Page 250 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 229

UXOR NON EST SUI JURIS SED SUB POTESTATE VIRI.

A wife has no power of her own, but is under the government of her
husband.

¿√‘¬“À“¡’Õ”π“®®—¥°“√„¥Ê ‚¥¬æ≈°“√‰¡à À“°·μà®–μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√

ª°§√ÕߢÕß “¡’

V

VERBA INTELLIGENDA SUNT SECUNDUM SUBJECTAM MATERIAM.

Words are to be understood in reference to the context.

æ÷߇¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”μ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

VIGILANTIBUS, ET NON DORMIENTIBUS, JURA SUBVENIUNT.

The vigilant, and not the sleepy, are assisted by the laws.

°ÆÀ¡“¬™à«¬·μà§πμ◊Ëπ ‰¡à™à«¬§πÀ≈—∫

VIR ET UXOR CENSENTUR IN LEGE UNA PERSONA.

Husband and wife are considered one person in law.

“¡’·≈–¿√‘¬“‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π„π°ÆÀ¡“¬

VIS UNITA FORTIOR.

Strength united is greater.

°”≈—߇¡◊ËÕ√«¡°—π‡¢â“·≈â«®–·¢Áß·√߬‘Ëߢ÷Èπ

VOLUNTI NON FIT INJURIA.

That to which a man consents cannot be considered an injury.

§«“¡¬‘π¬Õ¡‰¡à∑”„À⇪ìπ≈–‡¡‘¥ (‰¡à¡’°“√øÑÕß√âÕ߇¡◊ËÕ¡’°“√¬‘π¬Õ¡)