Page 261 - Q24 -

248 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

‰¡à¡’ºŸâ„¥ª≈ÿ°ª≈Õ∫„Àâ¡’¢«—≠„π°“√‡√’¬πμàÕ‰ª ´È”√⓬°«à“π—Èπ°Á§◊Õ‡√◊ËÕß∑’˧√ŸÀ√◊ÕÕ“®“√¬å

ª√“¡“ »‘…¬å¢Õßμπ‡Õ߇ ’¬·μà·√°«à“‚©¥‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡√’¬π‰¥â¥’

°“√°≈à“«À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ “ª·™àß·≈–μ—¥Õπ“§μ
μ—¥§«“¡À«—ßμ—¥«‘™“™’æ¢Õß»‘…¬å·∑âÊ Õ“®“√¬å§«√®–欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–™à«¬æ“

π—°»÷°…“„À≪√Õ¥ ·μà∂Ⓣ¡à√Õ¥®√‘ß°Á§«√™’È·π–„Àâ·π«∑“ß»÷°…“∑“ßÕ◊ËπμàÕ‰ª ‚¥¬‡©æ“–

„π¥â“π∑’ˇ¢“®–∂π—¥·≈–∑”‰¥â¥’°«à“°“√»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬„Àâ°”≈—ß„®μàÕ‡¢“
Õ¬à“ß®√‘ß„®¥â«¬

‡¡◊ËÕ§√—Èß ‡Õπ√‘‚§ §“√Ÿ‚´ (Enrico Caruso : Ò¯˜Û-Ò˘ÚÒ) ™“«Õ‘쓇≈’¬π
ºŸâ‡ªìπ»‘≈ªîπ‡æ≈ßÕÿª√“°√π“¡∫√√≈◊Õ‚≈°„πμÕπª≈“¬§√‘ μå»μ«√√…∑’Ë Ò˘ ¬—߇ªìπ‡¥Á°Õ¬Ÿà

·≈–‡√‘Ë¡Ωñ°À—¥√âÕ߇æ≈߇æ◊ËÕ‡ªìπÕ“™’æμàÕ‰ªπ—Èπ §√ŸºŸâΩñ° Õπμ√“Àπâ“«à“‰¡à¡’∑“ß∑’˧“√Ÿ‚´

®–‡ªìπ»‘≈ªîπ‡æ≈߉ª‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡ ’¬ß°Á‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ Õ’°∑—Èß≈’≈“°“√√âÕß°Á„™â‰¡à‰¥â
§“√Ÿ‚´°Á∑âÕ·∑â·≈–‡°‘¥§«“¡πâÕ¬‡π◊ÈÕμË”„® ·μà¡“√¥“¢Õߧ“√Ÿ‚´‡Õ߬—ß¡—Ëπ„®«à“∫ÿμ√™“¬

¢Õßμπ®—°μâÕ߇ªìππ—°√âÕß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ®÷߉¥âª≈ÿ°ª≈Õ∫∫”√ÿߢ«—≠·≈–„Àâ

°”≈—ß„®¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®π°√–∑—Ëߧ“√Ÿ‚´‡ªìπ»‘≈ªîπ‡æ≈ßÕÿª√“°√√–¥—∫‚≈° ´÷Ë߇√“°Á‰¥â¡’

‚Õ°“ øí߇ ’¬ß‡∑π‡πÕ√åÕ—π‰æ‡√“–·≈–°âÕß°—ß«“π¢Õß∑à“π®“°·ºàπ‡ ’¬ß∑’ËÕ—¥‰«â
μ√“∫‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È ¡√¥°‚≈°™‘Èππ’ȧ߉¡à¡’μ°∑Õ¥¡“∂÷߇√“‡ªìπ·πà·∑â À“°¡‘„™à‡æ√“–

¡“√¥“¢Õߧ“√Ÿ‚´´÷Ëß¡‘„™à§√ŸÕ“™’æ·μà¡’«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ √â“ß∫ÿμ√¢Õßμπ

®π‡ªìπ»‘≈ªîπ‡Õ°¢Õß‚≈°

˜. ¡’«‘™“°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà∫“ß≈—°…≥–«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“Àπ—°„® ·≈–√Ÿâ ÷°«à“¬“°‡¬Áπ

· π‡¢Á≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß«‘™“°ÆÀ¡“¬ «‘∏’ ∫—≠≠—μ‘ π—°»÷°…“‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë

‡≈‘°≈“®“°°“√»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬‰ª‡≈¬ ‡æ√“–∑âÕ∂Õ¬μàÕ°“√‡√’¬π°ÆÀ¡“¬«‘∏’ ∫—≠≠—μ‘π’È
º¡‡ÀÁπ«à“«‘™“°ÆÀ¡“¬«‘∏’ ∫—≠≠—μ‘Õ“®®–¬ÿà߬“°Õ¬Ÿà∫â“ß·μà°Á¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕßæâπ«‘ —¬

∑’Ë®–»÷°…“„À⇢Ⓞ®¥’‰¥â ∂â“À“°»÷°…“∂Ÿ°∑“ß μ√ßπ’È·À≈–∑’ËÕ“®“√¬åºŸâ Õππà“®–·π–·π«

∑’Ë»÷°…“„Àâ∂Ÿ°∑“߉¥âμ—Èß·μàμâπ´÷Ëß®–∑”„Àâ«‘™“°ÆÀ¡“¬«‘∏’ ∫—≠≠—쑇À≈à“π’È°≈—∫®–‡ªìπ
«‘™“∑’Ëπà“ π„®·≈–∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡™‘ß°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ»÷°…“

‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¥â«¬´È”‰ª ‡§≈Á¥ ”§—≠ ”À√—∫Õ“®“√¬åºŸâ Õππà“®–Õ¬Ÿà∑’Ë«à“ §«√欓¬“¡

∑”„Àâ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«‘™“‡À≈à“π’ȇªìπ‡√◊ËÕß√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕßπ“¡∏√√¡ ‡Àμÿ∑’Ë