Page 127 - MO
P. 127
©o"x©d£ Fn ih¥ ETl¦`iw fn r©FaU¨ e§ lFk`¨ mY¤ l§ k© `£e
אוֹ §כ ¦לים ¤שׁ ©פע ¡א ¤מת ©ה ¨בּא ¤דּ¤ר ְך ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,ו ©א ©חר־ וּ §כ ¤שׁ ¨אנוּ כד(§ :ו ¨היוּ ©ח¤יּי ָך §תּלוּ ¦אים -ז¤ה ©התּוֹ ¤לה §תּ ¦פ ¨לּיו© .גּם ¨א §מרוּ )מנחות קג :(:ז¤ה
¨כּ ְך ¨אנוּ §מ©ד §בּ¦רים ¦הלּוּלוֹ ¤שׁל ©ה ¨קּדוֹשׁ־ ¨בּרוּ ְך־הוּא §בּז¤ה ©הקּוֹ¤נה §תּבוּ ¨אה ¦מן ©השּׁוּק© .ה§ינוּ ¤שׁ ©ה©דּלּוּת ¨בּא ©על־§י¥די §פּ©גם ©ה §תּ ¦פ ¦לּין,
©הכּ© Ÿח£ ,א©זי ©נ£ע ¤שׂה ¨שׁ ©מ¦ים ¨ו ¨א¤רץ £ח¨ד ¨שׁה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ©על־§י¥די §פּ¨גם ¤שׁל ¡א ¤מת:
¦ל §ב¨ר ¨כה )הקדמת הזהר דף ה¥ :(.לאמŸר §ל ¦ציּוֹן ©ע ¦מּי ¨א ¨תּה © -אל ¦תּ §ק¥רי ©ע ¦מּי, §ו ¤א¤רץ־ ¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ©ק ¨בּ ¨ל ¨תהּ ¦מ §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב
¤א ¨לּא ¦ע ¦מּי§ ,בּ ªשׁ ¨תּ ¦פי §וכוּ'¦ .כּי ¨שׁ ©מ¦ים ¤ה ¨ח¨דשׁ ©נ£ע ¤שׂה ©על־§י¥די ¤ה ¨א©רת )בראשית לז(© :ו¥יּ ¤שׁב ©י£עקŸב §בּ ¤א¤רץ¦ ,בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה
¦נ §ק¥ראת ¤א¤רץ ©ה ©ח ¦יּים )זוהר ויקרא דף מה¦ ,(:כּי §תּ ¦פ ¦לּין ¦נ §ק¨ר ¦אים ©ח ¦יּים§ ,כּמוֹ
§פּ¥ני ©י£עקŸב§ ,ו ¨ה ¨א¤רץ ©ה £ח¨ד ¨שׁה ©נ£ע ¤שׂה ©על־§י¥די ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁהוֹ ¤ל ¤כת ¤שׁ ¨כּתוּב )ישעיה לח( :ה' £ע ¥לי ¤הם ¦י §חיוּ)ב(§ .וז¤ה ¦שׁ §ב ¨חהּ£ :א ¤שׁר לŸא §ב ¦מ §ס ¥כּªנת
©ה ¤שּׁ ©פע ¤דּ¤ר ְך ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¨בּ¨רא ©ע §כ ¨שׁו ¨שׁ ©מ¦ים וּ ©מ¨זּלוֹת תּŸא ©כל ¨בּהּ ¤ל ¤חם )דברים ח(¦ .כּי ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¨א¨דם אוֹ ¥כל ¤ל ¤חם ¥מ £ח ©מת
£ע ¦ניּוּת§ ,ולŸא ¥מ £ח ©מת ¤ח §סרוֹן ©תּ £א¨וה §ל ©ת£ענוּ ¦גים £א ¥ח¦רים£ ,א ¨בל ¦אם ¨ה¨יה
£א ¥ח¦רים¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ §מּ ©שׁ¤נּה ©ה ¤טּ ©בע¤ ,שׁ ¨ה¨יה ªמ §ט ¨בּע ©בּ ©מּ¨זּלוֹת לוֹ §שׁ ¨אר ©מ £א ¨כ ¦לים ,לŸא ¨ה¨יה אוֹ ¥כל ¤ל ¤חם §ל ©בד§ ,וז¤ה ¤שׁ ©בח ¤א¤רץ־
¦י §שׂ¨ר ¥אל¤ ,שׁלּŸא ¥מ £ח ©מת £ע ¦ניּוּת תּŸא ©כל ¤ל ¤חם¤ ,א ¨לּא ¥מ £ח ©מת ¦שׁבּוּר
¨ה¦ראשׁוֹ ¦נים¦ ,כּי ©ע §כ ¨שׁו ©נ£ע ¤שׂה ©מ¨זּלוֹת £ח¨ד ¦שׁים¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ©על־§י¥די וּ ¦בטּוּל ©תּ £א©ות £א ¦כי ¨לה¦ ,כּי ¦היא §מ ©ק ¤בּ ¤לת ¤ה ¨א¨רה §ו ©ה §שׁ ¨פּ ¨עה ¦מ §בּ ¦חי©נת
§תּ ¦פ ¦לּין¦ ,מ §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב¦ ,מ §בּ ¦חי©נת ¡א ¤מת¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¨בּא £ע ¦שׁירוּת.
¦שׁבּוּר ©תּ £א©ות £א ¦כי ¨לה ©נ£ע ¤שׂה מוֹ §פ ¦תים וּ §פ ¨לאוֹת: ¦נ §מ ¨צא© ,מה ¤שּׁתּŸא ©כל ¤ל ¤חם §ל ©בד ,לŸא ¥מ £ח ©מת ¦מ §ס ¥כּנוּת¤ ,א ¨לּא ¥מ £ח ©מת
¦שׁבּוּר ©תּ £א©ות £א ¦כי ¨לה§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ )במדבר יג(¤ :א¤רץ א¤Ÿכ ¤לת יוֹ §שׁ ¤בי ¨ה.
©גּם זŸאת ©התּוֹ¨רה ¨כּ ©ת §ב ¦תּי ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה §בּ ©ע §צ ¦מי§ ,ו ¦נ §מ §צאוּ ¨בּהּ ©כּ ¨מּה §דּ ¨ב¦רים §מב¨ Ÿא¦רים יוֹ ¥תר© .גּם ¦סיּוּם ¥פּרוּשׁ¤ ,שׁ ¦היא §מ ©ק ¤בּ ¤לת ¦שׁ §פ ¨עהּ ¦מ §בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב© :ו¥יּ ¤שׁב
©י£עקŸב §בּ ¤א¤רץ§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ¦ :כּי ¦היא ¦שׂ §מ ¨לתוֹ §לעוֹרוֹ ¨ -דּא עוֹר ¤שׁל
¥פּרוּשׁ ©ה ¦מּ §ק¨רא "©ו £א ©כ §ל ¤תּם" ¤נ §ח ©סר ¨כּאן ¦בּ §לשׁוֹנוֹ ©ה ¨קּדוֹשׁ ,וּ ©מה ¤שּׁ ¦ח ¥סּר ז¤ה ¦גּ ¨לּה ז¤ה §וכוּ'© ,על־ ¥כּן §תּ ¦פ ¦לּין )תיקונים תיקון סט דף צא¤ ,(:שׁ ¨בּהּ ¦נ §כ¨נס §בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¦לּין¦ ] .ל §כאוֹ¨רה
¥אין ¨לז¤ה ¥פּרוּשׁ© ,מה ¦חבּוּר ¥ישׁ §ל ¦ע §נ¨ין ז¤ה §ל ©מה ¤שּׁ ¨כּתוּב §ל ©מ §ע ¨לה© .א ְך
¤ה §ע ©תּ §ק ¦תּי ©גּם ªנ §ס ¨חא זŸאת¤ ,שׁ ¨כּ ©ת §ב ¦תּי §בּ ©ע §צ ¦מי§ .וז¤הוּ: ¦נ§ר ¤אה ©כּ¨וּ¨נתוֹ ©ה §קּדוֹ ¨שׁה¦ ,כּי §ל ©מ §ע ¨לה §מב¨ Ÿאר¤ ,שׁ ©על־§י¥די §תּ ¦פ ¦לּין¤ ,שׁהוּא
§בּ ¦חי©נת ¡א ¤מת§ ,בּ ¦חי©נת ©י£עקŸב¤ ,שׁזּוֹ ¦כין ©על־§י¥די §שׁ ¦בי©רת ©תּ £א©ות
©ו £א ©כ §ל ¤תּם ¨אכוֹל §ו ¨שׂבוֹ ©ע §ו ¦ה ©לּ §ל ¤תּם ¤את ¥שׁם ה' ¡אל¥Ÿקי ¤כם §וכוּ' ¦ -כּי £א ¦כי ¨לה© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦נצּוֹ ¦לין ¦מ©דּלּוּת ©ו£ע ¦ניּוּת ©כּ©נּ"ל§ ,וז¤הוּ ©מה ¤שּׁ ¥ה ¦ביא
¦מ §ק¨רא ז¤ה¦ ,כּי ¦היא ¦שׂ §מ ¨לתוֹ §וכוּ' §ל ¦ע §נ¨ין ז¤ה¥ .פּרוּשׁ¦ ,כּי ¦מ §ק¨רא ז¤ה
¦מי ¤שׁ¨יּ ¨צא ¦מ ©תּ £א©ות £א ¦כי ¨לה¨ ,יכוֹל ¦ל §היוֹת ¦אישׁ מוֹ ¥פת, ¤נ ¡א ©מר ©על ¤ה ¨ע ¦ני §ו ¨ה ¤א §ביוֹן¦ :כּי ¦היא §כסוּתŸה §ל ©ב¨דּהּ¦ ,היא ¦שׂ §מ ¨לתוֹ
וּ ¦מי ¤שׁהוּא §מ ªשׁ ¨קּע §בּ ©ת £א©ות £א ¦כי ¨לה¦ ,סי ¨מן ¤שׁהוּא ©שׁ §ק¨רן§ .ו ¥כן £א ¦פלּוּ §לעוֹרוֹ ,וּ §מ©ר ¥מּז ©על £ע ¦ניּוּת ©ה §שּׁ ¦כי¨נה §בּ¨גלוּ ¨תא¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¦ע ©קּר ¨ה£ע ¦ניּוּת
¦אישׁ ©צ ¦דּיק¤ ,שׁ §כּ ¨בר ¨י ¨צא ¥מ ©ה ©תּ £א¨וה§ ,ו¨נ ©פל ¦מ ©מּ §ד¥ר¨גתוֹ§ ,ו¨נ ©פל §ל ©ת £א©ות ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל ©בּ¨גּלוּת© ,כּ §מב¨ Ÿאר ©בּ ¦תּקּוּ ¦נים )שם(§ .וז¤הוּ ¦כּי ¦היא §כסוּתŸה
£א ¦כי ¨לה ¦ -סי ¨מן ¤שׁ¨יּ ¨צא ¤שׁ ¤קר ¦מ ¦פּיו§ .ו ¥כן מוֹ¤רה ©גּם־ ¥כּן ¤שׁ¥יּשׁ ¦דּין ¨ע ¨ליו §וכוּ' ¦היא ¦שׂ §מ ¨לתוֹ §לעŸרוֹ ¨ -דּא §תּ ¦פ ¦לּין© ,ה§ינוּ ¤שׁ ©ה §תּ ¦פ ¦לּין ¥הם ¦ע ©קּר
§ל ©מ §ע ¨לה§ ,ו©גם הוּא ¦סי ¨מן £ע ¦ניּוּת§ .ו ¨ה ¦ע §נ¨ין§ ,דּ ¦ה¥נּה §כּ ¦תיב )דברים ח(: ©ה ¦שּׂ §מ ¨לה ©ה ¥מּ¤ג¤נת ©על £ע ¦נ©יּת ©ה §שּׁ ¦כי¨נה וּ §כ¤נ ¤סת־¦י §שׂ¨ר ¥אל¦ ,כּי §תּ ¦פ ¦לּין
§ו ¨א ©כ §ל ¨תּ §ו ¨שׂ ¨ב §ע ¨תּ וּ ¥ב©ר §כ ¨תּ§ .ו ¦ל §כאוֹ¨רה¦ ,מזּ¤ה ©ט£ע©נת ©ה¥יּ ¤צר ¨ה¨רע ¤ל ¡אכŸל §מ ©ב §טּ ¦לין ©ה©דּלּוּת¦ ,כּי ¦ע ©קּר ©ה ¤שּׁ ©פע §ו ¨ה£ע ¦שׁירוּת ¦נ §מ ¨שׁ ְך ©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת
§ו ¦ל §שׂבּ©Ÿע §ל ©מלּŸאת ©נ §פשׁוֹ§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך §ל ¨ב¥ר ְך ¤את ה'© .א ְך ¤בּ ¡א ¤מת ¨א §מרוּ ©י£עקŸב¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¡א ¤מת§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¦לּין¨ .כּ ְך ¦נ§ר ¤אה ¦לי §ל ¨פ¥רשׁ[.
©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות כ§ :(:כּ ¦תיב£ :א ¤שׁר לŸא ¦י ¨שּׂא ¨פ ¦נים, §וז¤ה ¥פּרוּשׁ )דברים יא(§ :ו¨נ ©ת ¦תּי ¥ע ¤שׂב ¨ -דּא ע"ב ¦שׁין )תיקון נא וזוהר בראשית
וּ §כ ¦תיב¦ :י ¨שּׂא ה' ¨פּ¨ניו ¥א ¤לי ָך §וכוּ'§ ,ו ¦כי לŸא ¤א ¨שּׂא ¨פּ ¦נים §וכוּ'¤ ,שׁ £א ¦ני דף כה¨ ,(:דּא §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין§ .בּ ¨שׂ §ד ָך ¦ל §ב ¤ה §מ ¤תּ ָך § -כּ ¤שׁ §תּ ©שׂ¥דּד ¤את
¨א ©מ§ר ¦תּי§ :ו ¨א ©כ §ל ¨תּ §ו ¨שׂ ¨ב §ע ¨תּ וּ ¥ב©ר §כ ¨תּ§ ,ו ¥הן §מ©ד §ק §דּ ¦קין ©על ©ע §צ ¨מן ¦מ ©כּ©זּ¦ית ©ה ©בּ £ה ¦מיּוּת¨ ,אז ¦י §ת©גּ ¤לּה §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב¦ :י ¨שּׂא ד' ¨פּ¨ניו
§ו ©עד ©כּ ¥בּי ¨צה§ .וז¤הוּ ¤ר ¤מז ¦נ §פ ¨לא¦ :אם ¦י §שׂ¨ר ¥אל §מ©ד §ק §דּ ¦קין ¦ל §ב ¦לי ¤ל ¡אכŸל
©ה§ר ¥בּה© ,רק ¦מ ©כּ©זּ¦ית §ו ©עד ©כּ ¥בּי ¨צה£ ,א©זי ¥הם ¦בּ §ב ¦חי©נת¦ :י ¨שּׂא ה' ¨פּ¨ניו. ¥א ¤לי ָך:
§ו ¨אז ¥ישׁ §נ ¦שׂיאוּת ¨פּ ¦נים© .א ְך §ל ¤ה ¤פ ְך© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,מ §כּ ©לל ¥הן §וכוּ'¦ .כּי
©כּ £א ¤שׁר ¥הם §מ ªשׁ ¨קּ ¦עים §בּ ©ת £א©ות £א ¦כי ¨לה£ ,א©זי ©ה §ס ¨תּ©רת ¨פּ ¦נים© ,חס וּ §כ ¤שׁפּוֹ¥גם ¨בּ ¡א ¤מת¦ ,בּ §כ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין£ ,א©זי ©נ£ע ¤שׂה ¦מ §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין
§ו ¨שׁלוֹם§ .וז¤הוּ )דברים לא(§ :ו ¦ה §ס ©תּ§ר ¦תּי ¨פ©ני §ו ¨ה¨יה ¤ל ¡אכŸל§ .כּלוֹ ©מר¦ ,אם ¥הם
§מ ªשׁ ¨קּ ¦עים §בּ ©ת £א©ות £א ¦כי ¨לה£ ,א©זי§ :ו ¦ה §ס ©תּ§ר ¦תּי ¨פ©ני© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ .ו ¦ה¥נּה בּוּ ¨שׁה ,וּ ¨בא ¨ע ¨ליו בּוּ ¨שׁה)ג(© ,ה§ינוּ £ע ¦ניּוּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב:
§נ ¦שׂיאוּת ¨פּ ¦נים הוּא §בּ ¦חינוֹת ¡א ¤מת© ,כּ §מב¨ Ÿאר ©בּ ©כּ¨וּנוֹת ©על §שׁלֹשׁ־ §כּªרם ªז ªלּת ¦ל §ב¥ני ¨א¨דם¦ ,נ §שׁ ©תּ¤נּה ¨פּ¨ניו §ל ©כ ¨מּה §גּ¨ו ¦נין¦ ,כּ §כרוּם:
¤ע §שׂ¥רה ¦מדּוֹת¦ ,תּקּוּן ¡א ¤מת הוּא ¤ה ¨א©רת ¨פּ ¦נים§ ,וז¤הוּ ¤שׁ ¨א ©מ§רנוּ¦ ,כּי
©ה §מ ªשׁ ¨קּע ©בּ £א ¦כי ¨לה הוּא ¨רחוֹק ¥מ ¡א ¤מת¦ ,כּי הוּא §בּ ©ה §ס ¨תּ©רת ¨פּ ¦נים, ©ו £א©נ §חנוּ §בּ¥ני־¦י §שׂ¨ר ¥אל §מ ©ק §בּ ¦לין ©ה ¤שּׁ ©פע ¤דּ¤ר ְך ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל§ ,ו ¤שׁ ©פע
¤שׁהוּא ¦מ©דּת ¡א ¤מת ©כּ©נּ"ל: ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל ¦היא ¤ה ¨א©רת §פּ¥ני ©י£עקŸב¤ ,ה ¨א©רת ©ה §תּ ¦פ ¦לּין,
וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה §כּ ¦תיב ¨בּהּ )בראשית מט(© :הנּוֹ ¥תן ¦א §מ¥רי ¨שׁ ¤פר¦ .כּי ¤שׁ ¤פר ז¤ה
§ו ¦ה¥נּה ¨כּל ¨העוֹ ¨לם ªכּלּוֹ ¦נזּוֹן ¦מ ¤שּׁ ©פע ¤שׁל ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל© ,כּ¨יּדוּ ©ע, §בּ ¦חי©נת §פּ ¥אר§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¦לּין© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¦היא נוֹ ¤ת¤נת ¨לנוּ אוֹ ¦תיּוֹת
¤ה ¨א¨רה ¤שׁ ¦קּ §בּ ¨לה ¦מ §תּ ¦פ ¦לּין§ .וז¤ה ¥פּרוּשׁ )קהלת ט(§ :ר ¥אה ©ח ¦יּים ¦עם ¦א ¨שּׁה.
§ו ¤א¤רץ־¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּ ©ע §צמוֹ §מ ©ק ¥בּל ©ה ¤שּׁ ©פע ¦מן ¡א ¤מת¤ ,שׁהוּא
¦מ©דּת ©י£עקŸב© ,כּ¤נּ ¡א ©מר )מיכה ז(¦ :תּ ¥תּן ¡א ¤מת §ל©י£עקŸב§ .והוּא ¦מ©דּת ©ה'נּוֹ ¥תן ¦א' §מ¥רי ¨שׁ' ¤פר ¨ -רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת ¦א ¨שּׁה§ .וז¤ה§ :ר ¥אה ©ח¦יּים
¦תּ §פ ¤א¤רת¤ ,שׁהוּא §כּ ¨ללוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין§ ,והוּא §בּ ¦חינוֹת ¨שׁ ©מ¦ים¥ ,אשׁ וּ ©מ¦ים,
¤שׁהוּא ©גּם־ ¥כּן §כּ ¨ללוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין§ .וז¤ה §מªר ¨מּז ©בּתּוֹ¨רה )במדבר יג(¤ :א¤רץ ©דּ§י ¨קא¦ ,כּי §תּ ¦פ ¦לּין ¦נ §ק¨ר ¦אים ©ח¦יּים§ .וז¤ה© :נ §פ ¨תּ ¦לי ©א¨יּ ¨לה §שׁלוּ ¨חה §וכוּ'.
א¤Ÿכ ¤לת יוֹ §שׁ ¤בי ¨ה§ .דּ ¨ק ¤שׁה¥ ,הן ¡א ¤מת ¤שׁ ©ה §מ©ר §גּ ¦לים הוֹ ¦ציאוּ ¤שׁ ¤קר
¦מ ¦פּי ¤הם© ,א ְך ¥אי ְך ¦נ §כ ©תּב ¤שׁ ¤קר ¤שׁ ¨לּ ¤הם ©בּתּוֹ¨רה¤ ,שׁ ¦היא ¡א ¤מת)ד(, ©נ §פ ¨תּ ¦לי ,אוֹ ¦תיּוֹת §תּ ¦פ ¦לּין:
וּ §ב ¤ה §כ¥ר ©ח¤ ,שׁ ©בּ §דּ ¨ב¦רים ©ה ¨לּלוּ ¦נ§ר ©מז ¨בּ ¤הם §דּ ©בר ¡א ¤מת§ .ו¥ישׁ §ל©ר ¥מּז ©ה©נּ"ל:
¤א¤רץ א¤Ÿכ ¤לת§ ,כּלוֹ ©מר ¤שׁ £א ¦כי ¨ל ¨תהּ §ו ©ה §שׁ ¨פּ ¨ע ¨תהּ הוּא ¦מ §בּ ¦חינוֹת
יוֹ §שׁ ¤בי ¨ה¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חינוֹת ©ו¥יּ ¤שׁב ©י£עקŸב¤ ,שׁהוּא ¦מ©דּת ¡א ¤מת ©כּ©נּ"ל§ ,והוּא
©גּם־ ¥כּן §בּ ¦חינוֹת §תּ ¦פ ¦לּין¤ ,שׁ ¦נּ §ק¨ר ¦אים §פּ ¥אר¤ ,שׁהוּא ¦מ©דּת ©י£עקŸב§ .ו ©על־ ¥כּן
).gx wla xdefa df oirk oiir (c) .gp oewizae ,a"r ht sc ,uxen` xdef oiir (b) .cn zegpn oiir (a