Page 195 - Q26 -

¥ÿ≈æ“À

„π∫√√¥“ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫°ÆÀ¡“¬®“√’μª√–‡æ≥’

À√◊Õ√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬°Áμ“¡ °Á¬—ß¡’æ—≤π“°“√¢Õß°√–∫«πæ‘®“√≥“∑’Ë·μ°μà“ß°—πμ“¡
§à“π‘¬¡ª√–‡æ≥’∑“ß°ÆÀ¡“¬ §à“π‘¬¡ ·π«§‘¥∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®·≈–«—≤π∏√√¡„π·μà≈–
(Ò)
ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ

μ—«Õ¬à“ß≈—°…≥–Àπ÷Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°√–∫«πæ‘®“√≥“

„πª√–‡∑»Õ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫ª√–‡∑»„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬®“√’μª√–‡æ≥’Õ◊Ëπ Ê „π À√—∞Õ‡¡√‘°“
°“√„™â√–∫∫≈Ÿ°¢ÿπ„𧥒·æà߇ªìπ ‘∑∏‘ª√–°“√Àπ÷Ëß ·μà„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬

®“√’μª√–‡æ≥’¡—°„™â„π§¥’Õ“≠“‡ ’¬¡“°°«à“ °√–∫«πæ‘®“√≥“‡ªî¥‡º¬æ¬“πÀ≈—°∞“π

(discovery) ‡ªî¥‚Õ°“ „À⧟৫“¡§âπÀ“欓πÀ≈—°∞“π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ’°ΩÉ“¬‰¥âÕ¬à“ß

°«â“ߢ«“ß·≈–¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ À√◊Õ·¡â·μà„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

„π§à“ƒ™“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬¢ÕߧŸà§«“¡∑’Ë·æ⧥’ §Ÿà§«“¡∑’Ë™π–§¥’‰¡àÕ“®‡√’¬°√âÕß
„ÀâΩÉ“¬∑’Ë·æ⧥’√—∫º‘¥™Õ∫™¥„™â§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘𧥒¢Õßμπ‰¥â §Ÿà§«“¡·μà≈–ΩÉ“¬μâÕß

√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬¢Õßμ—«‡Õß ·μà„π¢≥–∑’˪√–‡∑»Õ◊ËπÕ’°À≈“¬ª√–‡∑»„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬

®“√’μª√–‡æ≥’„Àâ ‘∑∏‘§Ÿà§«“¡∑’Ë™π–§¥’ “¡“√∂‡√’¬°„À⧟৫“¡∑’Ë·æ⧥’™¥„™â§à“„™â®à“¬„π°“√
(Ú)
¥”‡π‘𧥒‰¥â¡“°·¡â®–‰¡à∑—ÈßÀ¡¥°Áμ“¡

·¡â®–¡’§«“¡·μ°μà“ß„π√Ÿª·∫∫·≈–·∫∫æ‘∏’¢Õß°ÆÀ¡“¬°Áμ“¡ ·μàÀ“°æ‘®“√≥“

„Àâ≈÷°≈߉ª∂÷ßÀ≈—°°“√·≈–·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π¢Õß°√–∫«πæ‘®“√≥“·μà≈–ª√–‡∑»·≈⫬àÕ¡

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê ¬àÕ¡¡ÿàߪ√– ߧ宖∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°à§Ÿà§«“¡

∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâº≈ ÿ¥∑⓬¢Õß°√–∫«πæ‘®“√≥“·≈–

¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπº≈∑’ˇªìπ∏√√¡¥—ß∑’˧«√®–‡ªìπ¥â«¬ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ¥â«¬§«“¡·μ°μà“ß
¢Õß°√–∫«πæ‘®“√≥“·≈–§«“¡‰¡à§ÿâπ‡§¬¢ÕߧŸà§«“¡∑’Ë¡“®“°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß·μàμâÕ߉ª¥”‡π‘π

°√–∫«πæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘À√◊Õª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßμπ„πÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷ËßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥

º≈∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡®“°§«“¡§ÿâπ‡§¬·≈–§«“¡‰¡à§ÿâπ‡§¬¢ÕߧŸà§«“¡·μà≈–ΩÉ“¬‰¥â ¥â«¬‡Àμÿπ’È ®÷ß

(Ò)
ALI/UNIDROIT, Principle of Transnational Civil Procedure (Cambridge University Press, 2007),
p. 6-7.
(Ú)
Id.

184 ‡≈à¡∑’Ë Ò ªï∑’Ë ˆ˜