Page 453 - Q24 -

434 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√μ’§«“¡

„π«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬*

»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√**

‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√μ’§«“¡∑“ß°ÆÀ¡“¬ (LEGAL INTERPRETATION) ¬àÕ¡

À¡“¬∂÷ß °“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ √«¡μ≈Õ¥∑—Èß°“√μ’§«“¡‡Õ° “√∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ

´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π‡™àπ —≠≠“ æ‘π—¬°√√¡ π∏‘ —≠≠“ ·≈–

§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ´÷Ëß°“√μ’§«“¡‡Õ° “√∑“ß°ÆÀ¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑°Á¡’À≈—°‡°≥±å‡©æ“–
·≈–·μ°μà“ß®“°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¡“° ·μà¥â«¬‡«≈“Õ—π®”°—¥≥ ∑’Ëπ’È º¡®÷ß„§√à

¢Õ°≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡·≈–¢âÕ —߇°μ∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥å
(Ò)
Õ—°…√ (STATUTORY INTERPRETATION) ‡æ’¬ßª√–°“√‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

***®“°π‘μ¬ “√¥ÿ≈æ“À ªï∑’Ë ıı ‡≈à¡ Ú (情¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ) Àπâ“ Ò-ÚÒ
ß“π«‘™“°“√√”≈÷°»“ μ√“®“√¬å®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬å §√—Èß∑’Ë ÒÛ çÒ ªï ™“μ°“≈ »“ μ√“®“√¬å
®‘μμ‘ μ‘ß»¿—∑‘¬åé «—π‡ “√å∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÒ ≥ §≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å

∑à“æ√–®—π∑√å
***∏√√¡»“ μ√å∫—≥±‘μ, LL.B. (London), of Grayûs Inn, Barrister. Õߧ¡πμ√’.
(Ò)
„π‡√◊ËÕß°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ º¡‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ßμ”√“‰«â Ú ‡≈ࡥ⫬°—π ‡≈à¡·√°§◊Õ ç°“√μ’§«“¡
°ÆÀ¡“¬é (‡√’¬∫‡√’¬ß√à«¡°—∫ »“ μ√“®“√¬å«‘™“ ¡À“§ÿ≥) æ‘¡æå§√—Èß·√°„πªï ÚıÚÛ ·≈–æ‘¡æå
´È”Õ’°À≈“¬§√—Èß‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“§ß‡¥‘¡¢≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ·≈– ç·ß৑¥„π°“√

μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬é ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Àà߇πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ‡æ◊ËÕ
ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬„π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√¿“§®√‘¬∏√√¡ ·°àºŸâ ”‡√Á®°“√Õ∫√¡»÷°…“™—Èπ‡πμ‘∫—≥±‘μ
¡—¬∑’Ë ı˜ „πªï ÚıÙ¯