Page 203 - Q26 -

¥ÿ≈æ“À

2.3 A court may grant provisional measures with respect to a person or to

property in the territory of the forum state, even if the court does not have

jurisdiction over the controversy.

Ú.Û »“≈Õ“®¡’§” —Ëߧÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå√–À«à“ßæ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π

„π¥‘π·¥π¢Õß√—∞´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“π—Èπ ·¡â«à“»“≈‰¡à¡’‡¢μÕ”π“®‡Àπ◊Õ§«“¡
¢—¥·¬âßπ—Èπ°Áμ“¡

§” —ËߢÕß»“≈„π°√≥’π’ÈÕ“®·μ°μà“ß®“°°“√§ÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå√–À«à“ßæ‘®“√≥“

∑—Ë« Ê ‰ªμ√ß∑’Ë¡ÿàߪ√– ߧå„À⻓≈„πª√–‡∑»Àπ÷ËßÕ“®„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«π
æ‘®“√≥“·°à»“≈„πÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ë߉¥â¥â«¬°“√ÕÕ°§” —Ëߧÿ⡧√Õߪ√–‚¬™π套߰≈à“« ·¡â«à“

§¥’À≈—°®–‰¡à‰¥âøÑÕß√âÕßμàÕ»“≈„π√—∞π—Èπ ·≈–»“≈¢Õß√—∞π—Èπ®–‰¡à‰¥â¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“

§¥’π—Èπ°Áμ“¡ ‡π◊ËÕß®“°‚¥¬ ¿“æ¢Õߧ” —Ëß»“≈·μà≈–ª√–‡∑»¬àÕ¡¡’º≈‡©æ“–„πª√–‡∑»

¢Õßμπ‡∑à“π—Èπ À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߧÿ⡧√Õߪ√–‚¬™πå„πÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß´÷Ëß‚¥¬¡“°

¡—°‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π„πÕ’°ª√–‡∑» °“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑√—æ¬å ‘π¬àÕ¡μâÕßÕ“»—¬Õ”π“®»“≈
(˜)
„πª√–‡∑»π—Èπ ‡¢μÕ”π“®≈—°…≥–π’È®÷ßÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ çQuasi in rem jurisdictioné

À√◊Õ‡ªìπ‡¢μÕ”π“®°÷Ë߇Àπ◊Õ∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢μ»“≈π—Èπ °√≥’∑’ËÕ“®‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥âÕ“®‡ªìπ°“√
¢Õ„À⻓≈„™â«‘∏’°“√™—Ë«§√“«μ“¡¡“μ√“ Òˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ æ.». ÚıÙı

∑’ˉ¡à‰¥â®”°—¥‰«â«à“°√–∫«πæ‘®“√≥“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√∑”∑’Ë„¥ ®÷ßÕ“®‡ªìπ°√≥’∑’Ë°√–∫«π

æ‘®“√≥“Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√∑”„π√“™Õ“≥“®—°√À√◊Õ„πμà“ߪ√–‡∑»°Á‰¥â

2.4 Exercise of jurisdiction must ordinarily be declined when the parties have

previously agreed that some other tribunal has exclusive jurisdiction.

(˜)
Id.

192 ‡≈à¡∑’Ë Ò ªï∑’Ë ˆ˜