Page 133 - 高中英语书面表达短平快

〖黄金词汇〗

brushstroke /ˈbrʌʃˌstrəʊk/ n.一笔；一画 while /waɪl /conj.尽管

capture /ˈkæptʃə/ v.刻画，描述；捕捉 motivator /ˈməʊtɪveɪtə/ n.动力来源，促进因素

provoke /prəˈvəʊk/ v.引起；引发 frustration /frʌsˈtreɪʃən/ n.挫折，失望

thought-provoking adj.引人深思的 shift /ʃɪft/ v.改变，转移

slap /slæp/ v.&n.掌击，耳光 shift the focus towards 把注意力转向. . .

demonstrate /ˈdemənstreɪt/ v.表明 arouse /əˈraʊz/ v.激起

undue /ʌn'djuː/ adj.不适当的；过分的 foster /ˈfɒstə/ v.培养，促进

emphasis /ˈemfəsɪs/ n.强调 enable /ɪˈneɪbl/ v.使能够，使可能

ineffective /ˌɪnɪˈfektɪv/ adj.没有效果的 develop in an all-round way 全面发展

〖参考译文〗

这幅画，以其简单的笔触，捕捉了一个发人深省的场景。在这幅图中，一个孩子因为在考试中获得高分
而被奖励一个吻，而另一个孩子因为得分低而被扇耳光。这幅图显示了教育中对成绩的过分重视。在我看来，

这种教育方法不仅无效而且有害。虽然对孩子们来说，追求学业成功很重要，但把惩罚作为一种激励手段往

往会导致学生们感到沮丧和气馁。

相反，我认为教育应该将重点转移到激发学生对学习的兴趣上。这可以通过为学生提供探索自己兴趣的
机会来实现。通过这样做，我们可以培养对学习的热爱，并使学生全面发展。

〖妙语连珠〗

1. The image depicts a young child carrying a over overstuffed backpack that is too large for his size.

这张图片描绘了一个年幼的孩子背着一个塞得满满当当的背包，这个背包对他的体型来说太大了。

2. This photograph reflects a worrying trend: the increasing pressure on young children to perform academically.

这张照片反映了一个令人担忧的趋势:孩子们在学业方面的压力越来越大。

3. As a society, we need to reevaluate our expectations of children.
作为一个社会，我们需要重新评估我们对孩子的期望。

4. Instead of overloading them with responsibilities and pressures, we should allow them to enjoy their childhood, to

explore their interests, and to develop at their own pace.

我们不应该让他们承担过多的责任和压力，而应该让他们享受自己的童年，探索自己的兴趣，按照自己

的节奏发展。

5. After all, children have their own unique needs and stages of development.
毕竟，孩子们有自己独特的需求和发展阶段。

126