Page 448 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 429

·π«æ√–∫√¡√“‚™«“∑·≈–·π«æ√–√“™¥”√‘¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° “¡—≠ ”π÷°

·≈–¡’À≈—°°ÆÀ¡“¬ “°≈ π—∫ πÿπ §◊Õ À≈—°°ÆÀ¡“¬∏√√¡™“μ‘ (Natural Law) ·≈–¡’

ÿ¿“…‘μ ”§—≠¢Õß°ÆÀ¡“¬‚√¡—π∑’Ë«à“ çºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë¥’¬àÕ¡«‘π‘®©—¬§¥’μ“¡À≈—°§«“¡
¬ÿμ‘∏√√¡·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ”§—≠°«à“°ÆÀ¡“¬é ∑—È߬—ßμ√ß°—∫

·π«§«“¡§‘¥¢Õß≈Õ√å¥ ‡¥ππ‘Ëß (Lord Denning) Õ¥’μÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß
ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬∑à“π‡ÀÁπ«à“Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“°Á§◊Õ„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°à§Ÿà§«“¡

∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡®–∂◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߉√‰¥â ∑à“π°≈à“««à“∑à“π‡Õß
‰¡à¡’Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°®–„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°à§Ÿà§«“¡∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ√“–∂â“À“°√Õ‰ª

®π°«à“®–‰¥â¡’°“√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬´÷Ëß„™âª√—∫·°à§¥’∑’Ë»“≈°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà §Ÿà§«“¡°Á®–

‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ·μà‡¡◊ËÕ¡’°“√Æ’°“§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß≈Õ√å¥
‡¥ππ‘Ëß ‰ª¬—ß»“≈ ¿“¢ÿππ“ß (Õ—π‡ªìπ»“≈ Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡∑’¬∫‰¥â°—∫»“≈Æ’°“¢Õ߉∑¬)

»“≈ ¿“¢ÿππ“ß°Á°≈—∫§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å¢Õß∑à“π‚¥¬Õâ“ß«à“»“≈‰¡à¡’Àπâ“∑’ˉª

∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬„À¡à ‡ªìπÀπâ“∑’Ë‚¥¬‡©æ“–¢Õß√—∞ ¿“∑’Ë®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¡“Õÿ¥™àÕß«à“ß
(Ú˜)
¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ‡Õß

ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß°—∫·π«§«“¡§‘¥·π«„À¡à ·≈–æ√–∫√¡√“‚™«“∑Õߧåπ’È
∑’Ë„Àâ∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¬‘Ëß°«à“°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–‚¥¬·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ §«“¡

¬ÿμ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¢—¥·¬âß°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ °“√®–¬÷¥∂◊Õ°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡§√àߧ√—¥

·≈–≈–‡≈¬μàÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢—¥μàÕ “¡—≠ ”π÷°·≈–¡‘„™à‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·μà°“√
®–¬÷¥∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¬‘Ë߉ª°«à“°ÆÀ¡“¬π’È°Á¡’¢âÕπà“„§√à§√«≠Õ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ

∂â“„À⻓≈ “¡“√∂μ—¥ ‘𧥒‰¥âμ“¡Õ”‡¿Õ„® μ“¡§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß»“≈
‚¥¬‰¡àμâÕ߬÷¥∂◊Õ°ÆÀ¡“¬‡≈¬ §«“¡·πàπÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ

·≈–»“≈°Á®–¢—¥·¬âß°—∫ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬

‚¥¬μ√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–À≈“¬§√—Èߧ«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„πÀ¡ŸàºŸâæ‘æ“°…“‡Õß°Á‰¡àμ√ß°—π
‡™àπ „π‡√◊ËÕߧ¥’§«∫§ÿ¡§à“‡™à“„π¿“«–§—∫¢—π°Á¡’ºŸâæ‘æ“°…“∫“ß∑à“π∑’ˇÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬

¬ÿμ‘∏√√¡¥’Õ¬Ÿà·≈⫇™àπ°—π ‡√“®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“«à“®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ ·≈– ¡§«√®–¡’
°Æ‡°≥±åÕ¬à“߉√μàÕ‰ª„π°“√∑’Ë»“≈®–μ—¥ ‘π‚¥¬¬÷¥∂◊Õ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‡™àππ’È

(Ú˜)
Magor and St. Mellons R.D.C. v. Newport Corporation (1950) 25 All F.R. 1226