Page 148 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A

‫‪ 148‬אלין הילדרברנד|‬

‫קארן מביטה בשולחן ואז עוצמת עיניים כדי להאזין‪ .‬בשבתות‬
‫היינו עושים סידורים‪ ,‬הולכים לדואר לשלוח חבילות ולבדוק את תא‬
‫הדואר שלנו‪ ,‬והתור תמיד היה ארוך במיוחד אז‪ ,‬אבל אתם יודעים‬
‫מה? זה לא הפריע לי‪ .‬יכולתי לחכות שעה בתור‪ .‬יכולתי לחכות כל‬

‫היום‪ ...‬כי הייתי עם קארן‪".‬‬
‫קארן מטמיעה את המילים האלה עמוק בלבה‪ .‬אהבו אותה בחייה‪,‬‬
‫אהבה אמיתית ועמוקה‪ .‬הכירו אותה והבינו אותה‪ .‬האם היא אמורה‬

‫ִלרצות משהו מעבר לזה?‬
‫אבל בעקבות הכרת התודה מגיעה‪ ...‬אשמה‪ .‬היא לא סיפרה לברוס‬
‫על שלוש הגלולות האליפטיות בגון הפנינה‪ ,‬שמעורבבות עם האוקסי‬
‫שלה‪ .‬הן עשויות תרכובת כלשהי עם שם בלתי ניתן להגייה‪ ,‬והיא‬
‫קנתה אותן באינטרנט באופן לא חוקי‪ ,‬באתר שנתקלה בו במקרה‬
‫כשחיפשה בגוגל את הצירוף "המתת חסד"‪ .‬היא התכתבה באימייל עם‬
‫מישהי בשם דוקטור טאנג‪ ,‬לשעבר רופאה מרדימה‪ ,‬מוסמכת במדינת‬
‫יוטה‪ ,‬וכיום מספקת לחולים סופניים סמים — בעל ּות מסוימת — כדי‬

‫שאנשים כמו קארן יוכלו לסיים את חייהם בכבוד‪.‬‬
‫שלוש הגלולות עלו ‪ 1,200‬דולר‪ ,‬וקארן משכה ‪ 1,100‬דולר‬
‫מחשבונה הפרטי‪ ,‬שאת הכסף שבו חסכה מעבודתה בחנות המפעל‬
‫של קריולה — "כסף למקרה חירום‪ ",‬בלשון אמה‪ .‬את מאה הדולר‬
‫הנותרים היא גנבה מהארנק של ברוס בהדרגה‪ ,‬במנות של חמישה‬
‫ועשרה דולרים‪ .‬המעשה מוצדק בעיניה כי בניגוד לברוס‪ ,‬היא מעולם‬
‫לא נמשכה לבגדים יקרים‪ .‬בכל חייה לא ביזבזה ולו דולר אחד על‬
‫שטויות‪ ,‬והיא ודאי לא עושה זאת עכשיו‪ .‬הגלולות האלה ירדימו‬
‫אותה מיד‪ ,‬וכך יחסכו הן לברוס והן לסלסט את הייסורים‪ ,‬הבלגן‬

‫וההוצאות הכרוכות במוות טבעי‪.‬‬
‫אילו סיפרה לברוס‪ ,‬מן הסתם הוא היה מבין‪ .‬במשך שלושים‬
‫ושתיים שנות נישואיהם‪ ,‬השקפת עולמם תמיד הייתה זהה‪ .‬אבל מה‬
‫אם הוא לא יבין? המתת חסד קשורה להשקפות הפרטיות ביותר של‬
‫האדם בדבר כבוד ופחד‪ ,‬ובעיקר בדבר רוחניות‪ .‬קארן מפחדת מכאב‪,‬‬
‫כן‪ .‬היא מפחדת מהסרטן שאוכל אותה מבפנים‪ .‬ברוס חושש להישאר‬
‫לבדו‪ ,‬אבל ייתכן שהוא גם חושש לגורל נשמתה‪ .‬אין לה מושג‪ .‬הם‬