Page 96 - BAB I-V ADATMINANG
P. 96

namely  as  a  parallel  complement,  a  crossing

                                                             55
                     complement and an opposite complement.
                     Furthermore, it is explained that the form and nature of

               the proverb are as follows: the proverb can be seen from two

               things, first from its form, the second from its nature. In terms
               of the form of the proverb, it consists of two sentences, each

               sentence  is  grammatically  a  perfect  sentence  or  a  complete
               sentence,  but  the  meaning  of  the  first  sentence  is  always

               enhanced by the second sentence and each sentence consists of
               two words.

                     The  following  is  an  example  of  a  parallel  perfect

               sentence proverb.
                            Buhua mamaku, uleh mangasan

                            Book gusset, impressive review
                            Kalam examined, behavior reviewed

                            Dark on the sides, curves on the eyes
                     Buhul and ulas mean the same thing, that is, to connect,

               to make a book, and to impress, mean the same thing, that is to

               make  an  impression.  Darkness  and  curve  are  in  the  same
               condition, namely dark. Disigi and punched both describe the

               same ways of seeing that are very careful.




                  55 AA Navis, Alam Takambang Becomes a Teacher, p. 256
   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101