Page 96 - efi-1

,df e`l ok mb yi ,llne` `edy mc`
lka oicd `edc ,rnyn
הר
שרופמ
חו"
zhiye
ב"כ תומש)
. ש ייע
,הז ואלב כ ג רבוע , תוא רעצמ א
רמאנש ינמ יפנח תכ
אמלעב רובידב וליפאש ,ה"ס הוצמב
וניחה בתכ כו .' ימש ידיב התימ בייח
,רעצ ינימ לכו המלכהב יבו קשועב יבו
לזגב יב , ותיו הנמלא רעציו [קיציש]
.mixiyr
קיעציש ימו' :וירבד עצמאב ד"כ רמאמב
הבושת ירעשב הנוי וניברה ושל
הזו .'ח השעת אלב ג"מסה בתכ
. "במרה ושל אכ
.תא-ה הע ר%ה ַ ְ
דע ,'" ביר בירי 'ה יכ" :רמאנש ,דובכו
ילודג ימחרבו תחנב להניו שרפה
ֵ ֶ
ִ ִ ָ
ֵ ִ
ָ ִ
הל השעי אלא , דא לכ גהנמ הב
ֶ ַ ְ ְ ֵ
ֵ ֵ
ְ ַ ְ ָ
ִ ְ
ֵ ִ
ְ ִ ְ ַ
ֲ ָ
(fh)
גהני אל כ יפ לע או .רתומ הז ירה
ָ ָ
ִ ְ ֹ
ְ
ְ ַ ֵ
ֵ
ֵ
ַ ֵ
ְ ַ ְ ֵ
,הרשי רדב כילוהל וא תונמוא וא הרות
ֵ ַ ָ ִ
ַ ַ
ַ ְ
ַ ַ
ַ ֲ ַ
ֶ ַ ָ
ִ ַ
דמלל ידכ ברה תוא הניע א לבא
,ומצע רוצל תוא הניעש מזב ירומא
.('ב יעס ָ ִ
mipte`
ירבד המב .'וגו "ילא קעצי קעצ א
ִ ְ ֶ
ְ
ִ ְ ָ
ִ ָ
ַ ֵ
dne
יכ" :רמאנש , ינענ ה סמחמ יקעוצ
0 ְ ָ
ְ ָ ָ
ִ ְ ִ
ָ
ְ ַ ֲ ִ
ְ
ֶ ֲ ָ ֵ
ֹ ֶ
ִ ְ ֵ
ַ ֲ ִ
ֶ
ַ ְ ָ ִ
ַ
ֵ
ְ
ַ
ֵ
ְ ִ
ְ ָ
ְ ַ ִ
ְ ֹ ֹ
ֶ
ְ ָ ִ
ַ ֲ ִ ְ
ַ ָ
ַ ְ ִ
ֵ ִ
ְ ִ ְ
ִ
ַ
ְ ַ ְ ֵ
:inei gel
. ויס ז"ט ,טבש ז"ט ,ירשת ז"י
ָ
ַ
ֶ ִ ְ ִ ָ
ְ ַ
(א"כ ב"כ ת מ ) ְ
ֶ ְ ֶ
ְ ָ ַ ְ ִ
ָ
ֵ
ְ ָ ְ
ַ
ְ
ַ ַ
ְ ִ ֵ
ִ ָ
miigd xewn
oie`l - dgizt
ייח
פח
bk dfe gl dne LPd ¦ § (eh) (eh) ַ ְ ְ ָ ְ ֶ ָ ַ ֹ ַ ַ ַ ֶ ְ ָ .'וכו '
יכרו ייח ְ פח ָ ֵ ַ ֹ ֶ ֵ .'י הכלה 'ו קרפ תועד ְ ַ ָ ִ ֶ ְ ָ ֶ ֶ ָ ְ ֲ ַ ְ ֶ ִ ַ ַ ְ ָ ָ ַ ַ ְ ִ ַ ָ ָ .'וכו
ימותיו תונמלאב רהזהל
דא בייח' :תועד תוכלהב
"במרה ושל
יבוט
ירבד
ה
oie`l - dgizt
miigd xewn miigd xewn
ִ
ִ
ֵ
ַ
ָ
ֲ
ְ
ֵ
ַ
ִ
ְ
ִ
ְ
ַ
ְ
ַ
ִ
ַ
ַ
ִ
ַ
ָ
ִ
ָ
ָ
ָ
ֲ
ִ
ִ
ְ
ִ
ָ
ֶ
ָ
ליחתה ארה לבא ,ר
ה תלחתה רחא א א הז ֶ lke§¨
רד
ה תיב ," ארי י
קמ " : ('ל ט"י ארק ו) ַ ה ע תוצמ לע ַ
ָ
ְ
ִ
ַ
ָ
ְ
ֵ
ַ
ְ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ְ
ָ
ַ
ַ
ַ
ָ
ָ
ַ
ֶ
ֶ
ִ
ִ
ֹ
ַ
ֵ
ְ
ִ
ַ
ְ
ְ
ָ
ַ
ְ
ַ
ִ
ָ
ְ
ְ
ֶ
ֹ
תא!ה הערה הע
מ ה לא רחא
א א ,וינפל ר סל ְ ני טצנו . יקס ! ראב
מ# ,א ה '
קמ' ללכ! %# & נ(
ָ
ָ
ֶ
ָ
ִ
ֹ
ִ
די לע י , ( ינפאה לכ
) ֵ ַ ְ ְ ָ ֵ ְ ַ ַ ֲ ָ ִ ! %יב+חמ %יא %כלו , ! %כ +
י
מ אריל ק ס ה הז! ְ
ינו& לכ רב עיא(ו , י נא ד ע
ַ
ֶ
ָ
ֵ
ֵ
ִ
ְ
ָ
ַ
ֶ
ֵ
ִ
ְ
ַ
ְ
ִ
ְ
ָ
ָ
ֳ
ִ
ָ
ְ
ְ
ָ
ְ
ִ
ְ
ֶ
ֶ
ִ
ָ
ַ
1
ְ
ַ
ְ
ִ
ְ
ָ
ִ
ָ
ֶ
ָ
ָ
.ר
אה לחתה * לכו ,המ כו הקדצ ל
ה ק % ג# ,הוצמ ל
א י# ,ת נ !
ח ֶ
ְ
ִ
ְ
ָ
ָ
ִ
ְ
ֹ
ָ
ְ
ֵ
ִ
ְ
ָ
ֵ
ְ
ֶ
ָ
ֶ
ֶ
ָ
ָ
ִ
ֵ
ֹ
ֵ
ֹ
ִ
ֵ
ב יל א+ ,ה+א ת ר
בחמ דאמ רה!הל ירצ ינ ל ָ lre § הז! ליע מ אלו ,הלט! החי ו ל הו ק ח ה! ר סא %#
ֶ
ֶ
ָ
ְ
ֲ
ֵ
ֵ
ְ
ִ
ָ
©
ַ ִ
ַ
ֹ ַ
ְ 1 ְ ָ
ְ
ַ
ְ ֹ ָ
ָ
ְ ִ ָ
ָ ִ
*
ְ
כ י ,'ע ר תר
בח' יב0כנ + הלעמל י , ה1ע ִ 2יעס א"נק %מיס! י3ח חרא 4 רע %חל
! ראבמ# ,יאנ
ֶ
ָ
ִ
ִ
ְ
ְ
ַ
ִ
ָ
ָ
ַ
ְ
ֶ
ֵ
ֵ
ֲ
ָ
ַ
ִ
ֶ
ִ
, נ ס
נקר הל ה
3 ל ד&ה רזעילא י ר תא
צ ְ (ב ת ) אתיא ִָ . א"י
ֶ
ִ
ֱ
ִ
ַ
ַ
ָ
ַ
ָ
ֶ
ָ
ְ
ְ
ְ
ַ
ְ
ָ
ֵ
ְ
ֲ
ִ
ַ
ַ
ֵ
ְ
ירמ אה ת ר
בח ב 0 לא ,ינ ' : (ה"נ ת א י ח ת חרא) נ ל הזוְְֶ
ִ
ָ
ַ
ָ
ְ
ִ
ָ
ְ
ַ
ַ
ְ
ָ
©
ֵ
ֶ
ת ליכר א ערה %
ל ה! ר!דל ר סא ה
כו ה
# תחא ַ lre §
ָ
ָ
ָ
ָ
ְ
ָ
ַ
ִ
ְ
ַ
ַ
ָ
ְ
ִ
ְ
ִ
ֶ
ְ
ָ
ִ
ֵ
ְ
ַ
ַ
, יב0כנ רפ 5 הלעמל יל ע ירב(ה י , הירבחמ יאנ& ְ
ֶ
ֶ
ֵ
ְ
ִ
ַ
ְ
ִ
ֵ
ַ
ָ
ַ
ֶ
ֵ
ְ
ִ
ִ
ַ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ר מחה ר 5אמ דבל , ! %כ +ה 4ר!תי 'ה תמיא ינ מ ִ
ָ
ַ
ַ
ֵ
ֵ
ַ
ְ
ֲ
ִ
ְ
.'ע ר תר
בח יב0כנ ידמ עה לכו ְ
ִ
ֵ
ַ
ָ
ָ
ֶ
ָ
ָ
ִ
ְ
ֶ
ָ
ִ
ַ
ֵ
ֶ
ְ
ְ
ִ
ַ
ֲ
ֶ
ַ
ְ
ְ
ַ
ָ

ד6ה
%ימאמ ניא
מצע! הארמ ,ר!ד
הזב ,ימצעה ָ
ְ
ֵ
ֶ
ַ
ַ
ֶ
ַ
ְ
ְ
ִ
ָ
ִ
ַ
ְ
ַ
ִ
ֶ
ֵ
ִ
ָ
ָ
ַ
ֲ
ֶ
ָ
. ויס 'א ,טבש א"כ ,ירשת ב"י תרבועמ הנש . ויס א"י ,טבש א"י ,ירשת ב"י הטושפ הנש :inei gel 12 .ש (פא וינ זיעמ א ה 4כל ,ה8ה תי!! תניכ
הר
י א ה 4 ר! ָ
ֶ
ֹ
ְ
ַ
ֶ
ַ
ִ
ֶ
ֵ
ֶ
ְ
ֵ
ַ
ֶ
ֵ
ָ
ְ
ַ
ֵ
ִ
ְ
ַ
ָ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ָ
ֵ
ְ
ח 0 6ל רמ ה"( ואל ערה ל ר סמה י1נ רב עו ְ (d) .4ל
ה% צר# א(
4ל
התיב!ר!דל ְ
ֶ
ָ
ַ
ַ
ִ
ִ
ַ
ְ
ְ
ַ
ַ
ֵ
ֶ
י ,ח
רה י גל הרהזא א
ה , (א"י 'ח ירב ) ְ "6יהלא 'ה תא ֱֶֶֹ
ָ
ָ
ָ
ִ
ָ
ַ
ְ
ְ
ְ
ָ
ֵ
ָ
ֹ
ָ
ַ
ָ
ַ
ִ
ַ
ַ
ָ
יע א אמ' : (:א"לק ב"ח) המ ר ת ר
ד ה רה
ה
ל ְ dfe) §¤
miig min x`a ערג יל יו ,אד ר יזחא יל יו ,ל
ח י מ א ינכ יב# ְ
ַ
ְ
ֵ
ַ
ָ
ֵ
ֲ
ִ
ָ
ָ
ֵ
ִ
ַ
ְ
ַ
ְ
ְ
ְ
ִ
ֵ
ֵ
,הז ואלב יעמושהמ דחא לכ לע רבועד אכ דע ,'הריבעה תא ילשהל ול יכהו
ֵ
ַ
ְ
ֵ
ָ
ַ
ַ
ָ
ָ
ְ
ִ
ָ
ְ
ֱ
ַ
ֵ
ְ
ָ
ָ
ֵ
ְ
ָ
ְ
ֲ
lkc ,miyp` dnkl xeqi` lik`nc `inec ושלב היתווכד ימנ יכהו .רוהטה ונושל , % ח& א אלו אהלא תיל אה יזחא ,' כו יל יו ,את נמיהמ ְ
ֵ
ֵ
ֵ
ְ
ֵ
ָ
ָ
ָ
ִ
ֵ
ָ
ְ
ְ
ָ
ַ
ַ
ָ
ִ
ִ
ִ
ָ
ָ
ָ
ְ
lr xeqi`d daxzi milke`d eaxziy .לבקמהו רפסמה ינעל ערה הא ע אנ ת# אנ ק גיהנאו , *מ לח אלו , # אקל ח יל תילו ְ
cg` lk xar `linn ok m`e ,lik`nd 'לבקמ' ינעל קוליח ינפב יתבתכש dne .('א על ִ
ָ
ֵ
ְ
`edy lr 'xer iptl'c e`l lr mirneydn ש נירמאד , (:'ו) הרז הדובעמ אוה
,'`iyz `l'c e`la xtqnd z` liykn קר רבוע יא הרותה מ 'רוע ינפל'ד י
א ,ד ר האר%
ל י
א ,לח ירב תסנ&ה תיב# ר ס% ימ ִ
ֵ
ַ
ְ
ְ
ֵ
ִ
ַ
ַ
ְ
ְ
ֵ
ֶ
ֶ
ֶ
ֵ
ֹ
ֶ
ְ
ֶ
§
©
.oeir jixve ש ייעו ,ארהנד ירבע ירתב יאקדב mEBxY]
ֶ
ֶ
ֲ
ְ
ֱ
ְ
ַ
ָ
ֱ
ָ
ֵ
ֵ
ֹ
ִ
ַ
ֶ
ֵ
ֶ
lka jiiy 'xer iptl'c df e`lc ,rce . נברד ינעל "רב 0יקלא יא ירה האר% ,' כו
ל י
א ,הנ מאה ער
1
ל
oeik ,zehiyta mipte` dpenyd oeyla izazke df xac izhlgd `ly dne
lka jiiy x"dyl ly xeqi`d mvrc ,oeir jixv il yic meyn ,'xyt`' miig min x`a 3
כ א , (ב"קס וס) lirl xkfpke mipte`d ויכ ,'xer iptl' lr xaer dfa mb ile` okeyd `ed jexa yecwd ly ezni` eilr ,וז השעב ויע ירצ הרואכל ,lawndle
2 2
לכב כ ג 'רוע ינפל' %ייש אליממ לע רפסמה לע הרותה הדיפקהד ניזחד exiagl gipn did `l i`cea ,df ziaa וניא רבדמ וניא אוהד ויכ
. ינפואה יחספב אתיאדכ ,אוש עמש אישמ אוהש ziaa did m` ,jnvr rbd .eil` xtql d`xp ,ריפש ניקיידדכ לואו .רבוע
`edy 'eke xtqnd inp xaere (d) ופוסב ירופיכה וי קרפב אמויד ארמג הז לע יתיימו .' שה לליח אוה הנה ,רתומ לעופהש יפ לע א ,אוהה לעופה וימד תושעל דבכנל יואר יאו ,הריבע איהש ומהה יניעב הארנ רשא הלוועפ ,בוטבו אוה דחוימה קלחהו' : ש תווצמה רפסב "במרה ושל הזש ,'וכו 'בושח שיא אוה
.cal lawndl wxe ,eipta
,'וכו
dne
,exag lr i`pb mey eitn rnyi
dne
. ש ייע
(:ה"ס)
תומביב
. ש ש"ארה ואיבהו
,יכה ואלב לודג וע אוה תמאבש
,el xnel `ly ahen
הלעמב
השעיש
דא
עודי
miig min x`a
ַ ִ
ְ ָ ִ
.[ י ח ימ ראב 'ד ת א !יואל ליעל ְ ֵ
ְ
ַ ִ
ִ ְ ֵ
dne
ַ ֵ
ֲ ִ
ְ ֵ
ְ ִ
ְ ִ ְ ַ
ִ ְ ֵ
ִ ֵ
ָ
.הז ידי לע ' שה
`veike
ַ ְ
הוצמ ,ה7מ רבחל ענ מ חכ ת ְ
ִ ֶ
ֶ
ִ ְ ָ
ֶ
ֵ ַ
ַ ֲ ֵ
ְ ָ
ְ ַ ַ
ִ
ֵ ֲ ֵ
ְ ָ ְ ָ
ַ ְ
ְ ַ ַ
ָ
ִ ְ ֵ
ַ ְ ָ ֵ
. ומהה לצא
ִ
ֲ ֵ
ֶ
ַ
ְ ָ ְ ָ
ִ ְ
ַ
ִ
ֶ
ִ
ָ
ָ
'ו ללכ ר"השל תוכלהב מקל
ָ ָ
ֶ
ְ ִ ְ
ִ ְ ֶ
ְ ָ
" ותומת דע 'וכו הלגנו"
( ש אמוי)
ְ ַ ְ
ָ ִ
ָ
ָ ָ
ְ ַ ִ
ְ
ֶ ָ ִ
ִ ְ ֹ
ֶ
רמאנש תקרממ התימו
( מצע ) ְ ַ ְ
ִ ְ ָ ִ
ִ ְ ֵ
ָ
ָ ַ
ֵ
ֶ ִ
ֶ
ְ ָ ְ ָ
וא ר"השל רבידש המ לע שיאל חיכונש
ַ ִ
אפ % ה7ה ר 6ה !מ יעמ ה ינפל ררבל ל ב ט היהי ,ר 6ה ַ ִ
ָ
ַ ֶ
ִ ְ ֵ
ַ
ִ ְ ֶ
ִ
ְ ִ
ְ ָ ֵ
חכ יאש ,'ישדק ש תא וללחת אלו'
לכש
יאור
המ
יברה
וניתונוועב
לש אתיירואד השעת אל לע הזב רבוע
ֶ ִ
ִ ְ ֵ
ֶ
ִ
ַ ְ
ֹ
ֶ
ִ ְ ֹ
ַ ִ ֶ
רמגל 'חי'י א
הא ר א ה
אל א . מצע ינפ ר 6א ִ
ונא , יקסופהו ס"שה מ ימעפ המכ
,רוסיאל הז רבד הארנ ומהה יניעל א
oke] § ¥
ַ ִ ְ ֶ
ֵ
ֶ ָ
ַ
( נ הרק
) ֵ
ֶ
י1נ !דיד ְ ִ ַ
ַ
א ה ת נ% ל
ר דו ר # ל ָ
ְ ִ
ִ
ְ
ונראיב רשאכ ,דואמ דע רומח ושנועו
( ש)
, ידה מ רתומ אוהש רבד וליפאש ,
,הרותב שרופמ ואל כ ג שי וילעש
מ"ארהל יארי רפסהו וניחהו
ַ ְ
. מצע ינפ ִ ְ ֵ
הזה רמה וועבו .( ירבדמ ונא יא הזכ
oke
('ב יואל) ג"מסה , לוכ ובתכ
שיאבו ירמגל לארשי ללכמ אציו ולשו
ה*עת אל א ה תיז ל לע# ,לכא$מ קספיו '1מ ל קי יל א
ִ ֶ ֱ ֹ
ֹ
ַ ֲ ֶ
ְ ִ ְ ֹ
ְ ַ
ָ
ְ ַ ִ
ְ ַ ֵ
ַ
ִ ֶ
.'רתלאל
סח ותד תא רימהש ימב אל א) וינפב
ְ
ַ ַ
ְ ַ ַ
ִ ֶ
ָ
ִ
ַ ִ
ֵ ֶ
ִ
ֶ
,+כ חיכ הל ב חמ !י#ה !מ יא#וב !?" רחא 'חיכ
"מס ְ ָ
ְ . ָ
ימד ביהי אלו אחבט יבמ ארשב ליקשד
לכאיו ותוא חיכומה ינפב ריזח תכיתח
ִ ְ ִ ָ
ֶ ֹ ַ
ַ
ֵ
ַ ִ ֶ
ְ ָ
לע לכא
ה$ח מ 'חי'י , ל
ו סח ,ריזח ר* לכ א לאר*י ִ ְ ָ ֵ
ַ
ְ ַ
ֲ ִ
(.ו"פ)
וגכ ? שה לוליח ימד יכיה' :
דוע חקיש כתיה ,הזל אובל אלש ומצע
miig min x`a
ֵ
ֶ ֲ ֵ
ֶ ָ
ִ ָ ֵ
ֶ ִ
ֶ
רבח
הא ר דחא א
!כ י "יא# ,א ה !י# א$
! % ַ
ֶ ֹ
ְ ֵ
ַ ִ
s`e] § ©
ַ ַ
ִ
ְ
ַ ְ ִ
ִ
ְ ֵ
ֶ ִ ְ ֹ
ְ ַ ְ
ַ ְ ִ ָ
, ר ס רמג
רחא חיכ הל העימ ה תע עד י סי א ִ
ְ ַ ֵ
ַ
ֶ ִ ְ ָ
ְ ֹ
.' י ר ימ ל חמ' ארק( ,דאמדע ל)ד*אטחה יא ו ְ ַ ַ
ֶ ַ ֵ ְ
ָ
ָ ַ ִ
ָ ַ ִ
ֵ
.
(dnewnl depxfgde ,dhnl deqitcd ezxiht xg`l e`viy
ָ ֲ ֵ ָ
ִ
ָ ַ ִ
ֶ
ְ ֵ
, י ר תא!ה הרבעה היה א ה"כו ה" תחא לעו .הז ידי לע ַ
ְ ַ ָ
ְ ַ
ַ ֹ
ַ ָ
ַ ַ
ָ ָ
zexecdnae ,o`k `ed ef d"dbd mewn g"gd i"r xe`l d`viy dxecdna)
ַ ֵ
ַ
ִ ְ ַ ֵ
ָ
ֶ ַ ֹ
ַ ֲ ָ
ִ ְ ַ ְ ִ
ְ ַ ַ
ה ל חתמ יא ו ,וי עמ לע יל סמ ל ה ,ב ח יא ִ
miigd xewn
miigd xewn
oiyr - dgizt
oie`l - dgizt
ek
`p
פח
ייח
פח
ייח
# 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 2 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Magenta #31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN - 31122-EFI-A.B | 2 - A | 22-11-03 | 12:35:25 | SR:-- | Yellow 31122-EFI-A.B-HAFETS-KATAN -