Page 59 - zman
P. 59

‫הזמן שחלף בינתיים | ‪59‬‬

‫ליפים (לא רק את הציפורניים שלהם)‪ .‬למצוא להם דברים מדהימים‪,‬‬
                ‫שיגרמו להם להרגיש שהם יכולים לכבוש את העולם‪.‬‬

‫הייתי מוכנה לעבוד קשה בשביל זה‪ .‬ללמוד את זה‪ .‬לחיות את זה‪.‬‬
‫לתת לזה זמן‪ .‬לא ציפיתי שיתנו לי את זה במתנה‪ ,‬שאצעד לתוך סניף‬
‫של ניימן מרכוס ויצעקו לי‪" ,‬תודה לאל שסוף־סוף הגעת! איך יכולנו‬

                                                  ‫להסתדר בלעדייך?"‬
                      ‫והייתי בת עשרים ושלוש‪ ,‬לא שלוש־עשרה‪.‬‬
‫זה שאימא שלי אמרה לי שאני יכולה "לעבוד במקום העבודה‬
‫הנוכחי שלי" וגם מה לעשות עם הכסף שארוויח שם ועם העתיד שלי‬

                                          ‫— זה לא היה מקובל בכלל‪.‬‬
‫למרבה הצער‪ ,‬קיילן היה החרא השחצן והמתנשא שהוא ואימא‬
‫הייתה אימא והיא לחצה לי על כל הכפתורים ועד כמה שרציתי להיות‬
‫בוגרת ולהוכיח להם שאני כזאת‪ ,‬במקום לקחת נשימה עמוקה ולדבר‬

                                             ‫בשקט — איבדתי את זה‪.‬‬
‫מה שאומר שאיבדתי כל תמיכה שהייתי יכולה לקבל מאבא‪.‬‬

                                     ‫למעשה‪ ,‬הם העיפו אותי מהבית‪.‬‬
‫אז עכשיו הייתה לי מכונית שיכולה לנסוע עוד כמה ימים‪ ,‬שבועות‪,‬‬
‫חודשים או — ככה קיוויתי — שנים‪ ,‬אבל היו לי עשרים ושמונה ימים‬
‫לצאת מהדירה שלי והברירה היחידה שלי הייתה לוני ומריה‪ ,‬שלא‬
‫סיפרתי להם שום דבר מכל זה ובנוסף הדירה שלהם לא הייתה ענקית‪.‬‬

              ‫אצטרך לישון על הספה‪ .‬ואפילו לא בטוח שהם יסכימו‪.‬‬
‫אז עשיתי מה שבדרך כלל עשיתי במצבים מסוג זה‪ ,‬כי אח שלי‬

                                                                 ‫צדק‪.‬‬
                                                     ‫הייתי דפוקה‪.‬‬
                                    ‫ואם כבר דפוקה‪ ,‬אז עד הסוף‪.‬‬
               ‫החלטתי לשים זין על הכול‪ ,‬אז שמתי זין על הכול‪.‬‬
‫לכן הייתי שיכורה והייתי בתעלה* — שלפני הבמה — ברייב של‬
‫'ביל החיה'; עם המוזיקה החזקה‪ ,‬הצפיפות של האנשים שהתפתלו‬
‫סביבי ובקבוק הבירה ששכחתי ממנו אף על פי שעדיין אחזתי בו בידי‪,‬‬
                       ‫בזמן שנעתי עם המוזיקה ושרתי בקולי קולות‪.‬‬

‫*	 ‪ — The Trench‬כינוי לאזור שלפני במת הדי־ג'יי במסיבות רייב — שמשמש‬
                                                                 ‫רחבת ריקודים‪.‬‬
   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64