ ˜
Œ„ ƒ–Œ~ƒ ~‡—ƒ•‚ ‹‚Š ‚–˜ƒ‚ ‚„ ‚ŒŠ— ‡– ‹Œ‡•‚ – ~ƒ
‡Œ‡ ˜Š ˜Œ ˆ–˜‡ ƒŽƒ”– ‡’‰— ˜Œ~ ‚ ‚”–‡ ‹‚–~Š ƒŠ ‚‡‚
•ƒƒ ‚„Š ‰ƒ‚ ~Š ‹‚–~— ~Š~ ‚Š‡Œ‚ Š ƒ˜ƒ~ ‚ƒ”Œ ‚‡‚ ‹‚–~
~Š ƒ˜ƒ ‹‚–~Š ƒŠ ‚‡‚ Œ„‚— ‚”–‡— ‹‚–~Š ƒŠ ƒ–Œƒ~
‚„‚ ‹ƒ‡‚ ‹” –ŒƒŠ ƒ˜‰‚ –„ ‚„ Šƒ ˆ–˜‡ ‚ƒ”Œ‚ Š‡—
‚ƒ†”Ž ~Š ‚ŒŠ ‡‰ ƒ–Œ~˜ƒ “’ ‚ Š ƒ‚Œ˜˜ Š~ ‚”–‡ œƒ€ƒ ŠƒŒŽ
‹ƒ• ~Šƒ ŠƒŒ‡Š ‹‚–~ ‰ƒ‚ ‚„‚ ‹ƒ‡‚ ‹”— ƒ„ ‚ƒ”Œ Š ‹‚–~
ŠŠ‰ ‚„
‹‚Œ ˜ ~ Š‰ ˆ–˜‡ ƒ˜ƒ”Œ ƒŠƒŒŽ –—~ ‹‡Œ’ ‡˜—‚ ƒ‡Ž ‰ƒ
‹‡Ž‰ƒŒ ƒ‡‚ ~Š ƒ‡Š~ ‹ƒ• ‡‰ ‚„Š ƒ• ˜ƒ Œ„ ‹˜Ž‰‚ ‡’‰ ‹‚Š ‚‡‚
‡‰ œƒ€ƒ œ‚ –Œ~ ~‡‚‚ ˜ ƒ–Œ~ ‚„ ƒ•‡‡ ‚Ž‚ƒ ‚„ Š ‹˜ƒƒ”Š
‚„ ‹ƒ• ~Š ƒ„Š ‚‡ƒ~–‚ ‚˜‡‚ ~‡‚‚ ˜‚— –ŒƒŠ ˜ ‚ƒ”Œ‚ ‚Š˜
–Œ~— ‚ŒŒ ‚‡~– ~‡‚ ‚„Š ‹— ˜–~ƒŒ ~‡‚ ‹‡–”Œ ˜Š‡Œ— ‡’Šƒ
œƒ€ƒ ƒ‡‚ ‹‡ŠŒ ‡‰
‡’‰ ‹‚–~ ‚‡‡ ƒ„‚ ˜‚ ‹~— ‚„ ‰˜‡ ~Š— ‚„ Š ‚—•‚ƒ
‹~ƒ ‚„Š ‰ƒ‚ ‡~ƒ „~ ƒ~–ƒ ˜~ –‡‰‚ –—~‰ ‚Ž— Œ  ƒ˜Ž‰‚
‚„ Š ‚ƒƒ”Œ ˜ƒ‡‚Š ‹‚–~ ‰ƒ‚ –‰ „~ ‡‰ „~ ŠƒŒ‡Š ƒŠ ‚‡‚ ‰
˜~ –‡‰‚ –—~‰ ~‡‚— ‚Ž— ‚ŽŒ—ƒ ‹‡–~  ŠƒŒ‡ƒ –Œ~— ‚„ƒ
ƒ–Œƒ~ •ƒ œƒ€ƒ ŠƒŽŠ ~Š— ~Š~ ƒ„Œ ‚Šƒ€ ‚Ž‰‚ ˆŠ ‡~ƒ ƒ~–ƒ
‚‡‚ ~Š ‡‰ ‡~ƒ ~Š~ ‚”–‡ƒ ‹‡Žƒ—~–‚ ƒ‡– –˜ ‚„ ‡‰ ~Š~
‰ƒ‚ ‚Ž— Œ  ˆ‰ ‚‡‚ ƒŠ~ ‡‰ ƒŒ” ‹‚–~ ˜~’Œ ƒ‰‚ ‚„
‚Ž‚— ‚„ƒ œƒ€ƒ ˜Š ŠƒŽŠ ~Š— ‡‰ ~ƒ‚ ƒ‰‚ ‹† ~Š~ ‚„Š
–‡‡€Œ ‚‡‚ ‚„ƒ ƒ˜ƒ‚Š~ ‹–’Šƒ œ‚ ‹— ~–•Š Š‡ ˜‚ „~ ‹‚–~
‹‡–€‚ Š•Š –—’~ ‡~ ‚Š‡Œ‚ Š –‰ ‚ƒƒ”Œ ‹‚–~ ‚‡‚ ƒŠ~ƒ ‹‡–€
‚–‰‚ ‹‚Š ‚‡‚ ~Š ‹~ƒ ˜Š ˜ ‹‡–€‚ ‚Ž‚ƒ ƒŒ ƒŠƒŒ‡ ~Š ‹~
– ˜ƒ—Š ‹Œ” ‹‡–ƒŒ ƒ‡‚‡—  ƒ˜ƒ‚Š~ƒ ˆ–˜‡ ƒ ‚ŒŠ—
‹˜~‡ ˜Š ŠƒŽ ‚‡‚ ‚„ƒ Š‰—‚ Š”~ –„ ‹€ƒ ‹’ƒ€ ˜~ –”Œƒ ‚—•
‹Š œ‚ ˜Ž –—~ ‹‡–€‚ Š‰ ƒ~ –—~  ˆ–˜‡ Š~‚ ‡˜Œ‚ ‚„Š
ˆ–˜‡ ~–ƒ‚ ˜‡‡ ƒŒŠ—Žƒ ‚Ž‡‰—‚ ‡’Ž‰ ˜ ˜ ‹˜ƒ‡‚ – ~ƒ ~Š
‚„‚ ‹ƒ‡‚ ‹” –Œ~— ƒ‚„ƒ ŠƒŒŠ ‹‚–~ ‚ƒ†”Ž „~ ƒŠ ƒ‡ ‚ƒ
‹€ƒ Š~Œ—‡ƒ ‹‚–~ ŠƒŒŽ ‚„‚ ‹ƒ‡‚ƒ ‚„‚ Œ„‚ ˜ƒ‡‚ –ƒ ‚”–‡