Page 340 - MO

‫¦‪`p¨i¨p§ Y‬‬ ‫‪`r min¦ ir¦ P§ A© il¦ Elt§ p¨ mil¦ a¨ g£‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬ ‫‪cky‬‬

‫]‪[dxiy zay‬‬ ‫§ו ©ה §כּ ¨לל‪¤ ,‬שׁ ¨צּ¦רי ְך ‪¤‬שׁ¦יּ ¨שּׁ ‪¥‬אר ¦מ ‪¤‬מּנּוּ ¨בּ ¦נים §ו ©ת §ל ¦מי ¦דים‪§ ,‬ו ©ה ©תּ §ל ¦מי ¦דים‬

‫”‬ ‫עא ©‪rC‬‬ ‫”‬ ‫¨י ¦אירוּ יוֹ ‪¥‬תר §ל ©ת §ל ¦מי ¦דים ©א ‪£‬ח‪¥‬רי ‪¤‬הם‪§ ,‬ו ‪¥‬כן §ל ©ה ¨לּן יוֹ ‪¥‬תר‪¤ ,‬שׁ©גּם‬
‫”‬ ‫”‬ ‫©ה ©תּ §ל ¦מי ¦דים ¦י §פרוּ §ו¦י§רבּוּ §ו©י‪£‬עשׂוּ ©תּ §ל ¦מי ¦דים ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‪§ ,‬ו ©ת §ל ¦מי‪¥‬די‬
‫”‬ ‫”‬ ‫©ת §ל ¦מי¨דיו ©י‪£‬עשׂוּ יוֹ ‪¥‬תר ©תּ §ל ¦מי ¦דים‪§ ,‬ו ‪¥‬כן §ל ©ה ¨לּן יוֹ ‪¥‬תר §ויוֹ ‪¥‬תר‪§ ,‬כּ‪¥‬די ‪¤‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה‬
‫¦נ §שׁ ¨אר מ‪Ÿ‬חוֹ ©גּם §ל ©מ ¨טּה §לעוֹ ¨לם ¨ו ‪¤‬עד‪§ .‬ו ‪¥‬כן ©ה ¨בּ ¦נים §צ¦רי ¦כים ©גּם־ ‪¥‬כּן‬
‫¦כּי ‪¥‬ישׁ מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל §ו‪¥‬ישׁ מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ‪§ .‬ו©גם‬ ‫‪¤‬שׁ¦יּ ¨שּׁ ‪¥‬אר ¦ז §כ¨רם §לדוֹ‪¥‬רי־דוֹרוֹת‪¨ ,‬בּ ¦נים וּ §ב‪¥‬ני ¨ב ¦נים §וכוּ'‪¦ .‬כּי ז‪¤‬הוּ ¦ע ©קּר‬
‫©ה §שּׁ ‪¥‬למוּת ‪¤‬שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק‪¤ ,‬שׁ ¦יּ §ה‪¤‬יה §ל ©מ §ע ¨לה וּ §ל ©מ ¨טּה‪¦ ,‬בּ §ב ¦חי©נת‪¦ :‬כּי כ‪Ÿ‬ל‬
‫©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ ‪¥‬הם §מ ©ק §בּ ¦לים §ויוֹ §נ ¦קים ©גּם־ ‪¥‬כּן ‪¥‬מ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין‬
‫‪¤‬שׁל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¦ ,‬כּי ¦ע ©קּר ©המּ‪© Ÿ‬ח §ו ©ה ¨ח §כ ¨מה ¦היא §בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪,‬‬ ‫©בּ ¨שּׁ ©מ¦ים וּ ¨ב ¨א‪¤‬רץ ‪§ -‬דּ ¨א ‪¥‬חד ¦בּ §שׁ ©מ¨יּא §ו ©א§ר ¨עא‪:‬‬
‫§כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ‪¥‬תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה ©בּ ¦מּ §ד¨רשׁ )ב"ר פ' טז(‪¥ :‬אין ¨ח §כ ¨מה‬
‫§כּ ¨ח §כ ©מת ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל §וכוּ'‪§ .‬ו ¨כל ‪¤‬א ¨חד ¦מ¦יּ §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¥‬ישׁ לוֹ ‪¥‬ח ‪¤‬לק‬ ‫) ©עיּ‪¥‬ן ¨כּל ז‪¤‬ה ©בּ ©מּ ‪£‬א ¨מר "©ו §י ¦הי ¦מ ‪¥‬קּץ ‪¦ -‬כּי §מ©ר ‪£‬ח ¨מם §י©נ ‪£‬ה‪¥‬גם" )בסימן ז(‪© ,‬עיּ‪¥‬ן ¨שׁם‪¦ ,‬כּי ¨שׁם §מב‪¨ Ÿ‬אר‬
‫§בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪§ ,‬ו ¨כל ‪¤‬א ¨חד §כּ ¦פי ‪¤‬ח §לקוֹ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ §בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¥ ,‬כּן‬
‫הוּא §מ ©ק ‪¥‬בּל §ויוֹ‪¥‬נק ‪¥‬מ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪¤ ,‬שׁ ¨כּל ©המּ‪¦ Ÿ‬חין‬ ‫¨ה ¦ע §נ¨ין ‪¥‬הי ‪¥‬טב(‪.‬‬
‫‪¥‬הם §בּ ¦חי©נת מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪¦ ,‬כּי ‪ª‬כ ¨לּם §מ ©ק §בּ ¦לים ¦מ ¨שּׁם‪¦ ,‬כּי ¨שׁם‬
‫§בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ¦ע ©קּר ©המּ‪© Ÿ‬ח §ו ©ה ¨ח §כ ¨מה ©כּ©נּ"ל‪£ .‬א ¨בל ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪¥‬ישׁ‬ ‫”‬ ‫סט ©‪dn‬‬ ‫”‬
‫מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ‪§ ,‬וז‪¤‬ה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ©על־§י‪¥‬די §פּ©גם ©ה ¨כּבוֹד‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪,‬‬ ‫”‬ ‫”‬
‫‪¤‬שׁ ¦מּי ‪¤‬שׁפּוֹ‪¥‬גם‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪¦ ,‬בּ §כבוֹד ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪£ ,‬א©זי ©על־§י‪¥‬די §פּ©גם‬ ‫”‬ ‫”‬
‫©ה ¨כּבוֹד ‪¤‬שׁל ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ‪¥‬אין §יכוֹ ¦לין §ל ©ק ‪¥‬בּל §ו ¦לינ‪Ÿ‬ק ‪¥‬מ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל‬
‫‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪ ,‬וּ §כ ¦פי ©ה §פּ¨גם ‪¤‬שׁפּוֹ‪¥‬גם ¦בּ §כבוֹד ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪§ ,‬כּמוֹ־ ‪¥‬כן‬ ‫‪¤‬שּׁנּוֹ ‪£‬ה ¦גים ¦ל ‪¥‬תּן §בּ¨ר ¨כה §ל ¨ה ¦אישׁ ©ה ‪¥‬מּ ¦ביא ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה §ל ¨האוֹ§ר ¦חים אוֹ‬
‫‪¥‬אינוֹ ¨יכוֹל §ל ©ק ‪¥‬בּל §ו ¦לינ‪Ÿ‬ק ‪¥‬מ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל‪© ,‬ו ‪£‬א©זי ¦נ §שׁ ¨א¦רין‬
‫©המּ‪¦ Ÿ‬חין ¦בּ §ב ¦חי©נת מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ ©מ ¨מּשׁ‪ .‬וּ §כ ‪¤‬שׁ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¥‬הם‬ ‫©על ©ה ‪£‬ח ‪ª‬ת¨נּה §ו ©כיּוֹ ‪¥‬צא‪© ) ,‬ה§ינוּ §כּ ‪¤‬שׁנּוֹ §שׂ ¦אין ©י¦ין אוֹ §דּ ©בשׁ‬
‫§בּ ¦חי©נת מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ‪£ ,‬א©זי ‪¥‬אין §יכוֹ ¦לין §ל ©ה §שׁווֹת ©דּ §ע ¨תּן ©י ©חד‪.‬‬ ‫§לאוֹ§ר ¦חים אוֹ ©על ‪£‬ח ‪ª‬ת¨נּה‪£ ,‬א©זי נוֹ ‪£‬ה ¦גין ¦ל ‪¥‬תּן ¦מן ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה §ל ©ה ¨שּׁ ¦לי ©ח‬
‫§וז‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת ©ה ©מּ ‪£‬חל‪¤Ÿ‬קת ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ¨בּעוֹ ¨לם‪¦ ,‬כּי מ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ ‪¥‬אין‬ ‫©הנּוֹ ‪¥‬שׂא ‪¤‬את ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה‪© ,‬ל‪£‬עשׂוֹת §בּ¨ר ¨כה( הוּא ©על־ ¦פּי ©מה ‪¤‬שּׁ ¨כּתוּב‬
‫§יכוֹ ¦לין §ל ©ה §שׁווֹת ©ע §צ ¨מן ©י ©חד‪£ .‬א ¨בל ¨ה¨יה ¨ראוּי ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ¦י §ה‪¤‬יה ©מ ‪£‬חל‪¤Ÿ‬קת‬ ‫©בּזּ‪© Ÿ‬הר )פקודי דף רמב‪¤ ,(.‬שׁ‪¥‬יּשׁ ©כּ ¨מּה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ¦נ ¨שּׂ ¦אים §ונוֹ §שׂ ¦אים‪,‬‬
‫¦כּי־ ¦אם §בּחוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ‪ ,‬וּ ‪¤‬ב ¡א ‪¤‬מת ¨אנוּ רוֹ ¦אין ‪¤‬שׁ©גּם §בּ ‪¤‬א‪¤‬רץ־¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¥‬ישׁ‬ ‫§וחוֹ ‪¥‬שׁב ¨שׁם ©כּ ¨מּה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ¦נ ¨שּׂ ¦אים‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ ‪¤‬שׁנּוֹ §שׂ ¦אים אוֹ ¨תם‪,‬‬
‫וּ ‪¤‬ב ¡א ‪¤‬מת ‪¥‬אלּוּ ©ה §דּ ¨ב¦רים ‪¥‬הם נוֹ §שׂ ¦אים‪§ ,‬כּגוֹן ©ה ‪¤‬מּ§ר ¨כּ ¨בה‪¤ ,‬שׁ ¦היא ¦נ ‪¥‬שּׂאת‬
‫©מ ‪£‬חל‪¤Ÿ‬קת‪:‬‬ ‫§ונוֹ ‪¥‬שׂאת‪§ ,‬ו ‪¥‬כן ¨ה ¨ארוֹן‪¤ ,‬שׁ ¨היוּ נוֹ §שׂ ¦אים אוֹתוֹ §והוּא ¨נ ¨שׂא ‪¤‬את נוֹ §שׂ ¨איו‬

‫©א ְך ©דּע‪¦ ,‬כּי ‪¥‬אלּוּ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ‪¤ ,‬שׁ©נּ‪£‬עשׂוּ ©על־§י‪¥‬די §פּ©גם‬ ‫§וכוּ'‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חי©נת §בּ¨ר ¨כה ‪¤‬שׁנּוֹ §ת ¦נין ©כּ©נּ"ל‪¦ ,‬כּי " §בּ¨ר ¨כה" ‪¨ -‬רא ‪¥‬שׁי־‬
‫‪¥‬תבוֹת‪¦ :‬כּ'י ר'וּ ©ח ©ה' ©ח¨יּה ¨בּ'אוֹ ©פ ¦נּים )יחזקאל א(‪§ ,‬בּ ¦חי©נת ¦נ ‪¥‬שּׂאת‬
‫©ה ¨כּבוֹד ©כּ©נּ"ל‪¥ ,‬הם §מ ©ב §ק ¦שׁים §ל ©ע §צ ¨מן ¦תּקּוּן‪§ ,‬ו ©ה ¦תּקּוּן ‪¤‬שׁל ‪¥‬אלּוּ‬
‫©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ הוּא §בּ ‪¥‬עת ‪¤‬שׁשּׁוֹ ‪¥‬פ ©ע נ‪©Ÿ‬עם ¨ה ‪¤‬ע §ליוֹן‪¤ ,‬שׁ ©על־§י‪¥‬די־‬ ‫§ונוֹ ‪¥‬שׂאת‪¦ ,‬כּי ¨האוֹ ©פ ¦נּים נוֹ §שׂ ¦אים ©ה ©חיּוֹת‪§ ,‬ו ©ה ©חיּוֹת נוֹ §שׂ ¦אים אוֹ ¨תם‪¦ ,‬כּי‬
‫ז‪¤‬ה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ¦ה §ת©גּלּוּת ©ה ¨כּבוֹד‪¨ ,‬אז הוּא §ז ©מן ¦תּקּוּ¨נם ‪¤‬שׁל ‪¥‬אלּוּ ©המּ‪¦ Ÿ‬חין ‪¤‬שׁל‬ ‫רוּ ©ח ©ה ©ח¨יּה ¨בּאוֹ ©פ ¦נּים‪§ ,‬ו ‪¥‬כן הוּא ¨כּל ©ה ‪¤‬מּ§ר ¨כּ ¨בה‪¤ ,‬שׁ ¨האוֹ ©פ ¦נּים נוֹ §שׂ ¦אים‬
‫חוּץ־ ¨ל ¨א‪¤‬רץ‪¦ .‬כּי ¨כּבוֹד הוּא ¦תּקּוּן ¨העוֹ ¨לם‪¦ ,‬כּי ¨כל ¨העוֹ ¨לם ¦נ §ב¨רא‬ ‫‪¤‬את ©ה ©חיּוֹת‪§ ,‬ו ©ה ©חיּוֹת ‪¤‬את ©ה ‪¤‬מּ§ר ¨כּ ¨בה‪ ,‬וּ ‪¤‬ב ¡א ‪¤‬מת ©ה ‪¤‬מּ§ר ¨כּ ¨בה נוֹ ‪¥‬שׂאת‬
‫¦בּ §שׁ ¦ביל ©ה ¨כּבוֹד‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )ישעיה מג(‪¦ :‬ל §כבוֹ ¦די §בּ¨רא ¦תיו §וכוּ' )יומא‬ ‫©הכּ‪Ÿ‬ל‪§ ,‬ו ©על־ ‪¥‬כּן ז‪¤‬ה ‪¤‬שׁנּוֹ ‪¥‬שׂא ‪¤‬את ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה נוֹ §ת ¦נין לוֹ §בּ¨ר ¨כה‪¤ ,‬שׁהוּא‬
‫לח(‪© ,‬ה§ינוּ ¦בּ §שׁ ¦ביל §כּבוֹד ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪¦ ,‬כּי ‪¥‬ישׁ ¨כּבוֹד §פּ¨ר ¦טי §ל ¨כל‬ ‫§בּ ¦חי©נת‪¦ :‬כּי רוּ ©ח ©ה ©ח¨יּה ¨בּאוֹ ©פ ¦נּים‪§ ,‬בּ ¦חי©נת נוֹ ‪¥‬שׂא §ו ¦נ ¨שּׂא‪¦ ,‬כּי הוּא‬
‫©מ ‪£‬א ¨מר וּ ©מ ‪£‬א ¨מר ‪¤‬שׁל ¨ה‪£‬ע ¨שׂ¨רה ©מ ‪£‬א ¨מרוֹת ‪¤‬שׁ ¨בּ ‪¤‬הם ¦נ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם‪£ ,‬א ‪¤‬שׁר‬ ‫נוֹ ‪¥‬שׂא ‪¤‬את ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה‪§ ,‬ו ©ע ¨תּה ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה §מ©נ ‪¥‬שּׂא אוֹתוֹ‪) .‬אוֹ ‪¤‬שׁ©נּ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ¦מזּ‪¤‬ה‬
‫¦בּ §שׁ ¦ביל אוֹתוֹ ©ה ¨כּבוֹד ¨ה¨יה ז‪¤‬ה ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מר‪¤ ,‬שׁ ©על־¨ידוֹ ¦נ §ב¨רא ‪¥‬ח ‪¤‬לק §פּלוֹ ¦ני‬ ‫§שׁ ¨ב¦רים‪¦ ,‬כּי ©ה ©מּ §שׁ ‪¤‬קה הוּא §מ ©כ ‪¤‬בּה §ו©גם §מ ©ח ‪¤‬מּ ‪¤‬מת §ק ¨צת ‪§ -‬ול‪Ÿ‬א ‪¥‬בּ ‪¥‬אר‬
‫‪¥‬מ ©ה §בּ¦רי ¨אה‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪¤ ,‬שׁ ¨כּל ©מ ‪£‬א ©מר וּ ©מ ‪£‬א ¨מר ‪¥‬ישׁ לוֹ ¨כּבוֹד §מ‪ª‬י ¨חד‪,‬‬
‫‪¤‬שׁ ¦בּ §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה ©ה ¨כּבוֹד ¨ה¨יה אוֹתוֹ ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מר‪¦ ,‬כּי ז‪¤‬ה ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מר‪¤ ,‬שׁבּוֹ‬ ‫©ה¨דּ ¨בר ©הזּ‪¤‬ה §כּ ¨לל(‪:‬‬
‫¦נ §ב¨רא ‪¥‬ח ‪¤‬לק §פּלוֹ ¦ני ‪¥‬מ ©ה §בּ¦רי ¨אה‪¨ ,‬ה¨יה ¦בּ §שׁ ¦ביל ¨כּבוֹד ז‪¤‬ה‪§ ,‬כּ‪¥‬די ‪¤‬שׁ©יּ ¦גּי ©ע‬
‫¨כּבוֹד ז‪¤‬ה §ל ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪§ ,‬ו ‪¥‬כן ©מ ‪£‬א ¨מר ©א ‪¥‬חר‪¤ ,‬שׁבּוֹ ¦נ §ב¨רא ‪¥‬ח ‪¤‬לק ©א ‪¥‬חר‬ ‫”‬ ‫ע ¨‪lM‬‬ ‫”‬
‫‪¥‬מ ©ה §בּ¦רי ¨אה‪¨ ,‬ה¨יה ¦בּ §שׁ ¦ביל ¨כּבוֹד ©א ‪¥‬חר‪¤ ,‬שׁ©יּ ¦גּי ©ע אוֹתוֹ ©ה ¨כּבוֹד §ל ©ה ‪¥‬שּׁם‬ ‫”‬ ‫”‬
‫¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪§ ,‬ו ‪¥‬כן ¨כּל ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מרוֹת‪ª ,‬כּ ¨לּם ¨היוּ ©רק ¦בּ §שׁ ¦ביל §כּבוֹד ©ה ‪¥‬שּׁם‬ ‫”‬ ‫”‬

‫¦י §ת ¨בּ©ר ְך‪£ ,‬א ‪¤‬שׁר ¦בּ §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה ¦נ §ב¨רא ¨העוֹ ¨לם‪© ,‬כּ©נּ"ל‪:‬‬ ‫§כּמוֹ‬ ‫‪¤‬שׁ¨גּדוֹל יוֹ ‪¥‬תר‪¨ ,‬צ¦רי ְך §ל ©ב ‪¥‬קּשׁ §מ ‪ª‬ב ¨קּשׁוֹ §בּ¦רחוּק ¨מקוֹם יוֹ ‪¥‬תר‪.‬‬ ‫¦מי‬
‫הוּא‬ ‫‪¤‬שׁ ¨אנוּ רוֹ ¦אין‪¤ ,‬שׁ ©הצּוֹ ‪¥‬מ ©ח ¦חיּוּתוֹ וּ §מ ‪ª‬ב ¨קּשׁוֹ ¨סמוּ ְך לוֹ ¦מ¨יּד‪¦ ,‬כּי‬
‫צוֹ ‪¥‬מ ©ח ¦מן ¨ה ¨א‪¤‬רץ §בּ ¨סמוּ ְך לוֹ ©מ ¨מּשׁ‪ ,‬וּ §ב ‪¥‬ה ¨מה §מ ‪ª‬ב ¨קּ ¨שׁהּ ¨סמוּ ְך ¨להּ‬
‫©גּם־ ‪¥‬כּן ©על ¨ה ¨א‪¤‬רץ‪© ,‬א ְך הוּא §בּ¦רחוּק יוֹ ‪¥‬תר §ק ¨צת ¦מן ©הצּוֹ ‪¥‬מ ©ח‪¦ ,‬כּי‬
‫©ה §בּ ‪¥‬ה ¨מה §גּדוֹ ¨לה §בּ ©מ‪£‬ע ¨לה ¦מן ©הצּוֹ ‪¥‬מ ©ח‪£ .‬א ¨בל ‪¤‬בּן־ ¨א¨דם ¨צ¦רי ְך §ל ©ב ‪¥‬קּשׁ‬
‫¦מ¦יּ §שׂ¨ר ‪¥‬אל זוֹ ‪¤‬כה ¦ל§ראוֹת §בּ ©ע §צמוֹ ‪¥‬איז‪¤‬ה ¦ה §ת©גּלּוּת‬ ‫§כּ ‪¤‬שׁ ‪¤‬א ¨חד‬ ‫§ו ©על־ ‪¥‬כּן‬
‫©ה§ינוּ §כּ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ ‪¥‬איז‪¤‬ה ¨כּבוֹד‪£ ,‬א©זי הוּא ¨צ¦רי ְך‬ ‫©ה ¨כּבוֹד‪,‬‬ ‫§מ ‪ª‬ב ¨קּשׁוֹ §בּ¦רחוּק יוֹ ‪¥‬תר §ויוֹ ‪¥‬תר ¦מן ©ה §בּ ‪¥‬ה ¨מה‪§ .‬ו ©על־ ‪¥‬כּן מ‪¤ Ÿ‬שׁה ©ר ‪¥‬בּנוּ‪¨ ,‬ע ¨ליו‬
‫©ה ¨שּׁלוֹם‪¤ ,‬שׁ ¨ה¨יה ¨גּדוֹל §בּ ©מ‪£‬ע ¨לה §מא‪Ÿ‬ד‪¨ ,‬ה¨יה ¨צ¦רי ְך §ל ©ב ‪¥‬קּשׁ §מ ‪ª‬ב ¨קּשׁוֹ‬
‫‪¥‬לי©דע ‪¥‬מ ‪¥‬איז‪¤‬ה ©מ ‪£‬א ¨מר ¦נ §ת ©ה¨וּה ז‪¤‬ה ©ה ¨כּבוֹד‪£ ,‬א ‪¤‬שׁר ¦בּ §שׁ ¦ביל ז‪¤‬ה ©ה ¨כּבוֹד‬ ‫§בּ¦רחוּק ¨מקוֹם §בּיוֹ ‪¥‬תר‪§ ,‬ו ©על־ ‪¥‬כּן ‪ª‬ה §צ©ר ְך §ל ©ב ‪¥‬קּשׁ לוֹ ¦א ¨שּׁה ¦מ ¦מּ §ד¨ין‪¦ ,‬כּי‬

‫¨ה¨יה אוֹתוֹ ©ה ©מּ ‪£‬א ¨מר ‪¤‬שׁ ©על־¨ידוֹ ¦נ §ב¨רא ‪¥‬ח ‪¤‬לק ‪¥‬מ ©ה §בּ¦רי ¨אה ©כּ©נּ"ל‪ .‬וּ §ב©ו ©דּאי‬

‫¨לאו ¨כּל ¨א¨דם זוֹ ‪¤‬כה ¨לז‪¤‬ה‪§ ,‬ל ©ה§ר ¦גּישׁ §בּ ©ע §צמוֹ ¦ה §ת©גּלּוּת §כּבוֹד ©ה ‪¥‬שּׁם‬ ‫§מ ‪ª‬ב ¨קּשׁוֹ ¨ה¨יה ¨רחוֹק ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת §גּ‪ª‬ד ¨לּתוֹ‪:‬‬