Page 293 - 6222
P. 293
האישה האחרת |293
עבודה ,ואמצעי הייצור צריכים להיות בבעלותם ,ביטוי שרבקה עדיין
לא הבינה .הייתה לו רק חרטה אחת; הוא נאלץ לערוק לפני שהשלים
את משימתו — השמדת הקפיטליזם המערבי וברית נאט"ו המונהגת
בידי האמריקאים.
"אבל את ,חמדתי ,את תשלימי את המשימה בשבילי .אני יכול
להבטיח לך רק דבר אחד — לעולם לא יהיה לך משעמם".
לרבקה מעולם לא ניתנה הזדמנות לסרב לחיים שאביה בחר
בשבילה ,זה פשוט קרהִ .אמה נישאה לאנגלי בשם רוברט מאנינג,
הנישואים הסתיימו והיא חזרה לצרפת ,ואת רבקה השאירה מאחור
באנגליה .בחלוף השנים היא התקשתה לזכור את פניה של ִאמה ,אבל
מעולם לא שכחה את המשחק המטופש שהן שיחקו בפריז ,כשהיו עניות
כמו עכברי כנסייה .כמה צעדים...
מדי קיץ נסעה רבקה בחשאי לברית המועצות לשטיפת מוח
פוליטית וכדי לראות את אביה .סשה תמיד הקפיד על זהירות יוצאת
דופן בעניין תנועותיה — מעבורת להולנד ,שינוי דרכון בגרמניה ,שינוי
נוסף בפראג או בבודפשט ,ואז טיסת אירופלוט למוסקבה .זאת הייתה
התקופה האהובה עליה בשנה .היא אהבה את רוסיה ,אפילו את רוסיה
הקודרת של ימי ברז'נייב ,ושנאה לחזור לבריטניה ,שבתקופה ההיא לא
הייתה במצב טוב יותר .המבטא הצרפתי שלה נחלש בהדרגה ,וכשהחלה
ללמוד בטריניטי קולג' ,האנגלית שלה כבר הייתה מושלמת .אבל על
פי הוראה מסשה היא לא ניסתה להסתיר את העובדה שדיברה צרפתית
שוטפת .בסופו של דבר זאת אחת הסיבות שבזכותן התקבלה לעבודה
ב־.MI6
לאחר מכן לא היו עוד נסיעות לברית המועצות ולא היה עוד קשר
עם אביה ,אבל סשה תמיד השגיח עליה מרחוק .ההצבה הראשונה שלה
בחו"ל הייתה בבריסל ,ושם ,במאי ,1988נודע לה שאביה מת .הבשורה
על מותו הגיעה לכל תחנות ה־ MI6בעת ובעונה אחת .לאחר שקראה
את המברק ,רבקה הסתגרה בארון ובכתה .אחד מעמיתיה מצא אותה,
סוכן שהשתתף איתה באותו קורס הכשרה בפורט מונקטון .שמו היה
אליסטר יוז.
"מה לעזאזל הבעיה שלך?" הוא שאל.
"עובר עלי יום רע ,זה הכול".
