Page 471 - สนง.ศาลภาค 2 กฎหมาย ระเบียบ และบทความที่เกี่ยวกับการค้ามนุษย์ เล่ม 2
P. 471
2. ในกรณีที่เหมาะสมให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่าระบบกฎหมายและระบบปกครองภายในของตน มี
มาตรการที่จัดให้ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ได้รับ
(ก) ข้อสนเทศเกี่ยวกับกระบวนวิธีพิจารณาคดีในศาลและกระบวนการทางปกครองที่
เกี่ยวข้อง
(ข) การให้ความช่วยเหลือเพื่อให้ความเห็นและข้อกังวลของผู้เสียหายได้รับการน าเสนอและ
พิจารณาในขั้นตอนที่เหมาะสมของการด าเนินคดีต่อผู้กระท าผิด ในลักษณะที่ไม่กระทบ
ต่อสิทธิของจ าเลย
3. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐพิจารณาน ามาตรการไปปฏิบัติเพื่อจัดให้มีการฟื้นฟูสภาพทางร่างกาย ทางจิตใจ
และทางสังคมของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ รวมถึงในกรณีที่เหมาะสม โดยการร่วมมือกับองค์กร
เอกชน องค์กรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและองค์ประกอบต่าง ๆ ของประชาสังคม และโดยเฉพาะการจัดหา
สิ่งต่อไปนี้
(ก) ที่พักที่เหมาะสม
(ข) การให้ค าปรึกษาและข้อสนเทศ โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับสิทธิตามกฎหมายของบุคคลเหล่านั้น
ในภาษาที่ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์สามารถเข้าใจได้
(ค) ความช่วยเหลือทางการแพทย์ ทางจิตวิทยา และทางด้านวัตถุ และ
(ง) โอกาสในการท างาน การศึกษา และการฝึกอบรม
4. ในการใช้บังคับบทบัญญัติทั้งหลายในข้อนี้ ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐค านึงถึงอายุ เพศ และความจ าเป็น
พิเศษของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะความจ าเป็นพิเศษของเด็ก ซึ่งรวมถึงที่พักอาศัย
การศึกษา และการดูแลที่เหมาะสม
5. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐพยายามจัดให้ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์มีความปลอดภัยทางกายในขณะที่
ผู้เสียหายอยู่ในอาณาเขตของตน
6. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่าระบบกฎหมายภายในของตนมีมาตรการที่เปิดโอกาสให้ผู้เสียหายจาก
การค้ามนุษย์ได้รับสินไหมทดแทนความเสียหายที่ประสบ
ข้อ 7
สถานะผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ในรัฐผู้รับ
1. นอกเหนือจากการปฏิบัติตามมาตรการต่าง ๆ ตามข้อ 6 แห่งพิธีสารนี้ ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐพิจารณา
รับเอามาตรการทางกฎหมายหรือมาตรการที่เหมาะสมอื่น ๆ ที่อนุญาตให้ผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
สามารถอยู่ในอาณาเขตของตนได้ชั่วคราวหรือตลอดไปในกรณีที่เหมาะสม
2. ในการปฏิบัติตามบทบัญญัติในวรรค 1 ของข้อนี้ ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐให้การพิจารณาที่เหมาะสมต่อ
ปัจจัยด้านมนุษยธรรมและเมตตาธรรม
