Page 337 - MO
P. 337
¦`ky `p¨i¨p§ Y §fq ziW¦ `x¥A ¦ih¥ ETl 22
¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¨ה ¥עי©נ¦ים §ורוֹ ¦אין ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה¦ :כּי ¨ק¨רא ה' §בּ ¥שׁם §בּ ©צ §ל ¥אל© .ה§ינוּ, §מאוֹ¥רי ¥אשׁ§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת ªח§ר ©בּן ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ§ ,בּ ¦חי©נת )איכה א(:
¦כּי ה' הוּא §בּ ¥שׁם §בּ ©צ §ל ¥אל¦ ,כּי §שׁמוֹ §מ ªשׁ ¨תּף ¦בּ §שׁ ¥מנוּ§ ,ו ©על־§י¥די־ז¤ה §ראוּ ¦מ ¨מּרוֹם ¨שׁ ©לח ¥אשׁ §בּ ©ע §צמוֹ ©תי¦ .כּי ¦נ §ת©גּ §בּרוּ §מאוֹ¥רי ¥אשׁ ©על־§י¥די
©כּ©נּ"ל¦ ,כּי כּ© Ÿח ¨ה§ראוּת ¦נ §מ ¨שׁ ְך ©גּם־ ¥כּן ¦מ §בּ ¦חי©נת ©ה ¥שּׁם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¤שׁ ¦נּ §ס ©תּ §לּקוּ §מאוֹ¥רי אוֹר¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¨ :ר ¥חל §מ ©ב ¨כּה ©על ¨בּ¤ני ¨ה¦ .כּי ©ה §בּ ¦כ¨יּה
©א§ר ©בּע אוֹ ¦תיּוֹת¤ ,שׁ ¦מּ ¨שּׁם ¦נ §מ ¨שׁ ְך §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין ©כּ©נּ"ל. הוּא §בּ ¦חי©נת ¦ה §ס ©תּ §לּקוּת §מאוֹ¥רי אוֹר ©כּ©נּ"ל© ,ו £א©זי ¦מ §ת©גּ §בּ¦רין© ,חס
§וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת ¦ -שׁין ©בּת¦ .שׁין § -תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא© ,בּ"ת ©ע ¦ין
)תיקון ע( ¦ -כּי ©שׁ ¨בּת §שׁ ¨מא §דּ ªק §ד ¨שׁא §בּ¦רי ְך הוּא )זוהר יתרו דף פח© .(:גּם §ו ¨שׁלוֹם§ ,מאוֹ¥רי ¥אשׁ§ ,בּ ¦חי©נת¦ :מ ¨מּרוֹם ¨שׁ ©לח ¥אשׁ §וכוּ'© ,כּ©נּ"ל:
©ה ©צּ ¦דּיק הוּא §בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )בזוהר נשא דף קמד© :(:א §נ §תּ הוּא
©שׁ ¨בּת §דּ ªכ §לּ ¦הי יוֹ ¦מי§ .וז¤ה§ :ראוּ ¦כּי ה' ¨נ ©תן ¨ל ¤כם ¤את ©ה ©שּׁ ¨בּת )שמות טז( - §וז¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה ©ה §ע ¨ל ¨מה¤ ,שׁ ¦נּ §ת ©ע ¥לּם ©היּ¦ Ÿפי §ו ©ה §פּ ¥אר ¤שׁל ¨כּל ¨העוֹ ¨לם¦ .כּי
§ראוּ ©דּ §י ¨קא¦ ,כּי ©שׁ ¨בּת¤ ,שׁהוּא §שׁ ¨מא §דּ ªק §ד ¨שׁא §בּ¦רי ְך הוּא ,הוּא §בּ ¦חי©נת
כּ© Ÿח ¨ה§ראוּת§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־ ¥כּן §בּ ¨כל ¥ישׁ ©צ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא ©היּ¦ Ÿפי §ו ©ה §פּ ¥אר §ו ©ה ¥חן ¤שׁל ¨כּל ¨העוֹ ¨לם ªכּלּוֹ,
¨מקוֹם ¤שׁ ¦נּ §ז ¨כּר ¦בּ §נ©ין ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ¦נ §ז ¨כּר ©שׁ ¨בּת§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )ויקרא יט(: ¦בּ §ב ¦חי©נת )בראשית לט(© :ו §י ¦הי יוֹ ¥סף §י ¥פה־ת© Ÿאר ¦וי ¥פה־ ©מ§ר ¤אה§ ,בּ ¦חי©נת
¤את ©שׁ §בּת© Ÿתי ¦תּ §שׁמŸרוּ ,וּ ¦מ §ק¨דּ ¦שׁי ¦תּי¨ראוּ§ .ו ¥כן §בּ ¨כל ¨מקוֹם ¤שׁ ¦ה §ז ¦היר ©על )תהלים מח(§ :י ¥פה נוֹף §משׂוֹשׂ ¨כּל ¨ה ¨א¤רץ)ב(¦ .כּי ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה £א ¦מ ¦תּי,
§מ ¤לא ¤כת ©ה ¦מּ §שׁ ¨כּן¦ ,ה §ז ¦היר ¦מקּ¤Ÿדם ©על ©שׁ ¨בּת¦ ,כּי ©שׁ ¨בּת ¥מ ¦איר §ל ©ה ¥בּית־ ¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף ,הוּא ©ה ¦הדּוּר §ו ©היּ¦ Ÿפי ¤שׁל ¨כּל ¨העוֹ ¨לם ,וּ §כ ¤שׁזּ¤ה
©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¦ ,כּי ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ הוּא ©גּם־ ¥כּן §בּ ¦חי©נת ¥עי©נ¦ים§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב )יחזקאל ©היּ¦ Ÿפי §ו ©ה §פּ ¥אר ¦נ §ת©גּ ¤לּה ¨בּעוֹ ¨לם§ ,דּ ©ה§ינוּ §כּ ¤שׁזּ¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא ©היּ¦ Ÿפי ¤שׁל
כד(§ :גּאוֹן ªע §זּ ¤כם© ,מ §ח ©מד ¥עי¥ני ¤כם )עיין ב"ב ד(§ .ו ©שׁ ¨בּת הוּא §בּ ¦חי©נת ©ה §גּ¨ו ¦נין ¨כּל ¨העוֹ ¨לם¦ ,נ §ת ©פּ§ר ¥סם §ו ¦נ §ת©גּ¥דּל ¨בּעוֹ ¨לם£ ,א©זי ¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¨ה ¥עי©נ¦ים ¤שׁל
©ה §מּ ¦אי¦רין ©בּ ¦מּ §ק¨דּשׁ¦ ,כּי ©שׁ ¨בּת הוּא §בּ ¦חי©נת כּ© Ÿח ¨ה§ראוּת¤ ,שׁ ¥הם §תּ ¨לת ¨העוֹ ¨לם¤ ,שׁ ¨כּל ¦מי ¤שׁ ¦נּ §כ ¨לל §בּז¤ה ©ה ¥חן ¨ה ¡א ¤מת ¤שׁל ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא
§גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין© ,ה §מּ ¦אי¦רין §ל ¥בית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©ה ¥חן §ו ©היּ¦ Ÿפי ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב ¥א ¨ליו §ו ¦נ §כ ¨לל בּוֹ¦ ,נ §פ ¨תּ ¦חין
¥עי©נ¦ים§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין¦ ,כּי ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה ©נ£ע ¤שׂה ¦מ §בּ ¦חי©נת ¥שׁם ה'¤ ,שׁהוּא ¥עי¨ניו §ו¨יכוֹל ¦ל§ראוֹת§ ,ו ¨ה ¦ע ¨קּר §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ©על ©ע §צמוֹ§ ,ו ©כ §מב¨ Ÿאר §ל ¥עיל )בסי'
©א§ר ©בּע אוֹ ¦תיּוֹת§ ,בּ ¦חי©נת ©א§ר ¨בּ ¨עה מ¦ Ÿחין§ ,בּ ¦חי©נת )שמות לא(© :ו £א ©מ ¥לּא סו(¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב §ל ©צ ¦דּיק £א ¦מ ¦תּי¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת )משלי י(© :צ ¦דּיק
אוֹתוֹ רוּ ©ח ¡אל¦ Ÿקים §בּ ¨ח §כ ¨מה וּ ¦ב §תבוּ¨נה וּ §ב©ד ©עת וּ §ב ¨כל §מ ¨לא ¨כה. §יסוֹד עוֹ ¨לם§ ,בּ ¦חי©נת §יסוֹד ©ה ¨פּשׁוּט¤ ,שׁ ¦מּ ¤מּנּוּ ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¨כּל ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה
¨ח §כ ¨מה§ ,תּבוּ¨נה§ ,ו©ד ©עת§ ,ו ¨כל §מ ¨לא ¨כה -ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©א§ר ¨בּ ¨עה מ¦ Ÿחין §יסוֹדוֹת¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )בראשית ב(§ :ו¨נ ¨הר יוֹ ¥צא ¥מ ¥ע¤דן §ל ©ה §שׁקוֹת ¤את ©ה¨גּן,
)כ"ש בת"ז דף יג :בהקדמה(¤ ,שׁ ¥הם ©נ £ע ¦שׂין ¦מ §בּ ¦חי©נת ¥שׁם ה'§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨כּתוּב: וּ ¦מ ¨שּׁם ¦י ¨פּ¥רד §ו ¨ה¨יה §ל ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨רא ¦שׁים¨ .נ ¨הר יוֹ ¥צא ¥מ ¥ע¤דן -ז¤ה §בּ ¦חי©נת:
§ראוּ ¦כּי ¨ק¨רא ה' §בּ ¥שׁם §בּ ©צ §ל ¥אל© ,ו £א ©מ ¥לּא אוֹתוֹ §וכוּ' §בּ ¨ח §כ ¨מה ©צ ¦דּיק §יסוֹד עוֹ ¨לם¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §יסוֹד ©ה ¨פּשׁוּט£ .א ¤שׁר ¦מ ¨שּׁם ¦י ¨פּ¥רד
וּ ¦ב §תבוּ¨נה §וכוּ'§ .ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ©נ£ע ¤שׂה §בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין, §ו ¨ה¨יה §ל ©א§ר ¨בּ ¨עה ¨רא ¦שׁים © -ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת,
¤שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מן ©ה ©צּ ¦דּיק ©כּ©נּ"ל .וּ §כ ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב ¥א ¨ליו© ,על־§י¥די־ז¤ה ¨ראוּי לוֹ
§ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת ©כּ©נּ"ל: §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל §בּ ©ע §צמוֹ ©על ¨כּל ©ה ¦מּדּוֹת¥ ,אי ְך הוּא אוֹ ¥חז ¨בּ ¤הם¦ ,כּי ¨כל
©ה ¦מּדּוֹת ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מן ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת© ,כּ¨יּדוּ ©ע)ג(§ ,ו ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת
וּ ¦ב §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ק¨ר ¦אים ©ה ©צּ ¦דּי ¦קים ¥עי¥ני ¨ה ¥ע ¨דה )במדבר טו ,עיין ב"ב ד(¦ ,כּי ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מן ©ה ©צּ ¦דּיק ©כּ©נּ"ל§ ,ו ©על־ ¥כּן §כּ ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ ¤לּה ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא ©ה ¥חן
§ו ©היּ¦ Ÿפי ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם¨ ,כּל ¦מי ¤שׁ ¦מּ §ת ¨ק¥רב §ו ¦נ §כ ¨לל §בּז¤ה ©ה ¥חן ¨ה ¡א ¤מת,
©על־¨י ¨דם ¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¨ה ¥עי©נ¦ים ©כּ©נּ"ל© .ו £א©זי§ ,כּ ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ ¤לּה ©ה §פּ ¥אר ¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¥עי¨ניו§ ,ורוֹ ¤אה וּ ¦מ §ס ©תּ ¥כּל ©על ©ע §צמוֹ¥ ,אי ְך הוּא אוֹ ¥חז §בּ ¨כל
§ו ©היּ¦ Ÿפי ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה ¡א ¤מת§ ,ו ¦נ §ת©גּ¥דּל §שׁמוֹ¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת ©ה §ג¨דּ ©לת §שׁמוֹ ©ה ¦מּדּוֹת ¤שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ¦כין ¥מ ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת¤ ,שׁ ¥הם ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¥מ ©ה ©צּ ¦דּיק
¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,כּ §ב¨יכוֹל© ,כּ©נּ"ל¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¦שׂין ©המּ¦ Ÿחין §וכ© Ÿח ¨ה§ראוּת, ©כּ©נּ"ל§ ,ו©גם ¨יכוֹל ¦ל§ראוֹת וּ §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ¦בּ §גªד ©לּת ©ה ¥שּׁם וּ §ל ¦ה §ס ©תּ ¥כּל ¨בּעוֹ ¨לם,
§ו ¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¨ה ¥עי©נ¦ים ©כּ©נּ"ל£ ,א©זי ¥ישׁ §ל ¨העוֹ ¨לם ©בּ ©על־ ©ה ©בּ¦ית¤ ,שׁהוּא ©מ §שׁ ¦גּי ©ח ©על־§י¥די ¤שׁ ¦נּ §פ §תּחוּ ¥עי¨ניו ©על־§י¥די ¦ה §ת©גּלּוּת ©ה §פּ ¥אר ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה ¡א ¤מת
©על ¨העוֹ ¨לם§ .וז¤ה §בּ ¦חי©נת §בּ¥רא ¦שׁית -רŸאשׁ ©בּ¦ית )ת"ז תי' ג דף יח .(.רŸאשׁ ©כּ©נּ"ל¦ .כּי §כּ ¤שׁזּ¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק ¦נ §ת©גּ ¤לּה §ו ¦נ §ת ©פּ§ר ¥סם ¨בּעוֹ ¨לם ,ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥שׁם,
ז¤ה §בּ ¦חי©נת מ¦ Ÿחין© ,בּ¦ית ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¤ ,שׁ ¦ע ©קּר ¦קיּוּמוֹ - §דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ ¦נּ §ת ©פּ§ר ¥סם §ו¥ישׁ לוֹ ¥שׁם ¨בּעוֹ ¨לם ,וּ §בתוֹ ְך ז¤ה ©ה ¥שּׁם ¤שׁל ©ה ©צּ ¦דּיק
©על־§י¥די §בּ ¦חי©נת ©המּ¦ Ÿחין¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין, ¨ה ¡א ¤מת §מ ªל ¨בּשׁ וּ §מ ªשׁ ¨תּף §שׁמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,כּי §שׁמוֹ §מ ªשׁ ¨תּף ¦בּ §שׁ ¥מנוּ)ד(.
§בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת¤ ,שׁ ¥מּ ¦איר §ל ¥בית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ©כּ©נּ"ל© .גּם ©בּ¦ית ז¤ה §בּ ¦חי©נת ¦נ §מ ¨צא§ ,כּ ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ¥דּל ¥שׁם ©ה ©צּ ¦דּיק¦ ,נ §ת©גּ¥דּל §שׁמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך§ ,ו ¨כל ©מה
©ה ¨בּ ¦תּים ¤שׁל ©ה §תּ ¦פ ¦לּין¤ ,שׁ ¨שּׁם ¥הם ©המּ¦ Ÿחין§ ,בּ ¦חי©נת© :ו £א ©מ ¥לּא אוֹתוֹ רוּ ©ח ¤שּׁ ¦נּ §ת©גּ¥דּל יוֹ ¥תר ¥שׁם ©ה ©צּ ¦דּיק¦ ,נ §ת©גּ¥דּל יוֹ ¥תר §שׁמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¦ ,כּ §ב¨יכוֹל¦ ,כּי
¡אל¦ Ÿקים §בּ ¨ח §כ ¨מה וּ ¦ב §תבוּ¨נה וּ §ב©ד ©עת וּ §ב ¨כל §מ ¨לא ¨כה© .ו £א ©מ ¥לּא ©דּ§י ¨קא, §שׁמוֹ §מ ªשׁ ¨תּף ¦בּ §שׁ ¥מנוּ ©כּ©נּ"ל§ .ו ¥שׁם ה' הוּא §בּ ¦חי©נת )זכריה יד( :ה' ¤א ¨חד
§בּ ¦חי©נת ©ה ¨בּ ¦תּים ¤שׁ ©המּ¦ Ÿחין §מ ©מ §לּ ¦אין אוֹ ¨תם© ,ו £א©זי ¥ישׁ ©בּ ©על־ ©ה ©בּ¦ית, וּ §שׁמוֹ ¤א ¨חד¦ .כּי §שׁמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך הוּא ©א §חדוּת ¨פּשׁוּט© ,א ְך §ל ©מ ¨טּה
§בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ©בּ¦ית¤ ,שׁהוּא §מ ©ח¥זּק ¦בּ §ד ¥קי ©ה ©בּ¦ית¦ ,כּי ¦תּקוּן ¥בּית־ ¦מ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל ¦מ §שּׁמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ¦חי©נת ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת¦ ,כּי §שׁמוֹ ¤א ¨חד
¦י §ת ¨בּ©ר ְך הוּא §בּ ¦חי©נת ©א§ר ©בּע אוֹ ¦תיּוֹת ©ה ¥שּׁם§ ,ו ©על־ ¥כּן §ל ©מ ¨טּה ¦נ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל
©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ הוּא ©על־§י¥די־ז¤ה© ,כּ©נּ"ל: ¦מ §שּׁמוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §בּ ¦חי©נת ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת .וּ ¦מ §תּ ¦ח ¨לּה ¦מ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל
¥מ ©א§ר ©בּע אוֹ ¦תיּוֹת ©ה ¥שּׁם §בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין§ ,ו ©א ©חר־
£א ¨בל ¥ישׁ© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,ה ¤ה ¤פ ְך ©מ ¨מּשׁ§ ,כּ ¤שׁ ¦נּ §ת ©פּ§ר ¥סם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,מי ¨כּ ְך ¦מ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל §ל ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת .וּ ¦מקּ¤Ÿדם ¦מ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל ¦ל §ב ¦חי©נת:
©צ ¦דּיק §יסוֹד עוֹ ¨לם¤ ,שׁ ¦מּ ¤מּנּוּ ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¨כּל ¨ה ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת§ .וז¤ה§ :ראוּ
¤שׁ ¥אין בּוֹ ¥שׁם ה' §כּ ¨לל ,וּ §כ ¤שׁ ¦נּ §ת ©פּ§ר ¥סם §ו ¦נ §ת©גּ¥דּל §שׁמוֹ ¤שׁל ז¤ה, ¦כּי ¨ק¨רא ה' §בּ ¥שׁם §בּ ©צ §ל ¥אל )שמות לה()ה( § -ראוּ ©דּ §י ¨קא¦ ,כּי ©על־§י¥די
¦כּ §ב¨יכוֹל ¦נ §ת ©מ ¥עט §ו ¦נ §ת ©ע ¥לּם ¥שׁם ה'© ,ו £א©זי ¦נ §ת©גּ §דּ ¦לין ¨בּעוֹ ¨לם ©בּ£ע ¥לי ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ ¤לּה §ו ¦נ §ת©גּ¥דּל ¥שׁם §בּ ©צ §ל ¥אל© ,על־§י¥די־ז¤ה §ראוּ¦ ,כּי ©על־§י¥די־ז¤ה
¥שׁמוֹת §ו ¥ק¨ד¦ר¦יּים¤ ,שׁקּוֹ¦רין " ©טא ¤טי¦רין" ,וּ ¨ב ¦אין ¨לעוֹ ¨לם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם,
§דּ ¨ב¦רים ¤שׁ ¥אין מוֹ ¦עיל ¨ל ¤הם ¦כּי־ ¦אם §שׁמוֹת ©ה ªטּ §מ ¨אה© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¤ ,שׁ ¨כּל
ז¤ה ¤ה ¤פ ְך ¥שׁם ה'¦ ,כּי ¦נ §ת ©ע ¥לּם ¥שׁם ה'© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,ו £א©זי ¦נ §ס ©תּ §לּ ¦קין
).apw dnexz xdef oiire (d) .mipta eq oniqa lirl oiievn (c) .g ze` ,c oniq `"ewla oiir (b) .a"r ex ybie xdef oiire (a