Page 247 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 247
226 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
RES SUA NEMINI SERVIT.
No one can have a servitude over his own property.
‡®â“¢Õ߉¡àÕ“®¡’¿“√®”¬Õ¡‡Àπ◊Õ∑√—æ¬å¢Õßμπ‡Õß
REX NON DEBET ESSE SUB HOMINE, SED SUB DEO ET SUB LEGE,
QUIA LEX FACIT REGEM.
The King is under no man, yet he is under God and the law, for the
law makes the king.
æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫ÿ§§≈„¥ ·μàÕ¬Ÿà¿“¬„μâæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·≈–¿“¬„μâ
°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬ ∂“ªπ“æ√–Õߧå∑à“π
REX NON POTEST PECCARE.
The King can do no wrong.
æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°√–∑” ‘Ëß∑’˺‘¥‰¡à‰¥â
REX NUNQUAM MORITUR.
The King never dies.
æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰¡à‡§¬‡ ¥Á® «√√§μ (·ºàπ¥‘π‰¡à¡’«—π«à“ß°…—μ√‘¬å)
S
SALUS POPULI EST SUPREMA LEX.
The welfare of the public, is supreme law.
ª√–‚¬™πå ÿ¢¢Õߪ√–™“™π¬àÕ¡‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥
SIC UTERE TUO UT ALIENUM NON LAEDAS.
So use your property as not to injure your neighbourûs.
∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ß„™â∑√—æ¬å¢Õßμπ„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
(„π°“√„™â ‘∑∏‘®–μâÕ߉¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ)
