Page 456 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 437

Ò. ªí≠À“°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ çμ“¡μ—«Õ—°…√ À√◊Õμ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬é

º¡„§√à¢Õ„Àâ∑à“π≈Õßæ‘®“√≥“æ√–√“™∫—≠≠—쑪√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬

§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß æ.». ÚıÙÒ ¡“μ√“ ¯ «√√§Àπ÷Ëß ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘«à“:
ç°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—ÈßμâÕß¡’°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¡“

ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ’Ë„πÀâ“¢Õß®”π«π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®÷ß®–‡ªìπ

Õߧåª√–™ÿ¡ „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß§π„¥‰¡àÕ“®¡“ª√–™ÿ¡‰¥â„À⮥·®â߇Àμÿπ—Èπ‰«â
„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡é

ªí≠À“¡’«à“ „π°√≥’∑’Ë¡’°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß Ò §π °√√¡°“√ºŸâπ—Èπ

“¡“√∂‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡·≈–¡’¡μ‘„ππ“¡§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—È߉¥âÀ√◊Õ‰¡à
π—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬À≈“¬∑à“π¥â«¬°—π∑’ˇÀÁπ«à“°√√¡°“√‡æ’¬ß Ò §π ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà “¡“√∂
‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡‰¥â ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â‡æ’¬ß«à“μâÕß¡’°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß¡“

ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ ’Ë„πÀâ“¢Õß®”π«π°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ ç‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàé ·≈–

°√≥’π’È°Á‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘·≈â«·μàÀ“°æ‘®“≥“„Àâ∂’Ë∂â«π·≈â«®–‡ÀÁπ«à“
°“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√‡™àππ’È¢—¥°—∫ “¡—≠ ”π÷°Õ¬à“߬‘Ëß°≈à“«§◊Õ §π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«
®–∑”°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–®–∂◊Õ«à“°“√μ—¥ ‘π„®≈ß¡μ‘¢Õß°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ‡ªìπ‡ ’¬ß

¢â“ß¡“°‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–°ÆÀ¡“¬¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡™àππ—ÈπÀ√◊Õ

À≈—°æ◊Èπ∞“π„π°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ª√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å ¡“μ√“ Ù «√√§Àπ÷Ëß ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘«à“:

ç°ÆÀ¡“¬π—ÈπμâÕß„™â„π∫√√¥“°√≥’´÷ËßμâÕߥ⫬∫∑∫—≠≠—μ‘„¥Ê ·Ààß°ÆÀ¡“¬
μ“¡μ—«Õ—°…√ À√◊Õμ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊé

ªí≠À“∑’Ëæ÷ßæ‘®“√≥“ §◊Õ ∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ®–À¡“¬§«“¡«à“

°“√„™â°ÆÀ¡“¬‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π¢—ÈπμÕπ„¥Ê ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¥â«¬π—Èπ
μâÕßæ‘®“√≥“μ“¡μ—«Õ—°…√ (THE LETTER OF THE LAW) ‡ªì𠔧—≠ À√◊Õ®–
À¡“¬§«“¡«à“ μâÕßæ‘®“√≥“μ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘π—ÈπÊ (THE PURPOSE
(Û)
OF THE LAW) °Á‰¥â ¬‘Ë߉ª°«à“§«“¡À¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√ À√◊Õ®–∂◊Õ«à“ ºŸâμ’§«“¡

“¡“√∂‡≈◊Õ°μ’§«“¡‰ª„π∑“ßÀπ÷Ëß∑“ß„¥°Á‰¥â ‡æ√“–μ—«∫∑„™â§”«à“ çÀ√◊Õé

(Û)
秫“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘é μ“¡¡“μ√“π’È°Á§◊Õ ‘Ëß∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬ à«π„À≠à‡√’¬°°—π«à“ 燮μπ“√¡≥å
¢Õß°ÆÀ¡“¬é (THE SPIRIT OF THE LAW) π—Ëπ‡Õß