Page 80 - JLA-03

¥ÿ≈æ“À

‡√“§«√„™âÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„π°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«

·≈–°“√§ÿ¡ª√–æƒμ‘Õ¬à“߉√

∏—≠≠“πÿ™ μ—πμ‘°ÿ≈*

çÀ“°§ÿ≥§‘¥«à“‡∑§‚π‚≈¬’®–·°âªí≠À“§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬„Àâ§ÿ≥‰¥â
°Á· ¥ß«à“§ÿ≥‰¡à‡¢â“„®ªí≠À“¢Õߧÿ≥‡Õß ·≈–§ÿ≥‰¡à‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬é

(Ò)
- ∫√Ÿ´ ™‰π‡ÕÕ√å (Bruce Schneier)

∫∑π”

§”°≈à“«¢â“ß∫π‡ªìπ¢Õßπ—°‡∑§‚π‚≈¬’™“«Õ‡¡√‘°—π´÷ËßÕ¬Ÿà„π∫√‘∫∑¢Õߧ«“¡¡—Ëπ§ß

ª≈Õ¥¿—¬‰´‡∫Õ√å ·μà¢âÕ§‘¥®“°§”°≈à“«π’È “¡“√∂𔉪„™â‰¥â„π∑ÿ°∫√‘∫∑∑’Ë¡πÿ…¬å‡ªìπºŸâ„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ë߬àÕ¡√«¡∂÷ß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡μ◊Ëπμ—«„π¬ÿ§

¥‘®‘∑—≈‡°’ˬ«°—∫»—°¬¿“æ∑’Ë¥Ÿ‰√⢒¥®”°—¥¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’π—Èπ Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (electronic

monitoring ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È¢Õ‡√’¬°Õ¬à“߬àÕ«à“ EM) ‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„πÀ≈“¬¢—ÈπμÕπ¢Õß

** ºŸâæ‘æ“°…“ª√–®” ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ (ºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“√ÿàπ∑’Ë ıÙ) ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß≈“»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°

“¢“Õ“™≠“«‘∑¬“·≈–°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑“ßÕ“≠“ ≥ University of Strathclyde À√“™Õ“≠“®—°√
(∑ÿπ¢Õß University of Strathclyde). π.∫. (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡À√’¬≠∑Õß) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬,
π.∫.∑., LL.M. (with distinction) Georgetown University À√—∞Õ‡¡√‘°“ (∑ÿπ °.æ.), LL.M. University
of Chicago À√—∞Õ‡¡√‘°“ (∑ÿπ °.æ.).
ºŸâ‡¢’¬π¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ Professor Mike Nellis, Emeritus Professor of Criminal and Community
Justice, University of Strathclyde ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ”À√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ·π–π”∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ—ππ”
¡“ Ÿà°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕßπ’È.
(Ò)
B. Schneier, ùSecrets and Lies-Prefaceû, Schneier on Security, [website], n.d., https://
www.schneier.com/books/secrets_and_lies/pref.html, (accessed 28 August 2019).

70 ‡≈à¡∑’Ë Û ªï∑’Ë ˆˆ