Page 46 - 28222
P. 46
46לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
"ראית איך היא הסתכלה עליי?" הדף רת'רפורד את הספל שלו
הצידה.
"יצא לי להפוך את עצמי ללא פופולרי בחוגים מסוימים ",אמר
ריצ'ר" .אבל שכל העיירה תכעס עליך? זה הישג רציני .מה עשית?"
"כלום".
"או־קיי ".ריצ'ר לגם מהקפה" .מה לא עשית?"
"נראה שהחטא הכי גדול הוא שלא עשיתי מספיק כדי למנוע את
זה ,שידביקו לי את האשמה על הבלגן שהעיירה נמצאת בו".
מוחו של ריצ'ר קפץ לרמזורים המקולקלים ולמחשבי המשטרה.
"אתה גזבר העיירה? סוג של רואה חשבון ציבורי?"
"לא ".רת'רפורד התנודד לאחור על הספסל שלו" .למה שתחשוב
ככה?"
"שום דבר בעיירה לא עובד .בדרך כלל זה מפני שלא שילמו
חשבונות".
רת'רפורד חייך לראשונה מאז שריצ'ר פגש אותו" .הלוואי שזאת
הייתה הבעיה .את זה אפשר לסדר בקלות .המצב של העיירה חמור
בהרבה .ובעצם קשור לכסף .נפגענו מכופרה .תוכנת כופר ,אם אתה
מעדיף".
"אין לי מושג מה זה".
"כופרה? זאת תוכנה מזיקה שנועלת את רשת המחשבים .את
המחשבים עצמם ואת המידע שהם משתמשים בו .כל הרשומות
והנתונים מכל המחלקות השונות .וכל הטלפונים והמחשבים הניידים
והטאבלטים שמחוברים אליה".
"או־קיי .אז איך פותחים הכול ומפעילים מחדש?"
"צריך לקנות מפתח".
"מאיפה?"
"מהמקום שתקף אותך".
"ברצינות?"
"אה ,כן .יותר ויותר עיירות נפגעות .לפעמים כמה בבת אחת ,אם
הן חולקות שירותים".
