Page 461 - Q24 -
P. 461

442                  √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√




                 ‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‰ªæ√âÕ¡°—π  Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂â“À“°μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â«

                 ·≈–‰¡àª√“°Ø«à“º≈·Ààß°“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√®–∂÷ß¢π“¥‡°‘¥º≈ª√–À≈“¥À√◊Õ¢—¥μàÕ
                  “¡—≠ ”π÷° À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ »“≈°Á‰¡àÕ“®μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬„À⺑¥‰ª®“°

                 ¢âÕ§«“¡∑’Ë™—¥·®âßπ—Èπ‰¥â »“≈μâÕß∂◊Õ‡Õ“§«“¡À¡“¬μ“¡μ—«Õ—°…√‡ªì𠔧—≠ ·≈–∂◊Õ«à“
                 ‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ª√– ß§å®–„™â∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“«μ“¡§«“¡À¡“¬∏√√¡¥“ ‡™àπ
                                                                                           (ÒÛ)
                 „𧥒 Cutter v. Eagle Star Insurance Co. Ltd. [1998] 4 All E.R. 417, HL
                 ‡ªìπμâπ „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ ·¡â¢âÕ§«“¡π—Èπ®–™—¥·®âß·μà‡°‘¥º≈ª√–À≈“¥ À√◊Õ¢—¥·¬âßμàÕ

                  “¡—≠ ”π÷° À√◊Õ‡°‘¥§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡¢÷Èπ »“≈°ÁμâÕßæ‘®“√≥“∂÷߇®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬
                 ‡ªì𠔧—≠

                         ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ º¡‡ÀÁπ«à“À≈—°°“√μ’§«“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬ «‘ πà“®–π”¡“ª√—∫„™â

                 „π°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡¡“°°«à“À≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß
                 Õ—ß°ƒ…∑’ˇ√“‡§¬¬÷¥∂◊Õ ‡æ√“–À≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…·μà‡¥‘¡π—Èπ¢“¥°“√

                 æ‘®“√≥“‡√◊ËÕ߇®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‰ªμ—Èß·μà·√° ∑—Èß∑’Ë°ÆÀ¡“¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡°‘¥¢÷Èπ
                 ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ „π°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬®÷ß¡‘Õ“®·¬°

                 ‡®μπ“√¡≥åÕÕ°®“°Õ—°…√‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ °“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬®÷ߧ«√μâÕßæ‘®“√≥“∑—Èßμ“¡
                 μ—«Õ—°…√·≈–‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‰ªæ√âÕ¡°—π´÷Ëß®– “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡À¡“¬
                                             (ÒÙ)
                 ¢Õß°ÆÀ¡“¬„π∑ÿ°¥â“π¡“°°«à“



                 (ÒÛ)
                    §¥’π’È¡’ªí≠À“«à“§”«à“ ç∂ππé μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘®√“®√∑“ß∫° §.». Ò˘¯¯ (THE ROAD
                    TRAFFIC ACT 1988) ¡’§«“¡À¡“¬√«¡∂÷ß ç≈“π®Õ¥√∂é ¥â«¬À√◊Õ‰¡à ·¡â»“≈®–¬Õ¡√—∫«à“
                    °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß “∏“√≥™π®“°Õ—πμ√“¬ ®“°°“√„™â¬“πæ“Àπ–´÷Ë߇¥‘π¥â«¬
                    ‡§√◊ËÕ߬πμå°Áμ“¡ ·μ໓≈°Á„À⧫“¡À¡“¬§”«à“ ç∂ππé μ“¡§«“¡À¡“¬∏√√¡¥“ ·≈⫬—ß°≈à“«

                    ¥â«¬«à“ °“√∑’Ë√∂ “¡“√∂·≈àπºà“π≈“π®Õ¥√∂‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß à«π‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ°“√®Õ¥√∂Õ—π‡ªìπ
                    «—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß≈“π®Õ¥√∂ ‰¡àÕ“®∑”„Àâ≈“π®Õ¥√∂°≈“¬‡ªìπ∂ππ‰¥â „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π
                    °“√∑’Ë√∂®Õ¥∫π∂ππ°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ∂ππ°≈“¬‡ªìπ≈“π®Õ¥√∂ Ibid., pp. 141-178
                 (ÒÙ)
                    ·¡â„π∫“ߧ¥’»“≈®– “¡“√∂™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÀ≈—°°“√μ’§«“¡μ“¡‡®μπ“√¡≥å°——∫
                    °“√μ’§«“¡μ“¡μ—«Õ—°…√‰¥â ·μà°Á§ß‰¡à∂Ÿ°μâÕßπ—°À“°‡√“®–°≈à“««à“°“√μ’§«“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
                    „π ÕßÕ¬à“ßπ’ȧ«√®–μâÕßπ”¡“„™â°àÕπ À√◊Õ°≈à“««à“À≈—°°“√„¥À≈—°°“√Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ∑’ˇªìπÀ≈—°°“√
                    ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß (R. v. Fellows and Arnold [1997] 2 All E.R. 548, 554) : Colin Manchester.

                    David Salter and Peter Moodie.  Exploring the law : The Dynamics of  Precedent
                                                                          nd
                    and Statutory Interpretation (London : Sweet & Maxwell. 2  edition, 2000. p. 44
   456   457   458   459   460   461   462   463   464   465   466