Page 195 - V-2

185 _ ™žš³ ¢¤ – ¦¢±šœ ²§ž °±ž² «¡© _ 212

´
«
®
°
¯
¯®°¹
«
ù¬
¬
«Ã¹¬
º
º´«
µ ¹¼
µ ¹¼
°
¶
´
Ã

¯
´
¬
¯
¹
¹
¯¹

¸
·½
·½
´
¸
´
Ã
¸´Ã°¶´¬ « à  ¹ ¬ µ ¹ ¼ º´« ¯®°¹ ¯¹ · ½ ¸´Ã°¶´¬ ¯ ™¤­¢™ ¥² š¢² šž š² ³¢¤±« š¢² š ³§§§ ™¢ ™ ±› ¥² šž²³
¸´Ã°¶´¬
¸´Ã°¶´¬ «Ã¹¬ µ ¹¼ º´« ¯®°¹ ¯¹ ·½ ¸´Ã°¶´¬ ¯
¶
°
™±š³ª§
¦¢±ž¤¢š ™±°§ ³žž¯§¥ ¦¢±ž²° ¦¢±šœ ¢©² ¨¢¢¯¥ ¢³¢¯±
²­©š ¦› ™šž² ³ž«§²§¥ ³©žž¤§ §²¥ ±ž³ ¥² ›²ž§š ™ ±› ¥² š¢² 
§œ™ ¢±­ ³¢²™± ³™š ³«š ¢™¥°  œ°§³§ ¦š² ¦¢™²ž© 1
£±š³¢  ¨ž¯± ±ž³ ³«­ž ¦²¥ ©¢¢©« §²¥ ¢¢²« › °±­ œ ±«² ¦¢¢ 
. ¦¢±ž¡ ¥«š ¨¢¢¯ £¤ žŸ ²±­ ¥¤š £ §ª ³ž™ ¨¢™ 2
¦œ™ ³™ ³ž ©¥ £¢±¯² œ¢ ¢ ª±¡©¢™ ¦¥ž«š ¥›³³ž «¢­ž³ ±ž³² ™ž
¥« ³ž™¥°  œ±²§¥ œž¢ ¦¢±ž¤¢š ™¢š§ Ú Žà †° Šé¥ ž³¢¢¥« ³«š² ­¯§ ¢³¢¢ 1
¥™±²¢ ¦«š ±ž³ œž§¢¥ ±³ž¢ ¢¢ £±œ žŸ¢™š ™ž
°©«§ ž¥ ¨³©² ž©³ž ¥ œž¢ ž™ £¢¥³ ³™ žž¢¥² ¦ž©ž±›™ž ³°­ª§ ¦¢§ ³™¯°
£±š³¢  ¨ž¯± ž§¯« Ÿ ±³ž¢ œž§¥¥ ¢¥¯¢ œ¢§¥³ ¤¢§³ ³¥š° ³ž¤Ÿš ¦™
¦¢¢±ž¡ª¢ ¦¢©¢¢©«š °ªž« ¦¢±ž¤¢š ™¢š§ ™¥­ š±§¥ §žœ¤ž ¦¢¥¢³² ³¢¢©°¥
§²¥ ±ž³ œž§¥¥ ž©³ž™ žž¢¯ ±²™
¦¢±ž¤Ÿ ¨¢¢œ« ž¢ ¦™ °­ª ± ™ ¦« ¥¯™² £¤ ¥¤ ³žš± ¦¢©² ¢©­¥ ž±°²
¥š°¥ ¦¢¤ª§ ž©¢™² ¢§ ³²œž §ž ³¥¡¥¡§ ±³ž¢ ¬™ ™¢ ž¢±šœ £²§š ³ž©©žš³
«š±™ ¢©­¥ ¥¢ ³§ ™¥ ¢™¥° ¤ £¥² ¢±ž¡ª¢² ž©³ž™ ³œ§¥§ ±ž³ ¨™¤
±ž³ œž§¢¥² £¤š ™¡š§ ¦±ž³ ¨¢š¥ ž©¢š °¥ ³¢ ¢§¢§² ±¤² ©¢›š² ¤¢§³
£§¯« ¥« ¥¤³ª¥ £¢±¯ ³™ ¢™¥° ¥ ³±§ž™ ±ž³ ž©¢š™ š°«¢§ ™¥™ ¦¢©²
±¤² ž³ž™ ¨¢¢©«§ ™¥ ¡ª¢¥™œ¢™ ™ž² ¢§ ¢© ž± ±¤² ³¥š° ¦²¥ ™ž ž¥²
¢§¢š ®±™¥ ª¢©¤ ¦¢±¯§ ³™¢¯¢ £±œ ž©¢³žš™ ¢§¢§ ³ž±žœ ³±²±²š ¢¥ž ¤
ž±§™¢ ¦™ ž¥¢­™ ±ž³ œž§¥¥ ¨¤ž§ ¢¢ ™ž ¨ž¯¢° ±°§š ¢© ž± ±¤² ž¥¢­™
Ÿ ¦ž¢ œ«ž «²ž¢
™ž ™š ¦¥ž«š ™¥ž Ÿ ¦¥ž«š ™¥ ±¤² ³¥š° ¦ž² ™¥¥ ¢¢ ž¥² œž§¢¥² ž¥
™¢š¢² § Ÿž ¥™±²¢ ¦« ¥² ¢±ž¡ª¢§ °Œ¥ ‹ †ç ž§¯« ³™ ³ž™±¥ ²±œ© œ¢ ¢
±³ž¢ «¢­ž³ ±ž³² ±¡§š  ¨ž¯± Ÿ² š¢ª§ ±ž³ œž§¥¥ £¢²§¢ ¨¢¢œ«
ž¥ž¤ ¥™±²¢ ¦« ¥« ±šž« ™¥­ž§ £¢¥³ ³™ ™±¢ ±²™¤  §²¥ ž³ž™
¦¥ž«š
¦¢±ž¤¢š ³³¥ ¥ Ÿ ¢­ ¥« £¢±¯² ¢©­§ £ §ª ³ž™ ¨™¤ ¨¢™² ±™š§ ¦¢±ž¡ ¥«š 2
™²ž© ±²™¤ ©ž§™ £ž³§ ž¥«­ ¦ ¥™±²¢ ³žœ¥ž³ ¥¤š ¥™±²¢ ¢°¢œ¯ ž¥«­ £¤
±ž«¢² ¦¥ ¨¢™² ¦¢±šœ ¨¢š žŸ žž¯§ ¥¢¥¤ ±ž³² ¢­ ¥« ¬™ ¦¢²¢²§ œ ™
™¥ž ¦§ ¢ ™š ¦¥ž«
. 60¥ ™¢±¡§¢›š ¥ž«² ™ ©¡ ¥¢§š Ÿž§± ¦¢²¢² ±­ª§² ¦² ¬¢ªž§ ™ž
¦› ¥™±²¢ ¦« ³šž¡¥ ¦¢±šœ ³ž²«¥ ³ž¯ž± ³ž¢¥¥¤ ³ž§²© ³ž«¢­ž§ ž©±žœš ¦›
³ž§¤¥ Ÿž§±¥ ¢œ¤ £ §ª ³ž™ šž³¤¥ ²°š³§ ™°žžœ Ÿ ¢­¥ ¢¤ ž±šª ž§³
¥ž§›³ ¦ž²ž ±¤² ¦ž² £¤ ¥« ž¥š°¢ ™¥² ³ž¢¥ ¥ž¤¢² ¦¢«œž¢ ¦ ±²™¤
³²±œ©
§« ¦¢±šœ ²§ž ¥« ™±¢­² ²§ š± ¥² ž¢±ž«¢² ¢­ ¥« š³¤©² ¦¢°§«§§ ±­ªš ¢³¢™±
»
²
´

º
·²»
·
®
Å
™¢ ¢¢©²ž ž° ³±ž¯ ™¢ ³ ™ ³ž¥¤³ª ³ž±ž¯ ¢³² ¦¥ž«š ²¢² 176 º® Å·²» ´ ´
¦¥ž« ™¥™ ±¡§ ¨¢™ž ¨žž¢¤ ³™¢±° ¨¢™  ›² ¨¢™ ¥ž›¢« ³ª¢­³š ¥ž›¢«
. š¤ ›¥ ¨ ŽÚ ŽÞ  ¨ Š§ °‹êŸ†¢ ‹¢ †±Ñ ±âß ¨ Žà ± §Ò ¨ Žœ†¥â
¦ž²¥ ³ž­¯¥ ¨¢™ž ¢¢² ™ž ¢² § ¨¤¥ ¦¢©³²§ ¢³¥š ¦¢«žš° ³ž ž¤§ «©ž§
¢ Š­†¥ á Ž³ž™ âçåž á Ž³ž™ ✆熥Šåž ¦ ŒÚŒ¥ ¦ Š« ⧠ˆ ŽèŠåž ¨ Žœ ¢‹© †š ⥈«åž ¦ Œ ‹§ ¨ Žœ ¢‹© †Þ ¥âš†› ™‹¯‹åž
ž±ž ±ªž§ ¢¢ š ™¥ ¢™œž ¦¥ž«š ³ž§œ°³ ž™ ±ž­¢²
. Ÿ§ ¡¢ «²ž¢ ¦ Œ¢ Ššˆ™ ¨ Žà ¦ ‹Ú†ç ¨ Žà ¦ ŒÚŒ¥†¥ ♠†± †°Šåž á Žš ⚠†Ú‹åž á Ž³ž™ âÚ †±Šåž š Œ± Œ
²¢ ³§¢žª§ œž°©§ ¥¢ ³§ ™¥™ ¥š›ž§ ž©¢™ ¦¥ž«² ©¢š§ ž° ¥² ª¢­³
™¢ž ª™¢¢§­ ³±«§§ ž°¥ § ™¯ž¢ ¨œ±¢ ¢² š¤ ›¥ ¨™¤ ±ž³ ¥« ¢ ²± š³¤
«¢›¥ ³¥ž¤¢ ž¥ ²¢ žž°³ž ³¢± ™ ¦¥ž«¥ ²¢ ¬žªž ¥ ³ ž¥ ²¢ž §›§ ž¥
±šœ ¨²š ¨§ ž ž¥¢°ž ž°ž©¢Ÿž ¨œ ¦²¥¥ ž™±°¢ž ±§™©² ¨œ ¥² ž°¥ š ™¢² ¦ Œ²Œ¥
¥©§ ¦› ž¥ ²¢ ¢¤ «¢› ¦±¡ ¦¢¥™² ³ž§ž°§¥
ž¥¡© ¨œ ¥² ž¡š² £¤ ³ž§ž°§ ¢©²¥ °¥ ©ž œ ™ ¦ž°§§ ™¯ž¢ Ÿ °ž©¢Ÿ § ± ™
­¢¤š ¡¥ž² ¥ž›¢«² ¨¢š§ ¢ ž¥¢™² ž° ³ª¢­³¥ £¢¢² ¡¥ š ¦¢±ž¤¢š ™¢š§
ž°­ª ™¥ž ¢³žš¢šªž ¨ž±°« ³¢š±«§ ³¢©ž­¯š ž¥¡© ¥ ³ ³ž§ž°§ ¢©²š °¥
ž¤§ ¢¤ ±¯ž©² § ¥¤ ³™ ž²«² ¦ ¢œ¢ ¢²«§ ¢±² ¥ ³žœž¥ § ¢ ™¥
ª™¢¢§­ ™¢² ¦²¥ ¦« ž§ ¥©ž ž™šž ¦¥
³¢™¥° ™¢² ³™Ÿ ¢›žªš  š°¥ž ¢¥ §ž ž¥ž²¢š ±§›¥ ¢±­ «¢› «š¡ ¢°ž
³¢š ±žŸ™š ¨œ ±š° ž©²¢ ¦ž¢ œ« ®±™ Ÿ¤±§š ¥ © ¥š¢° ¨œ ¡š²² ¦¢«œž¢ ž©™
œš¥š
¨ž§±  ± ³ž¥›±§¥ ¨ž­¯š ¨œ ¥ © ±žŸ™ ¥« ¦¢«œž¢ ž©™ £œ¢™§ž ²§²
¥ž›¢« ¥² ±ž¢¯ ™¢² £ §ª ³ž™ ¨¢™ ¨¤™ «žœ§ ±³ž¢ šž¡ ¨¢š¥ ¨³¢© Ÿ ¢­ ¥«
"¨œ ¡š² ¥² ³¢³¢§™ ž³¥ © ³¢¢ ­¢™ £¤ ¦™
.  ¤ œ ¤ §« › ²œž° ³ž±ž™ ¨¢¢« ¦¢±ž¤¢š ™±°§ ³²±­š
Ÿ¤±§š² ¨œ ³¥ ©§ ž™¯¢ ¦¢¥¢¢ ³ž™§ ²²² ž©¥ ¥›§ ¢ °±­ ¦¢¡­ž² ±­ªš ¨ž¢«