Page 14 - 0. Riyadhus Sholihin

ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر تعمس : لاق امهنع الله يضر ،باطخلا نب رمع نب الله دبع نمحرلا دبع يبأ نعو 12-
مهيلع تدسف لبجلا نم ةرخص تردحناف ،هولخدف راغ ىلإ تيبملا مهاوآ ىتح مكلبق ناك نمم رفن ةثلاث قلطنا : " لوقي
ناخيش ناوبأ يل ناك مهللا : مهنم لجر لاق . مكلامعأ حلاصب الله اوعدت نأ لاإ ةرخ صلا هذه نم مكيجني لا هنإ : اولاقف ،راغلا
ً
امهقوبغ امهل تبلحف امان ىتح ا مهيلع حرأ ملف اموي رجشلا بلط ىب ىأنف . ًلاام لاو ًلاهأ امهلبق قبغأ لا تنكو ،ناري بك
قرب ىتح امهظاقيتسا رظتنأ - ىدي ىلع حدقلاو - تثبلف ، ًلاام وأ ًلاهأ امهلبق قبغأ نأو امهظقوأ نأ تهركف نيمئان امهتدجوف
هيف نحن ام انع جرفف كهجو ءاغتبا كلذ تلعف تنك نإ مهللا . امهقوبغ ابرشف اظقيتساف - ىمدق دنع نوغاضتي ةيبصلاو رجفلا
ً
" ّىلإ سانلا بحأ تناك مع ةنبا يل تناك هنإ مهللا : رخلآا لاق . هنم جورخلا نوعيطتسي لا ائيش تجرفناف ،ةرخصلا هذه ن م
نينسلا نم ةنس اهب تّملأ ىتح ىنم تعنتماف اهسفن ىلع اهت درأف ،ءاسنلا لاجرلا بحي ام دشأك اهبحأ تنك : " ةياور ىفو
املف : " ةياور ىفو " اهيلع تردق اذإ ىتح ،تلعفف اهسفن نيبو ىنيب ىلخت نأ ىلع رانيد ةئامو نيرشع اهتيطعأف ىنتءاجف
ىذلا بهذلا تكرتو ىلإ سانلا بحأ ىهو اهنع تفرصناف ،هقحب لاإ متاخلا ضفت لاو الله قتا : تلاق ،اهيلجر ن يب تدعق
جورخلا نوعيطتسي لا مهنأ ريغ ةرخصلا تجرفناف ،هيف نحن ام انع جرفاف كهجو ءاغتبا كلذ تلعف تنك نإ مهللا ،اهتيطعأ
ترثك ىتح هرجأ ترمثف ،بهذو هل ىذلا كرت دحاو لجر ريغ مهرجأ مهت يطعأو ءارجأ ترجأتسا مهللا : ثلاثلا لاقو . اهنم
منغلاو رقب لاو لبلإا نم : كرجأ نم ىرت ام لك : تلقف ،ىرجأ ىلإ ّدأ الله دبع : اي لاقف نيح دع ب ىنءاجف ،لاوملأا هنم
ً
تلعف ُ تنك نإ مهللا ،ائيش هنم كرتي ملف هقاتس اف هلك هذخأف ،كب ئزهتسأ لا : تلقف ! ىب ئزهتست لا الله دبع اي : لاقف . قيقرلاو
) ) . هيلع قفتم " ( ( نوشمي اوجرخف ةرخصلا تجرفناف ،هيف نحن ام انع جرفاف كهجو ءاغتبا كلذ

12. Dari Abu Abdur Rahman, iaitu Abdullah bin Umar bin al-Khaththab radhiallahu 'anhuma,
katanya: Saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda:

"Ada tiga orang dari golongan orang-orang sebelummu sama berangkat berpergian, sehingga
terpaksalah untuk menempati sebuah gua guna bermalam, kemudian merekapun
memasukinya. Tiba-tiba jatuhlah sebuah batu besar dari gunung lalu menutup gua itu atas
mereka. Mereka berkata bahawasanya tidak ada yang dapat menyelamatkan engkau semua
dari batu besar ini melainkan jikalau engkau semua berdoa kepada Allah Ta'ala dengan
menyebutkan perbuatanmu yang baik-baik.

Seorang dari mereka itu berkata: "Ya Allah. Saya mempunyai dua orang tua yang sudah tua-
tua serta lanjut usianya dan saya tidak pernah memberi minum kepada siapapun sebelum
keduanya itu, baik kepada keluarga ataupun hamba sahaya. Kemudian pada suatu hari amat
jauhlah saya mencari kayu - yang dimaksud daun-daunan untuk makanan ternak. Saya belum
lagi pulang pada kedua orang tua itu sampai mereka tertidur. Selanjutnya saya pun terus
memerah minuman untuk keduanya itu dan keduanya saya temui telah tidur. Saya enggan
untuk membangunkan mereka ataupun memberikan minuman kepada seseorang sebelum
keduanya, baik pada keluarga atau hamba sahaya. Seterusnya saya tetap dalam keadaan
menantikan bangun mereka itu terus-menerus dan gelas itu tetap pula di tangan saya,
sehingga fajarpun menyingsinglah, Anak-anak kecil sama menangis kerana kelaparan dan
mereka ini ada di dekat kedua kaki saya. Selanjutnya setelah keduanya bangun lalu mereka
minum minumannya. Ya Allah, jikalau saya mengerjakan yang sedemikian itu dengan niat
benar-benar mengharapkan keredhaanMu, maka lapanglah kesukaran yang sedang kita
hadapi dari batu besar yang menutup ini." Batu besar itu tiba-tiba membuka sedikit, tetapi
mereka belum lagi dapat keluar dari gua.