Page 558 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 533

¢—Èπ欓¬“¡ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ú¯˜/ÚıÒ) ®”‡≈¬¢—∫√∂·´ß√∂ºŸâ‡ ’¬À“¬¢÷Èπ‰ª

¥â«¬§«“¡‡√Á« ·≈â«À—°æ«ß¡“≈—¬„Àâ∑⓬√∂¢Õß®”‡≈¬ªí¥Àπâ“√∂ºŸâ‡ ’¬À“¬ ®π√∂¬πμå

ºŸâ‡ ’¬À“¬·©≈∫‰ª®π‡°◊Õ∫μ°∂πππ—Èπ À“°∂ππμ√ßπ—Èπ‡ªìπ∑’Ë ŸßÀ√◊ÕÕ¬ŸàÀπ⓺“ Ÿß™—π
¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈‰¥â«à“ ∂â“√∂§«Ë”≈߉ª·≈â« ∑—Èߧπ∑—Èß√∂¬àÕ¡∂÷ß´÷Ëߧ«“¡æ‘π“» ‡ÀÁπº≈‰¥â™—¥

«à“ºŸâ‡ ’¬À“¬¬àÕ¡‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬∂÷ß™’«‘μ ¥—ßπ—Èπ ·¡â√∂¬πμ废⇠’¬À“¬®–‰¡àμ°∂ππ≈߉ª

®”‡≈¬°Á¡’§«“¡º‘¥∞“π欓¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à®”μâÕߧ”π÷ß∂÷ß«à“§ππ—Ëß¿“¬„π√∂®–¡’μ—«√∂
ªÑÕß°—πÀ√◊Õ‰¡à ·μà‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â§«“¡«à“ ∂ππμ√ß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ Ÿß®“°æ◊Èππ“ª√–¡“≥

Ò ·¢π À√◊Õ Ò ‡¡μ√ ¢≥–‡°‘¥‡ÀμÿºŸâ‡ ’¬À“¬¢—∫√∂Õ¬Ÿà„πÕ—μ√“§«“¡‡√Á« Ù °‘‚≈‡¡μ√

μàÕ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®”‡≈¬‡Õ“∑⓬√∂ªí¥Àπâ“√∂ºŸâ‡ ’¬À“¬ ºŸâ‡ ’¬À“¬°Á·μ–‡∫√§√∂À¬ÿ¥∑—π∑’
·≈–‡§√◊ËÕߥ—∫‡Õß ≈âÕ√∂¥â“π´â“¬¬“ßÀà“ߢÕ∫∂ππÕ’°√“« Ò »Õ° ºŸâ‡ ’¬À“¬‰¡à‰¥â√—∫

∫“¥‡®Á∫Õ—π„¥ ®÷ß∂◊Õ«à“®”‡≈¬¡’‡®μπ“欓¬“¡¶à“ºŸâ‡ ’¬À“¬¬—߉¡à‰¥â ‡æ√“–∂÷ßÀ“°

√∂¬πμ废⇠’¬À“¬®–μ°≈߉ª ‚¥¬ºŸâ‡ ’¬À“¬π—ËßÕ¬Ÿà¿“¬„πμ—«√∂°Á‰¡à·πà«à“®–∂÷ß쓬
·μà°ÁæÕ§“¥À¡“¬‰¥â«à“Õ¬à“ßπâÕ¬ºŸâ‡ ’¬À“¬¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√°√–∑∫°√–·∑°‡ªìπÕ—πμ√“¬

∂÷ß∫“¥‡®Á∫ ´÷Ëß®”‡≈¬°Áπà“®–‡≈Á߇ÀÁπº≈Õ—π®–‡°‘¥·°àºŸâ‡ ’¬À“¬‰¥â ¥—ßπ’È ®”‡≈¬¡’§«“¡º‘¥

∞“π欓¬“¡∑”√⓬ºŸâ‡ ’¬À“¬Õ—π‡ªìπÕ—πμ√“¬∂÷ß∫“¥‡®Á∫ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
¡“μ√“ Ú˘ı ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ¯ (§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ÒÛ/ÚıÒÚ)

μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°¡’·μà°“√°√–∑”·μ࢓¥‡®μπ“∑’Ë®–°√–∑”§«“¡º‘¥ °Á¬àÕ¡

‰¡à¡’§«“¡º‘¥∞“π欓¬“¡°√–∑”§«“¡º‘¥ „π§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë ı˜Ò/ÚıÒ

¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ®”‡≈¬‡Õ“ªóπ®’ȺŸâ‡ ’¬À“¬ ªóπ∑’Ë®”‡≈¬„™â®’Èπ—Èπ¬—߉¡à‰¥âßâ“ßπ°ªóπ¢÷Èπ
·¡âπ‘È«¡◊Õ¢Õß®”‡≈¬®–Õ¬Ÿà„π‚°√à߉°ªóπ ¿“æ¢Õߪóπ°Á¬—߉¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–¬‘߉¥â ·≈–¡’

æƒμ‘°“√≥åÕ◊Ëπª√–°Õ∫ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®”‡≈¬‰¡à¡’‡®μπ“®–¬‘ß ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬‰¡à¡’‡®μπ“®–¬‘ß

°“√°√–∑”¢Õß®”‡≈¬®÷߉¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∞“π欓¬“¡¶à“ºŸâÕ◊Ëπ

®“°·π««‘π‘®©—¬¢Õß»“≈Æ’°“¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ºŸâ∫—π∑÷°„§√à¢Õ‡ πÕ·π–¢âÕ∑¥ Õ∫

‡√◊ËÕß欓¬“¡°√–∑”§«“¡º‘¥«à“ :

çæƒμ‘°“√≥å¢Õß®”‡≈¬μâÕ߇¢â“¢—Èπ≈ß¡◊Õ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°“√°√–∑”∑’Ë„°≈â

§«“¡º‘¥ ”‡√Á®∑’Ë ÿ¥ ·≈–®“°æƒμ‘°“√≥å¢Õß®”‡≈¬π—Èπ‡Õß àÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥´÷Ë߇®μπ“

¢Õß®”‡≈¬«à“¡‘‰¥â¡ÿàߪ√– ߧ凪ìπÕ◊Ëπ πÕ°®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥π—ÈπÊ ‡Õßé