Page 41 - 28222
P. 41
4
גודייר ליווה את ריצ'ר בחזרה לאזור הרישום ,הניח את המזומן
ומברשת השיניים שלו על השולחן והלך למשרדו .הוא רצה להתקשר
בפרטיות .כמו שחקן פוקר שמכריז על יד ,השוטר השני הוסיף את
הדרכון של ריצ'ר וכרטיס הכספומט שלו ,ולאחר מכן גם טופס ועט.
ריצ'ר חתם ,טמן את רכושו בכיסים והניד בראשו כשהשוטר ניסה
להוביל אותו אל היציאה האחורית .במקום זה הוא ירד במדרגות
הציבוריות ,חולף בחיפזון על פני שורת הדיוקנאות הממוסגרים,
התלויים במבואת השיש המהדהדת .הוא דחף את הדלת המרכזית
מבין שלוש ,עקף רמפת גישה בהקמה ,מוקפת מבנה זמני צפוף ,ופנה
בחזרה לרחוב הראשי .הוא לא התכוון לצאת לדרך לפני קפה .סדר
עדיפויות הוא סדר עדיפויות .הוא חצה את המדשאה ,וכשהגיע לאזור
החניה שמע מישהו קורא לו .זה היה רת'רפורד .הוא המתין לו ליד
דלת המתכת ,ועכשיו נחפז אליו בזרוע מונפת.
"סלח לי ,אני מצטער ,אני לא יודע איך קוראים לך .חכה בבקשה".
ריצ'ר האט והניח לרת'רפורד להשיג אותו.
"אני ראסטי רת'רפורד ".הוא הושיט את ידו.
"ג'ק ריצ'ר".
"מר ריצ'ר ,אפשר שנדבר רגע?"
"אם נעשה את זה תוך כדי הליכה .אני צריך להגיע לאנשהו".
"בבקשה ".רת'רפורד היה קצר נשימה ,ותסכולו הלך וגבר" .עצור.
רק לרגע .אני יכול לעשות את זה מהר".
ריצ'ר נעצר.
"שני דברים .קודם כול ,תודה .הצלת לי את התחת שם".
