Page 465 - Q24 -

446 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

„™â∫—ߧ—∫‡ªìπ‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ¡’§¥’∑’Ë»“≈μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬

‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°“√æ—≤π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°Á¡—°¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘°‡æ‘°∂Õπ‰¥â (AMBULATORY) ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß«‘∏’°“√摇»…
(Ú)
(TECHNIQUE) „π°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬ª√–°“√Àπ÷Ëß À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ—߉¡à·πàπÕπ·≈–‡ªìπ‡æ’¬ß¢âÕ¬°‡«âπ„π∫“ß°√≥’‡∑à“π—Èπ

ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√æ‘®“√≥“‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« »“≈‰∑¬¬—߉¡à

‡§¬¡’§”«‘π‘®©—¬‡Õ“‰«â‚¥¬μ√ß ·μມ‡ÀÁπ«à“»“≈‰∑¬πà“®–∂◊Õ«à“°ÆÀ¡“¬·μà≈–©∫—∫

¡’‡®μπ“√¡≥å¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕ߬÷¥μ‘¥°—∫‡®μπ“√¡≥å¢ÕßΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘

„π¢≥–∑’Ëμ√“°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂„™â∫—ߧ—∫‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·°à°“≈‡«≈“
·≈– ¿“æ —ß§¡∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡‘©–π—Èπ°ÆÀ¡“¬·μà≈–©∫—∫®–„™â‰¥â„π¢Õ∫‡¢μ∑’Ë®”°—¥

Õ¬à“߬‘Ëß·≈–Õ“®∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬≈à«ß ¡—¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È °“√§âπÀ“‡®μπ“√¡≥å

¢Õß°ÆÀ¡“¬°ÁÕ“®‡°‘¥ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—μ‘∫“ߪ√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°ÆÀ¡“¬
∑’Ë¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫àÕ¬§√—È߇™àπ ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ´÷Ë߇ªìπ°“√¬“°≈”∫“°„π°“√∑’Ë®–

§âπÀ“‡®μπ“√¡≥å¢ÕߺŸâ∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬„π¢≥–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·μà≈–§√—Èß

Û. °√≥’μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’˪√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“æ‘¡æ庑¥æ≈“¥

º¡¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß°“√μ’§«“¡μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬‚¥¬æ‘®“√≥“·μà‡æ’¬ßμ—«Õ—°…√

‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“∂÷߇®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ëμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬π—Èπ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥
®π°àÕ„À⇰‘¥º≈ª√–À≈“¥ ¥—ߪ√“°Ø„π§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“©∫—∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È :

§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ò˜Û/ÚÙ˘Ú ‚®∑°åÆ’°“‡æ’¬ß«à“ √“ß«—≈‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ®—∫
„Àâ®à“¬√âÕ¬≈– ‘∫Àâ“π—Èπ‰¡à∂Ÿ° ‡æ√“–μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ∫”‡ÀπÁ®„π°“√ª√“∫ª√“¡

ºŸâ°√–∑”º‘¥ æ.». ÚÙ¯˘ ¡“μ√“ ¯ „Àâ®à“¬√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫Àâ“ ‚®∑°åÆ’°“‡∂’¬ß¥—ßπ’È ‰¥âμ√«®

¥Ÿ·≈â« æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ∫”‡ÀπÁ®„π°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑”º‘¥ æ.». ÚÙ¯˘ ¡“μ√“ ¯
¡’«à“„Àâ®à“¬√“ß«—≈√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫Àâ“¢Õß√“§“¢Õß°≈“ßÀ√◊Õ§à“ª√—∫ °ÆÀ¡“¬¡’¥—ßπ’È °“√®à“¬

√“ß«—≈„π‡√◊ËÕßπ’È°ÁμâÕ߇ªìπ√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫Àâ“ À“„™à√âÕ¬≈– ‘∫ÀⓉ¡à ª√–°“»∑’Ë≈ß„π

(Ú)
Colin Manchester. David Salter and Peter Moodie. Ibid., p. 44