Page 154 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 154
154אלין הילדרברנד|
בסיפוריו .היה פרק זמן — מיד אחרי שסלסט עזבה את הבית לקולג' —
שבו ברוס היה מגיע הביתה מהעבודה כשהוא מזמזם שירי קאנטרי לא
מ ּו ּכרים ,והתנהגותו הייתה מרוחקת ומשונה ,וקארן חשבה שאולי...
אולי הוא פגש מישהי אחרת .לבסוף היא שאלה אותו .הוא ענה לה
באופן חד־משמעי שהוא פשוט מרגיש רע כי סלסט עזבה .זה השפיע
עליו יותר משהוא ציפה .קארן הודתה שגם היא לקחה את זה קשה
יותר משחשבה ,ובסופו של דבר שניהם התחילו לבכות ועשו סקס
במטבח ,דבר שלא עשו מאז שסלסט נולדה.
"אני חושבת שהאמת עשויה לעניין אותך ",אומרת פדרלי" .אולי,
ואולי לא".
קארן לא מסוגלת להקשיב לזה" .תפסיקי ",היא אומרת" .בבקשה,
פשוט תפסיקי ".קארן מניפה את ידיה כמו על מנת לסלק את המילים
ממנה והלאה .היא נסוגה מחוץ לחדר.
המילים מתעופפות סביבה כשהיא עולה במדרגות .אני חושבת שהאמת
עשויה לעניין אותך .הייתי בקשר עם גבר נשוי .קארן זקוקה נואשות
לאוקסי ולמיטה שלה .למה בחרה האישה הזאת להתוודות דווקא
בפניה? מה זה עניינה אם לפדרלי היה רומן עם גבר נשוי? הרי היא לא
מכירה כאן אף אחד! אין ספק שפדרלי שיכורה לגמרי ,ומניסיונה של
קארן ,אין דבר ששיכורים אוהבים יותר מאשר להתוודות בפני אחרים.
פדרלי הייתה מגלה לכל מי שנקרה בדרכה .זה עונשה של קארן על
כך שיצאה לחטט בבית.
כשקארן מגיעה סוף־סוף לראש גרם המדרגות ,היא מאבדת את
חוש הכיוון .האם חדרה נמצא מימין או משמאל? היא מייצבת את
עצמה בעזרת המקל וחושבת ,מימין .כשהיא פונה ימינה זאת הדלת
האחרונה משמאל .אבל בו ברגע נפתחת הדלת שקארן חושבת שהיא
דלת חדרה ,ומריט "כמו־מרית־לעוגה" יוצאת החוצה .מריט היא
הבחורה הצעירה שקארן כינתה בלבה "חוט ה ָשני" כשהם רק הגיעו,
לפני שהבינה שזו היא ,שושבינת הכבוד של סלסט .סלסט מעריצה
את מריט ,חושבת שהיא מושלמת ,וקארן אמנם שמחה שסלסט מצאה
ח ֵברה אמיתית ,אבל על כורחה היא מרגישה שמריט קצת מופקרת.
