Page 153 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 153
הזוג המושלם |153
הבריטים מתעקשים לתת לילדים שלהם שמות משפחה בתור שמות
פרטיים? וינסטון .נוויל .גריר .כשקארן שמעה את סלסט מזכירה את
השם לראשונה ,היא הניחה שמדובר בגבר .והיא שמה לב שההרגל
הזה מתחיל לתפוס גם באמריקה .היא נהגה לנענע את ראשה בפליאה
למשמע שמות הילדים שעברו בחנות המפעל של קריולה .ילדות
בשמות כגון סלואן ,סטרלינגּ ,ברירלי .ילדים בשמות כגון מילהאוס,
דיר ּב ֹורן ,אקטון .ומה עם שושבינת הכבוד של סלסט ,מריט? כמו מרית
לעוגה ,קארן שמעה אותה אומרת ,אם כי אין לה מושג מה זה אומר.
"רק עשיתי סיבוב בדרך למיטה .אבל תצטרכי לסלוח לי עכשיו .היה
נחמד לפגוש אותך ,פדרלי .אני מניחה שנתראה מחר".
"חכי!" אומרת פדרלי" .בבקשה ,אכפת לך להישאר כמה דקות?
אני שיכורה מכדי לחזור למלון כרגע".
"את רוצה שאלך לחפש את גריר?" שואלת קארן .היא שואלת רק
מתוך נימוס .עצם המחשבה לצאת ולחפש את גריר מתישה אותה.
"לא!" אומרת פדרלי" .לא את גריר".
משהו בקולה מושך את תשומת לבה של קארן.
פדרלי מורידה את כפות רגליה לרצפה ורוכנת קדימה" .את יכולה
לשמור סוד?"
קארן מהנהנת בלי לחשוב .כן ,היא יכולה לשמור סוד .היא
שומרת סוד מפני בעלה ובתה; היא שומרת בסוד את שלוש הגלולות
האליפטיות בגון הפנינה ואת התוכנית שלה ,וזה ,מן הסתם ,סוד גדול
בהרבה ממה שפדרלי הזאת רוצה לגלות לה.
פדרלי אומרת" ,הייתי בקשר עם גבר נשוי .אבל הוא נפרד ממני
במאי ,ואני לא מצליחה להתאושש".
"אוי לי ",אומרת קארן .ובלבה היא חושבת ,מגיע לך! קארן מתעבת
בוגדים ונואפים .היא לא רוצה לשפוט ,אבל ברור לה לגמרי שאילו
מישהי הייתה מפתה את ברוס וגוררת אותו לכדי רומן ,חייה שלה
היו נהרסים .היא יודעת שלה ולברוס יש מזל כי שניהם נאמנים עד
תום .אבל זה לא אומר שלא חשה קנאה מעולם .ברוס מדבר לפעמים
על עקרות הבית שבאות למחלקה שלו לקנות חליפות לבעליהן,
וקארן תוהה איך הן נראו ,ואם הן פלירטטו איתו יותר משהוא חושף
