Page 18 - 0. Riyadhus Sholihin

Terjemahan Riyadhus Shalihin

( ِ ميحلا ن َ محرلا الله ِ مْسب)
ِ
ِ
Riyadhus Shalihin

۞ BAB 2 ۞

ةبوتلا باب

Taubat

: طورش ةثلاث اهلف ،ىمدآ قحب قلعتت لا ىلاعت الله نيبو دبعلا نيب ةيصعملا تناك نإف ،بنذ لك نم ةبجاو ةبوتلا : ءاملعلا لاق
. ةيصعملا نع علقي نأ : اهدحأ
. اهلعف ىلع مدني نأ : ىناثلاو
هذه : ةعبرأ اهطورشف ىمدآب قلعتت ةيصعملا تناك نإو . هتبوت حصت مل ةثلاثلا دحأ دق ُ ف نإف . ادبأ اهيلإ دوعي لا نأ مزعي نأ : ثلاثلاو
نإو ،هوفع بلط وأ هنم هنكم هوحنو فذق دح تناك نإو ،هيلإ هدر هوحن وأ لاام تناك نإف ،اهبحاص قح نم أربي نأو ،ةثلاثلا
،بنذلا كلذ نم قحلا لهأ دنع هتبوت تحص اهضعب نم بات نإف ، بونذلا عيمج نم بوتي نأ بجيو . اهنم هلحت سا ةبيغ تناك
: ةبوتلا بوجو ىلع ةملأا عامجإو ،ةنسلاو ،باتكلا لئلاد ترهاظت دقو . ىقابلا هيلع ىقبو

اوبوت مث مكبر اورفغتسا : ىلاعت لاقو ) ) 13 : رونلا } ( ( نوحلفت مكلعل نونمؤملا اهيأ اعيمج الله ىلإ اوبوتو : ىلاعت الله لاق
: 8 ) ) . ميرحتلا } ( ( احوصن ةبوت الله ىلإ اوبوت اونمآ نيذلا اهيأ اي : ىلاعت لاقو : 1 ) ) دوه } ( ( هيلإ

Para alim-ulama berkata:

"Mengerjakan taubat itu hukumnya wajib dari segala macam dosa. Jikalau kemaksiatan itu
terjadi antara seseorang hamba dan antara Allah Ta'ala saja, yakni tidak ada hubungannya
dengan hak seseorang manusia yang lain, maka untuk bertaubat itu harus menetapi tiga
macam syarat, iaitu:

Pertama hendaklah menghentikan sama sekali-seketika itu juga -dari kemaksiatan yang
dilakukan,

kedua ialah supaya merasa menyesal kerana telah melakukan kemaksiatan tadi dan

ketiga supaya berniat tidak akan kembali mengulangi perbuatan maksiat itu untuk selama-
lamanya. Jikalau salah satu dari tiga syarat tersebut di atas itu ada yang ketinggalan maka tidak
sahlah taubatnya.

Apabila kemaksiatan itu ada hubungannya dengan sesama manusia, maka syarat-syaratnya itu
ada empat macam, iaitu tiga syarat yang tersebut di atas dan

keempatnya ialah supaya melepas-kan tanggungan itu dari hak kawannya. Maka jikalau
tanggungan itu berupa harta atau yang semisal dengan itu, maka wajiblah mengembalikannya
kepada yang berhak tadi, jikalau berupa dakwaan zina atau yang semisal dengan itu, maka