Page 152 - 26076_kinrt.26076_p_kinrt.1.1A
P. 152
152אלין הילדרברנד|
החרסינה של החתונה ,ספות מודולריות ,שמיכות צמר שסרגו דודות
רווקות.
קארן מגיעה בשיטוטיה אל הסלון ונעצרת מיד מול פסנתר כנף
שחור ,ועליו תצלומים ממוסגרים .תחילה מושכות המסגרות את
תשומת לבה — חלקן נראות מכסף אמיתי ואחרות מעץ מסוקס — ואז
היא מעיינת בצילומים עצמם .נראה שכולם צולמו בננטקט לאורך
השנים .בתצלום הראשון שקארן בוחנת ,בנג'י ותומס הם נערים .הם
עומדים על החוף מול הבית שבו היא נמצאת עכשיו ,וטאג וגריר
מאחוריהם .טאג נראה כמו שבנג'י נראה עכשיו — צעיר וחסון
ומחייך חיוך רחב .מאחורי משקפי השמש עוטה גריר הבעה שלא
ניתן לפענח .היא לבושה מכנסי קפרי לבנים ,שפונפונים אדומים
משתלשלים מאמרותיהם .מראה שובב ,חושבת קארן .בגלגול הבא
יהיו לה מכנסיים כאלה.
כשהיא עומדת להרים את התצלום הבא ,היא שומעת מישהו
משתעל .מרוב הפתעה קארן כמעט שומטת אותו .היא מסתובבת
ומגלה אישה מצונפת באחת הכורסאות העגלגלות המודרניות ,כמו
ביצה בגביע .גופה של האישה דומם לחלוטין ,וקארן הייתה מניחה
שהיא י ֵשנה אלמלא היו עיניה פקוחות לרווחה .היא הייתה כאן כל
הזמן הזה והתבוננה בקארן.
"אני מצטערת ",אומרת קארן" .הבהלת אותי .לא ראיתי אותך".
האישה ממצמצת" .אז מי את?" היא שואלת.
"אני קארן אוטיס ",אומרת קארן" .אמא של סלסט .אמא של
הכלה".
"אמא של הכלה ",אומרת האישה" .כן ,נכון .שמתי לב אלייך
קודם .בעלך נשא את הנאום המקסים ההוא".
"תודה ",אומרת קארן .לפתע היא נתקפת חולשה .לאישה יש
מבטא בריטי; היא בטח חברה של טאג וגריר — כמו רוב האורחים.
קארן נזכרת בנחישותה להרשים" .ואיך קוראים לך?"
"פדרלי ",אומרת האישה" .פדרלי דייל .אני גרה בלונדון".
"נחמד מאוד ",אומרת קארן .עליה להתנצל ולעלות למיטה ,אבל
היא לא רוצה לנהוג בחוסר נימוס כלפי האישה הזאת ,פדרלי .למה
