Page 244 - As Viagens de Gulliver

CAPÍTULO VII
O autor deixa Lagado e chega a Maldonada — Faz uma pequena viagem a
Glubbdudrib — Como é recebido pelo governador.

O continente de que este reino faz parte estende-se, pelo que pude ajuizar, a
este para uma região desconhecida da América, a oeste para a Califórnia e, ao
norte, para o oceano Pacífico. Não fica a mais de mil e cinqüenta léguas de
Lagado. Este país, que tem um porto célebre e grande comércio com a ilha de
Luggnagg, fica situado a noroeste, quase a vinte graus de latitude setentrional e a
cento e quarenta de longitude. A ilha de Luggnagg fica ao sudoeste do Japão, de
que está afastada cerca de cem léguas. Há uma estreita aliança entre o
imperador do Japão e o rei de Luggnagg, o que dá vários ensejos de ir de um a
outro. Por tal motivo resolvi tomar esse caminho para voltar à Europa. Aluguei
duas mulas com um guia, para levar a minha bagagem e indicar-me o caminho.
Despedi-me do meu ilustre protetor, que tanta bondade me demonstrara e, ao
partir, recebi dele um magnífico presente.
Durante a minha viagem não se deu aventura alguma que mereça ser
relatada. Quando cheguei ao porto de Maldonada, que é uma cidade quase do
tamanho de Portsmouth, não havia navio algum no porto pronto a partir para
Luggnagg. Travei alguns conhecimentos. Um fidalgo distinto disse-me que, em
vista de não haver navio algum para Luggnagg senão daí a um mês, faria bem
em dar um passeio até Glubbdudrib, que ficava apenas a umas cinco léguas para
sudoeste; ele mesmo ofereceu-se para me acompanhar com alguns amigos seus
e forneceu-me um barco.