Page 48 - 28222
P. 48
48לי צ׳יילד ואנדרו צ׳יילד|
"אפשר לפצח את הקוד?"
"בתיאוריה .יש חברות מתמחות שאפשר לשכור .יש לי ח ֵברה
שהקימה אחת ,למען האמת .היא הייתה סוכנת אף־בי־איי .מומחית
פשעי סייבר .אבל השירות של החברות האלה יקר .ואין ערובה שהן
יצליחו .וגם אם כן ,ישנו עניין הזמן .כמה זמן אתה יכול להרשות
לעצמך בלי תשתיות הכרחיות? בחלק מהכופרות מובנית הקצבת זמן.
אם לא תשלם תוך Xימים או שבועות ,או מה שזה לא יהיה ,המידע
שלך יימחק לתמיד".
מלצרית הופיעה עם קנקן קפה ומילאה מחדש את הספל של
ריצ'ר .זו הייתה אישה אחרת .צעירה יותר ,מעט גבוהה יותר והרבה
יותר ידידותית .היא חייכה אל רת'רפורד במקום להזעיף פנים אליו,
ואז פנתה אל ריצ'ר והטתה את ראשה.
"אני מכירה אותך מאיפשהו?"
"לא סביר .רק היום הגעתי לעיירה".
"ברור .ידעתי שאני מזהה אותך .בגלל זה .ראיתי אותך יוצא
מהמכונית ,ממול .אימפלה ,נכון? כסופה? עם נהג מטופח .בנקאי
אולי?"
"ביטוח".
"רואה? לא טעיתי בהרבה .ביטוח זאת עבודה מעניינת?"
"למה את שואלת אותי?"
"הוא לא הבוס שלך?"
"אין לי בוס".
"אז אתה עצמאי?"
"באופן כללי".
"זה בטח נחמד .בכל מקרה ,ההמבורגרים שלך יצאו בקרוב .עד אז
תצעקו אם אתם צריכים משהו".
רת'רפורד המתין שהמלצרית תחזור למטבח" .אז בכל מקרה.
כופרה .אם אתה לא משלם על המפתח ,יש לך שתי אפשרויות.
להתחיל מאפס ,שזה איטי ויקר בטירוף ".רת'רפורד היסס" .או למחוק
הכול מהמחשבים שלך ולטעון גרסה נקייה מהגיבוי".
