Page 338 - MO
P. 338
¦`p¨i¨p§ Y §fq ziW¦ `x¥A ¦ih¥ ETl aky
§וז¤הוּ§ :בּ¥רא ¦שׁית -רŸאשׁ ©בּ¦ית§ ,בּ ¦חי©נת ©ה ©בּ ©על־ ©ה ©בּ¦ית ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם. §ו ¦נ §כ¨נ ¦עין §מאוֹ¥רי אוֹר© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת §מאוֹר ¨ה ¥עי©נ¦ים,
§בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין¤ ,שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מ ¥שּׁם ה' ©כּ©נּ"ל.
©ה§ינוּ ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה ¡א ¤מת¤ ,שׁהוּא ©היּ¦ Ÿפי §ו ©ה §פּ ¥אר ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם, וּ §כ ¤שׁ ¦נּ §כ¨נ ¦עין §מאוֹ¥רי אוֹר£ ,א©זי ¦מ §ת©גּ §בּ¦רין §מאוֹ¥רי ¥אשׁ ,וּ ¦מזּ¤ה ¨בּ ¦אין
¤שׁהוּא §בּ ¦חי©נת יוֹ ¥סף§ ,בּ ¦חי©נת )בראשית מב(§ :ויוֹ ¥סף הוּא ©ה ©שּׁ ¦לּיט הוּא §שׂ¥רפוֹת ¨בּעוֹ ¨לם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,על־§י¥די ¤שׁ ¦מּ §ת©גּ §בּ¦רין §ו ¦נ §ת©גּ §דּ ¦לין §בּ ¥שׁם
©ה ©מּ §שׁ ¦בּיר §וכוּ'§ ,בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ©בּ¦ית§ ,בּ ¦חי©נת ©בּ ©על־ ©ה ©בּ¦ית ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם. ¥אלּוּ ©ה §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים ¤שׁל ¤שׁ ¤קר¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת ©ע ¥לּם ¥שׁם ה'© ,חס
¦כּי ©על־¨ידוֹ ¦קיּוּם ©ה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ §ו ¦קיּוּם ©ה ¨בּ ¦תּים §ו ©ה ¦דּירוֹת ¤שׁל §ו ¨שׁלוֹם§ ,ו ¦נ §כ¨נ ¦עים §מאוֹ¥רי אוֹר ,וּ ¦מ §ת©גּ §בּ¦רין §מאוֹ¥רי ¥אשׁ§ ,בּ ¦חי©נת:
¦י §שׂ¨ר ¥אל ©כּ©נּ"ל§ .ו ©על־§י¥די ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ¥דּל ©ה ¥שּׁם ¤שׁל ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא ¦מ ¨מּרוֹם ¨שׁ ©לח ¥אשׁ¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת §שׂ¥ר ©פת ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¤ ,שׁ©נּ£ע ¦שׂין
§בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ©בּ¦ית© ,על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¨ה ¥עי©נ¦ים ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל ©כּ©נּ"ל. ©גּם־ ¥כּן ©על־§י¥די ¦ה §ס ©תּ §לּקוּת §מאוֹ¥רי אוֹר¤ ,שׁ ©על־§י¥די־ז¤ה ¦נ §ת©גּ §בּרוּ §מאוֹ¥רי
§וז¤הוּ §בּ¥רא ¦שׁית § -ל ¥עי¥ני ¨כּל ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ .בּ¥רא ¦שׁית© ,ה§ינוּ רŸאשׁ ©בּ¦ית,
§בּ ¦חי©נת ©ה ©צּ ¦דּיק ©ה©נּ"ל¤ ,שׁהוּא ©ה §פּ ¥אר ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם ©כּ©נּ"ל© ,על־¨ידוֹ ¥אשׁ ©כּ©נּ"ל:
¦נ §פ ¨תּ ¦חין ¥עי¥ני ¨כּל ¦י §שׂ¨ר ¥אל ©כּ©נּ"ל: §ו¤זה §בּ ¦חי©נת© :ו©יּ ¤צּת ¥אשׁ §בּ ¦ציּוֹן ©ותּŸא ©כל §יסוֹדוֹ ¤תי ¨ה )איכה ד(§ .יסוֹדוֹ ¤תי ¨ה,
§ו¤זה §בּ ¦חי©נת ¤ה §ס ¥פּד ©על ¦סלּוּק ©ה ©צּ ¦דּיק¦ .כּי §בּ¥רא ¦שׁית הוּא ¤ה §ס ¥פּד ©על ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©א§ר ¨בּ ¨עה §יסוֹדוֹת¤ ,שׁ ¦נּ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מ §בּ ¦חי©נת §מאוֹ¥רי אוֹר,
¦מ §בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין¤ ,שׁ¤נּ ¤א §כלוּ §ו ¦נ §שׂ§רפוּ ©על־§י¥די:
נ© Ÿח© ,ה§ינוּ ©מ £א ©מר ©ה©נּ"ל ©על §בּ¥רא ¦שׁית הוּא ¤ה §ס ¥פּד ©על ¦סלּוּק
©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת נ© Ÿח¦ ,כּי ¨שׁם ¤נ ¡א ©מר ¦מ §בּ ¦חי©נת ©ה ©ה §ע ¨ל ¨מה, ©ו©יּ ¤צּת ¥אשׁ §בּ ¦ציּוֹן© ,על־§י¥די ©ה ¦ה §ת©גּ §בּרוּת §מאוֹ¥רי ¥אשׁ ©כּ©נּ"ל:
¤שׁ ¦נּ §ת ©ע ¥לּם ©ה §פּ ¥אר ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל© ,ה§ינוּ ¤שׁ ¦נּ §ס ©תּ ¥לּק §ו ¦נ §ת ©ע ¥לּם ©ה ©צּ ¦דּיק
¤שׁהוּא ©ה §פּ ¥אר ¤שׁל ¦י §שׂ¨ר ¥אל§ .ו ¦ה¥נּה §ל ©ה ©צּ ¦דּיק ¤שׁ ¦נּ §ס ©תּ ¥לּק¥ ,אין לוֹ ¤ה §פ ¥סד ¨כּ ¥עת, ©מה ¤שּׁ ¨ע ©בר ©א¦ין¦ ,כּי §כּ ¨בר ¦נ §שׂ©רף ¥בּית־ ¦מ §ק¨דּ ¥שׁנוּ© .א ְך §ו ¦ה¥נּה
§כּ ¨לל ©בּ ¤מּה ¤שׁ ¦נּ §ת ©ע ¥לּם §ו ¦נ §ס ©תּ ¥לּק¦ ,כּי ¦אם ¦נ §ת ©ע ¥לּם §ו ¦נ §ס ©תּ ¥לּק ¦מ ¨כּאן ,הוּא ¥בּית־ ¤שׁ ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §מ ©צ ¤פּה ¨לשׁוּב ¥א ¥לינוּ §ו ©ל £חזŸר §ו ¦ל §בנוֹת
¨גּדוֹל וּ §מפ¨ Ÿאר ¨שׁם ¨בּעוֹ ¨לם ©ה ¨בּא§ ,בּ ¦חי©נת )בראשית ו(¤ :את ¨ה ¡אל¦ Ÿקים
¦ה §ת ©ה ¤לּ ְך נ© Ÿח£ .א ¨בל ©על ©הדּוֹר ¨יתוֹם ¤שׁ ¦נּ §שׁ £ארוּ §ו ©על ©התּוֹ ¨לדוֹת§ ,דּ ©ה§ינוּ ¦מ §ק¨דּ ¥שׁנוּ¨ ,ראוּי ¨לנוּ ¤שׁלּŸא §ל ©ע ¥כּב© ,חס §ו ¨שׁלוֹם¦ ,בּ §נ©ין ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ,
©ה ¨בּ ¦נים ¤שׁ ¦נּ §שׁ £ארוּ ,הוּא ©ר £ח ¨מנוּת ¨גּדוֹל §מאŸד© ,ו£ע ¥לי ¤הם ¤נ ¡א ©מר ¦כּ §מקוֹ¥נן: ©רק §ל ¦ה §שׁ ©תּ¥דּל §בּ ¦ב §נ¨ינוֹ© .על־ ¥כּן §מאŸד ¨צ¦רי ְך ¦ל¨זּ ¥הר ¨לקוּם ©בּ £חצוֹת,
¥א ¤לּה תּוֹ §לדוֹת נ© Ÿח¦ ,כּ §מקוֹ¥נן §ואוֹ ¥מר¥ :א ¤לּה ¥הם ©התּוֹ ¨לדוֹת §ו ©ה ¨בּ ¦נים ¤שׁל
©ה ©צּ ¦דּיק§ ,בּ ¦חי©נת נ© Ÿח¤ ,שׁ ¦נּ §ס ©תּ ¥לּק§ ,ו ¥א ¤לּה ¥הם ©התּוֹ ¨לדוֹת ©ה§יתוֹ ¦מים ¦ל §היוֹת ¦מ §ת ©א ¥בּל ©על ªח§ר ©בּן ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¦ ,כּי אוּ ©לי ©בּ ¦גּ §לגּוּל ¨ה¦ראשׁוֹן
¤שׁ ¦נּ §שׁ £ארוּ: ¨ה¨יה הוּא ©הגּוֹ¥רם ¤שׁ¤יּ ¡ח©רב ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ© ,ו £א ¦פלּוּ ¦אם ¨לאו ,אוּ ©לי הוּא
¦כּי ©דּע¤ ,שׁ ¨כּל ©הדּוֹרוֹת ªכּ ¨לּם ¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מן ©ה ©צּ ¦דּיק¤ ,שׁהוּא ¨הרŸאשׁ, §מ ©ע ¥כּב ©ע ¨תּה ¦בּ §נ©ין ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ§ ,ו¤נ §ח ¨שׁב ©גּם־ ¥כּן §כּ ¦אלּוּ הוּא ¨גּ©רם
§ל ©ה £ח¦ריבוֹ)ו(© ,על־ ¥כּן ¨צ¦רי ְך ¦ל¨זּ ¥הר §מאŸד ¨לקוּם ©בּ £חצוֹת§ ,ו ¦ל §היוֹת
§בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ©בּ¦ית§ ,בּ ¦חי©נת ©ה ©בּ ©על־ ©ה ©בּ¦ית ¤שׁל ¨העוֹ ¨לם ¦מ §ת ©א ¥בּל §מאŸד ©על ªח§ר ©בּן ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ§ .ו ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¦ה §ב ¦טי ©ח §ל ¨כל
©כּ©נּ"ל¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )ישעיה מא( :קוֹ¥רא ©הדּוֹרוֹת ¥מרŸאשׁ¤ ,שׁ ¨כּל ©הדּוֹרוֹת
¦נ §מ ¨שׁ ¦כין ¦מן ¨הרŸאשׁ§ ,דּ ©ה§ינוּ ©ה ©צּ ¦דּיק ©ה©נּ"ל© .ו £א©זי§ ,כּ ¤שׁ¥יּשׁ ז¤ה ©ה ©צּ ¦דּיק, ©ה ¦מּ §ת ©א ¥בּל ©על ¦ציּוֹן ¨לשׂוּם ©ל £א ¥ב ¥לי ¦ציּוֹן §פּ ¥אר ©תּ ©חת ¥א ¤פר )ישעיה סא(.
¤שׁהוּא ¨הרŸאשׁ ©בּ¦ית£ ,א©זי ¥ישׁ §בּ ¦חי©נת רŸאשׁ §ו¥ישׁ §בּ ¦חי©נת ©בּ¦ית© ,ו £א©זי
ªכּ ¨לּנוּ§ ,דּ ©ה§ינוּ ¨כּל §בּ¥ני ©הדּוֹרª ,כּ ¨לּם §בּ ¦חי©נת §בּ¥ני ©בּ¦ית£ .א ¨בל §כּ ¤שׁ ¦נּ §ס ©תּ ¥לּק §פּ ¥אר ©תּ ©חת ¥א ¤פר ©דּ§י ¨קא§ .פּ ¥אר ז¤ה §בּ ¦חי©נת ©המּ¦ Ÿחין§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¦פ ¦לּין,
§ו ¦נ §ת ©ע ¥לּם ז¤ה ¨הרŸאשׁ¤ ,שׁהוּא ©ה §פּ ¥אר§ ,בּ ¦חי©נת ¥שׁם ה' ©כּ©נּ"ל£ ,א©זי
¦מ §ת©גּ §בּ¦רין© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,שׁמוֹת ©ה ªטּ §מ ¨אה ¤שׁל ©ה ¦חיצוֹ ¦נים¤ ,שׁזּ¤ה §בּ ¦חי©נת §בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ©בּ¦ית§ ,בּ ¦חי©נת §כּ ¨ל ¦ליּוּת ©ה §גּ¨ו ¦נין§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין
©ה §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים ¤שׁל ¤שׁ ¤קר© ,כּ©נּ"ל§ ,ו ¥הם §בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ¤שׁל ©ה ¦סּ §ט¨רא־
¨א ¢ח¨רא¤ ,שׁהוּא §כּ¤נ¤גד רŸאשׁ ©ה©נּ"ל ¦דּ §קªד ¨שּׁה§ ,בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ¨כּל חוּצוֹת, §דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין§ ,בּ ¦חי©נת §מאוֹ¥רי אוֹר§ ,בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת ©ה ¥מּ ¦איר
¤שׁזּ¤הוּ §בּ ¦חי©נת רŸאשׁ §דּ ¦ס §ט¨רא־ ¨א ¢ח¨רא§ ,בּ ¦חי©נת §מ ªפ§ר ¨ס ¦מים ¤שׁל ¤שׁ ¤קר,
§בּ ¦חי©נת ¥שׁם ©ה ªטּ §מ ¨אה ¤שׁל ©ה ¦חיצוֹ ¦נים© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,ו £א©זי ¥אין ©בּ¦ית, §ל ¥בית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ©כּ©נּ"ל© .תּ ©חת ¥א ¤פר ¥ -א ¤פר ז¤ה §בּ ¦חי©נת §מאוֹ¥רי ¥אשׁ,
וּ ¦מ §ת©גּ §ל §גּ ¦לים ©בּחוּצוֹת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ .ו ©על־ ¥כּן ¦נ §ק¨רא רŸאשׁ ¨כּל חוּצוֹת, ) ¤שׁהוּא ©ה ¤ה ¤פ ְך ¥מ ©ה©נּ"ל(© ,ה§ינוּ ¤שׁ¦יּ §היוּ ¦נ §כ¨נ ¦עין §מאוֹ¥רי ¥אשׁ¤ ,שׁ ©על־¨י ¨דם
¦כּי ¦נ §ת ©ע ¥לּם© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ©בּ¦ית© ,ו £א©זי ¥אין ©בּ¦ית,
וּ ¦מ §ת©גּ §ל §גּ ¦לים ©בּחוּצוֹת© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ .ו ©על ז¤ה ¤נ ¡א ©מר¦ :תּ §שׁ ©תּ ¥פּ §כ¨נה ©א §ב¥ני ¦נ §שׂ©רף ©ה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ§ ,ו¦י §ת©גּ §בּרוּ §מאוֹ¥רי אוֹר¤ ,שׁ ¥הם ¦קיּוּם ©ה ¥בּית־
ק¤Ÿדשׁ §בּרŸאשׁ ¨כּל חוּצוֹת§ ,בּ¥ני ¦ציּוֹן ©ה §י ¨ק¦רים ©ה §מ ªס ¨לּ ¦אים ©בּ ¨פּז §וכוּ' )איכה
ד(§ .דּ ©ה§ינוּ ¤שׁ¦יּ §שׂ¨ר ¥אל §קדוֹ ¦שׁים ¦מ §ת©גּ §ל §גּ ¦לים© ,חס §ו ¨שׁלוֹם§ ,בּרŸאשׁ ¨כּל ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ ©כּ©נּ"ל§ ,וז¤הוּ§ :פּ ¥אר ©תּ ©חת ¥א ¤פר© ,כּ©נּ"ל¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ©על־§י¥די
חוּצוֹת¦ ,כּי ¦נ §ס ©תּ ¥לּק §ו ¦נ §ת ©ע ¥לּם ¨הרŸאשׁ ©בּ¦ית§ ,דּ ©ה§ינוּ ©ה ©צּ ¦דּיק ¨ה £א ¦מ ¦תּי,
§ו ¦נ §ת©גּ ¥בּר© ,חס §ו ¨שׁלוֹם© ,ה ¤ה ¤פ ְך¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ¥שׁם ¤שׁל ©ה ªטּ §מ ¨אה ¤שׁל ¤שׁהוּא ¦מ §ת ©א ¥בּל ©על ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ© ,על־§י¥די־ז¤ה ©מ §כ ¦ני ©ע §מאוֹ¥רי ¥אשׁ,
©ה ¦חיצוֹ ¦נים§ ,בּ ¦חי©נת רŸאשׁ ¨כּל חוּצוֹת© ,כּ©נּ"ל: וּ ¦מ §ת©גּ §בּ¦רין §מאוֹ¥רי אוֹר¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה " ¦מ §ת ©א ¥בּל",
¨רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת :ל'Ÿא §ת' ©ב£ערוּ ¥א'שׁ §בּ' ¨כל מ§ 'Ÿשׁב¥ Ÿתי ¤כם )שמות לה(¦ .כּי
§ו ¦י§ר §מ¨יהוּ ©ה¨נּ ¦ביא ¨ה¨יה §מקוֹ¥נן ,וּ §מ ©ח ¥בּב ©דּם ¦י §שׂ¨ר ¥אל ¤שׁ ¦נּ §שׁ ©פּ ְך§ ,ו ¨ה¨יה
©על־§י¥די ¤שׁ ¦מּ §ת ©א §בּ ¦לין¦ ,נ §כ¨נ ¦עין §מאוֹ¥רי ¥אשׁ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤הוּ§ :בּיוֹם ©ה ©שּׁ ¨בּת,
¦מ §שׁ ©תּ ¥תּף §בּ ¨צ¨ר ¨תן§ ,ו ¨ה¨יה רוֹ ¤אה ¦י §שׂ¨ר ¥אל מוֹ ¦לי ¦כים
¦כּי £א©זי §מ ¦אי¦רין §מאוֹ¥רי אוֹר¤ ,שׁ ¥הם §בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת§ ,בּ ¦חי©נת §תּ ¨לת §גּ¨ו ¦נין
§דּ ¥עי¨נא וּ ©בת ©ע ¦ין¤ ,שׁ ¥הם §מ ¦אי¦רין §ל ¥בית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¦ ,בּ §ב ¦חי©נת¤ :את
©שׁ §בּת© Ÿתי ¦תּ §שׁמŸרוּ וּ ¦מ §ק¨דּ ¦שׁי ¦תּי¨ראוּ ©כּ©נּ"ל§ .וז¤ה ¤שׁ ¨כּתוּב )שמות לא(:
©ל£עשׂוֹת ¤את ©ה ©שּׁ ¨בּת §לדŸר¨ Ÿתם§ ,ו ¨א §מרוּ £ח ¨כ ¥מינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )זוהר
פנחס דף רמג :ובתיקון כד(§ :ל ¦ד¨ר ¨תם §כּ ¦תיב § -לשׁוֹן ¦דּי¨רה© .ה §ינוּ¦ ,כּי ©על־§י¥די
©שׁ ¨בּת¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §מאוֹ¥רי אוֹר© ,על־§י¥די־ז¤ה ©נ£ע ¤שׂה ¦דּי¨רה§ ,דּ ©ה§ינוּ
§בּ ¦חי©נת ©ה ¥בּית־ ©ה ¦מּ §ק¨דּשׁ¤ ,שׁ ¦קּיּוּמוֹ ©על־§י¥די ©שׁ ¨בּת ©כּ©נּ"ל© .גּם ¦דּי¨רה
©מ ¨מּשׁ¦ ,כּי ©על־§י¥די ©שׁ ¨בּת¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת §מאוֹ¥רי אוֹר© ,על־§י¥די־ז¤ה
¦נ §כ¨נ ¦עין §מאוֹ¥רי ¥אשׁ§ ,ו ¦נצּוֹ ¦לין ¦מ §שּׂ¥רפוֹת ©כּ©נּ"ל)ז(¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ¦קּיּוּם ¦דּירוֹת
¦י §שׂ¨ר ¥אל הוּא ©על־§י¥די ©שׁ ¨בּת ©כּ©נּ"ל:
).a"r hiw zay oiir (f) .`"d `"t `nei inlyexi oiir (e
