Page 199 - Q26 -

¥ÿ≈æ“À

„πÀ≈—°‡°≥±å à«π∂—¥¡“∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ç®ÿ¥‡°“–‡°’ˬ«∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ (substantial

connection)é √–À«à“ß√—∞´÷Ë߇ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“°—∫§Ÿà§«“¡ À√◊Õ∏ÿ√°√√¡ À√◊Õ‡Àμÿ
·ÀàߢâÕæ‘æ“∑¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π∑’˧≈⓬ Ê °—π∑ÿ°ª√–‡∑» ‡æ√“–À“°√—∞‰¡à¡’§«“¡

‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ —¡æ—π∏å°—∫°√≥’∑’Ëæ‘æ“∑À√◊Õ§Ÿà§«“¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Á¬àÕ¡‰¡à¡’‡Àμÿº≈∑’Ë»“≈¢Õß

ª√–‡∑»π—Èπ®–‡¢â“‰ªæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’π—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°√≥’∑’Ëæ‘æ“∑‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„π√—∞·≈â«
欓π∫ÿ§§≈À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë ”§—≠ Ê μ“¡ª°μ‘¬àÕ¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π√—∞π—Èπ º≈¢Õß°“√

æ‘æ“°…“§¥’°Á‰¡à àߺ≈„¥ Ê „πª√–‡∑» À√◊ÕÀ“°§Ÿà§«“¡‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»À√◊Õ√—∞π—Èπ·≈â«

°“√∑’Ë®–∫—ߧ—∫μ“¡º≈¢Õߧ”æ‘æ“°…“°ÁÕ“®®–∑”‰¥â¬“°

®ÿ¥‡°“–‡°’ˬ«¥—ß°≈à“«π’ÈÕ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú ≈—°…≥– ≈—°…≥–ª√–°“√·√°

‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“°—∫§Ÿà§«“¡ (connection

between the forum state and the party) ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπÕ”π“®¢Õß»“≈„π à«π
∑’ˇ°’ˬ«°—∫μ—«∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ§Ÿà§«“¡„𧥒 (personal jurisdiction) ≈—°…≥–∑’Ë Õß ‡ªì𧫓¡

—¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞π—Èπ°—∫ ç∏ÿ√°√√¡é À√◊Õ ç‡Àμÿé Õ—π‡ªìπ ç¡Ÿ≈§¥’é ∑’Ë∑”„À⇰‘¥¢âÕæ‘æ“∑‡ªìπ

§¥’π—Èπ „π à«π¢Õß∏ÿ√°√√¡®÷ßÕ“®À¡“¬∂÷ß∑’ˇªìππ‘μ‘°√√¡‚¥¬∑—Ë«‰ª à«π‡ÀμÿÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å
∑’ˇªìπ∑’Ë¡“¢ÕߢâÕæ‘æ“∑®÷ßÀ¡“¬∂÷ß çπ‘쑇Àμÿé Õ¬à“߇™àπ °“√∑”≈–‡¡‘¥∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë

¥â«¬º≈¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ Õ”π“®¢Õß»“≈„π à«ππ’È®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπÕ”π“®

∑’ˇ°‘¥®“° ç ¿“æ·Ààߧ”øÑÕßé ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫»“≈¢Õß√—∞π—Èπ

Jurisdiction

§”«à“ Jurisdiction π’ÈÕ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ßÕ”π“®¢Õß»“≈

∑’Ë®–æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ ´÷Ëß°“√æ‘®“√≥“Õ”π“®æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’¬àÕ¡μâÕßæ‘®“√≥“

®“°≈—°…≥–§¥’π—Èπ«à“Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß»“≈À√◊Õ‰¡à ·≈–‡Àμÿ∑’Ë∑”„À⻓≈¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“

æ‘æ“°…“‰¡à«à“®–‡ªìπ à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÀ√◊Õ¡Ÿ≈§¥’‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ“≥“‡¢μ∑’Ë»“≈Õ“®„™â
Õ”π“®‡Àπ◊Õ‰¥â ∑”„Àâ„πÕ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß §”«à“ Jurisdiction π’ÈÕ“®À¡“¬∂÷ߥ‘π·¥π

À√◊Õ‡¢μ·¥π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâÕ”π“®¢Õß√—∞ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õ»“≈∑’ËÕ“®„™âÕ”π“®‡Àπ◊Õ‰¥â

188 ‡≈à¡∑’Ë Ò ªï∑’Ë ˆ˜