Page 37 - 28322
P. 37
רשימות על אמנות החיים | 37
למעשיו ולבין כיצד האדם רואה את עצמו וכיצד רואה אותו
הזולת.
רנה דקרט :אני חושב משמע אני קיים.
צ'ואנג דזה :כאשר אדם אינו חושב ,הוא קיים.
(איש לא שמע את צ'ואנג דזה אומר משפט זה וגם את רוב
הסיפורים שמייחסים לו כנראה לא הוא כתב ,אך אין הדבר
מפריע לי לבלות זמן איכות בחברתו).
נעבור לסיפור אחר של ההוגה הסיני הקדום ,ועוד אחזור
לקריאתו של סוקרטס בהמשך.
אביב ,קיץ ,סתיו וחורף
אשתו של צ'ואנג דזה הלכה לעולמה .חברו הוי דזה בא
אליו להביע את תנחומיו .בהיכנסו לבית הוא הופתע
לראות את צ'ואנג דזה מתופף על פח ושר בקולי קולות.
"חייתם שנים רבות תחת קורת גג אחת ,הזדקנתם
יחד ,גידלתם ילדים .אולי אינך חייב לבכות בעת מותה,
אך לשיר שירים? הגזמת ",גער הוי דזה בידידו ,האלמן
הטרי.
"אינך מבין דבר ",אמר צ'ואנג דזה.
"כאשר מתה אשתי הרגשתי דקירה בלב ורציתי לזעוק
ולבכות ,אבל אז הבטתי לאחור ,אל הזמן אשר לפני
שהיא נולדה .לא סתם לפני שהיא נולדה ,אלא עוד לפני
שהיה לה גוף .ולא רק לפני שגופה קרם עור וגידים ,אלא
לפני שהייתה לה נשמה .מתישהו ,מתוך ערבוביה של
פלא ומסתורין ,התרחש השינוי המופלא ונוצרה נשמת
