Page 200 - Q26 -

¥ÿ≈æ“À

‡™àπ °√≥’¢ÕߌàÕß°ß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡¢μ°“√ª°§√Õß摇»…¢Õß®’π ·μà„π¥‘π·¥πÀ√◊ÕÕ“≥“‡¢μ

¢ÕߌàÕß°ßπ—Èπ »“≈À√◊Õ√—∞∫“≈¢ÕߌàÕß°ß°Á¡’Õ”π“®∑’Ë®–„™âÕ”π“®∑’Ëμπ¡’§√Õ∫§≈ÿ¡‡Àπ◊Õ

¥‘π·¥π∑’ˇªìπŒàÕß°ß∑—ÈßÀ¡¥‰¥â „𧫓¡À¡“¬π’ÈŒàÕß°ß®÷ßÕ“®π—∫‡ªìπ jurisdiction Àπ÷Ëß

·¡â®–‰¡à¡’ ∂“𖇪ìπª√–‡∑»„π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·ºπ°§¥’‡¡◊Õß°Áμ“¡

μ—«Õ¬à“ß

The Civil Court has jurisdiction over civil cases in which the cause

of action occurs in the prescribed area in Bangkok, or the
defendants reside in such area.

»“≈·æàß¡’‡¢μÕ”π“®‡Àπ◊Õ∫√√¥“§¥’·æàß∑’Ë¡Ÿ≈§¥’‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õ®”‡≈¬¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«π—Èπ

The arbitral tribunal does not have jurisdiction over disputes that

parties exclude from the arbitration agreement.

§≥–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√‰¡à¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ¢âÕæ‘æ“∑∑’˧Ÿà°√≥’°—πÕÕ°®“° —≠≠“
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

Jurisdictions such as Hong Kong and Macau have their own

judiciaries and laws that differ from those in other parts of the

country that they are a part of.

¥‘π·¥π‡™àπŒàÕß°ß·≈–¡“‡°ä“¡’√–∫∫»“≈·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë·μ°μà“ß®“° à«πÕ◊Ëπ

¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¥‘π·¥ππ—ÈπÕ¬Ÿà

¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π ÚıˆÛ 189